Job 22:24

American Standard Version (1901) ☆

And lay thou thy treasure in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks;

ASV Byzantine Text ☆

And lay thou thy treasure in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks;

English Berean Standard Bible ☆

and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines,

Bible in Basic English ☆

And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys;

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt lay up for thyself treasure in a heap on the rock; and Sophir shall be as the rock of the torrent.

Darby Translation ☆

And put the precious ore with the dust, and [the gold of] Ophir among the stones of the torrents,

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall give for earth flint, and for flint torrents of gold.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt lay vp golde for dust, and the gold of Ophir, as the flintes of the riuers.

Noyes Bible ☆

Cast to the dust thy gold, And the gold of Ophir to the stones of the brook:

Leeser Tanakh ☆

And throw down in the dust precious metals, and [the gold of] Ophir to the stones of the brooks:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And lay thy treasure in the dust, and the gold of Ophir among the stones of the brooks;

King James Version ☆

Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

King James Version + Apocrypha ☆

Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then shalt thou lay up gold as dust, And the gold of Ophir as the stones of the brooks.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall lay up for yourself treasure in a heap on the rock; and Sophir shall be as the rock of the torrent.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall lay up for yourself treasure in a heap on the rock; and Sophir shall be as the rock of the torrent.

Majority Standard BIble ☆

and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines,

Webster Bible ☆

Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

Revised Version ☆

And lay thou thy treasure in the dust, and the gold of Ophir among the stones of the brooks;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt lay up for thyself treasure in a heap on the rock; And Ophir shall be as the rock of the torrent.

World English Bible ☆

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

World English Bible (Catholic) ☆

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

World English Bible British Edition ☆

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir amongst the stones of the brooks.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir amongst the stones of the brooks.

World English Bible Classic ☆

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

World English Bible Updated ☆

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

World Messianic Bible ☆

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir amongst the stones of the brooks.

Young's Literal Translation ☆

So as to set on the dust a defence, And on a rock of the valleys a covering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then shalt thou lay up gold as aphar, and that of Ophir as the tzur of the brooks.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَلْقَيْتَ ٱلتِّبْرَ عَلَى ٱلتُّرَابِ وَذَهَبَ أُوفِيرَ بَيْنَ حَصَا ٱلْأَوْدِيَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရွှေကိုမြေမှုန့်ကဲ့သို့၎င်း၊ ဩဖိရရွှေကို မြစ်၌ ရှိသောကျောက်စရစ် ကဲ့သို့၎င်းသိုထားရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေ ကိုမြေမှုန့် ကဲ့သို့၎င်း ၊ ဩဖိရ ရွှေကို မြစ် ၌ ရှိသောကျောက်စရစ် ကဲ့သို့၎င်း သိုထား ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

sui to maiphu baktih, Ophir ih sui to tuipui ih thlung baktiah na patung tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pasing te laipi bangla, Ophir te soklong kah lungpang bangla khueh ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pasing te laipi bangla, Ophir te soklong kah lungpang bangla khueh ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要将 你的珍宝丢在尘土里， 将 俄斐的 黄金丢在溪河石头之间；

Chinese Union Version (traditional) ☆

要將 你的珍寶丟在塵土裏， 將 俄斐的 黃金丟在溪河石頭之間；

World Chinese Bible ☆

把珍宝放在尘土中， 把俄斐的金子放在溪谷的石头间，

Croatian Bible ☆

tad ćeš odbaciti zlato u prašinu i ofirsko blago u šljunak potočni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy nakladeš na zemi zlata, a místo kamení potočního zlata z Ofir.

Danish Bible 1931 ☆

kaster du Guldet på Jorden, Ofirguldet blandt Bækkenes Sten,

Dutch Bible 1917 ☆

Dan zult gij het goud op het stof leggen, en het goud van Ofir bij den rotssteen der beken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zult ge het goud als stof gaan schatten, Het Ofirgoud als kiezel der beken.

Esperanto Bible ☆

Ĵetu en la polvon la multekostan metalon, Kaj la Ofiran oron sur la ŝtonojn de la torentoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et que tu mettes l’or avec la poussière, et [l’or d’]Ophir parmi les cailloux des torrents,

French Ostervald Bible ☆

Jette l'or dans la poussière, et l'or d'Ophir dans les rochers des torrents,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents;

French Free Holy Bible for the World ☆

Jette ton trésor dans la poussière, l'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und lege das Golderz in den Staub und das Gold von Ophir unter den Kies der Bäche;

German Luther Bible 1912 ☆

und wirf in den Staub dein Gold und zu den Steinen der Bäche das Ophirgold,

German Textbibel ☆

ja, wirf in den Staub das Brucherz und zu der Bäche Kieseln das Ophirgold! -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wirf das Gold in den Staub und das Ophirgold zu den Steinen der Bäche,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θήσῃ ἐπὶ χώματι ἐν πέτρᾳ καὶ ὡς πέτρα χειμάρρου Σωφίρ.

Brenton Septuagint ☆

Θήσῃ ἐπὶ χώματι ἐν πέτρᾳ, καὶ ὡς πέτρα χειμάῤῥου Σωφίρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Voye tout lò ou jete nan fatra. Pi bon pyès lò ou yo, jete yo nan galèt larivyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoolei aku oe i kou houlunlu ana i ke gula i ka lepo, A i ke gula Opira hoi i na pohaku o na kahawai

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אֹופִֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושית על עפר בצר ובצור נחלים אופיר׃

Italian Diodati Bible ☆

E metterai l'oro in su la polvere, E l'oro di Ofir in su le selci de' fiumi.

Italian Riveduta Bible ☆

Getta l’oro nella polvere e l’oro d’Ophir tra i ciottoli del fiume

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの宝をちりの中に、 オフィルの金を川の石の間に捨てよ。

Korean Bible 1910 ☆

네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라

Kosraean Bible ☆

Sisla gold lom an; Sisla nufon gold wowo lom an nu ke kapin infacl paola ingan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos.

Old Persion Version Bible ☆

و اگر گنج خود را درخاک و طلای اوفیر را در سنگهای نهرهابگذاری،

World Portuguese Bible ☆

Coloque o seu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E lançares teu ouro no pó, o ouro de Ofir junto às rochas dos ribeiros,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci vei strânge aur precum țărâna și aurul din Ofir precum pietrele pâraielor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Арункэ дар аурул ын цэрынэ, арункэ аурул дин Офир ын прундул пыраелор!

Russian Synodal Bible ☆

и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков - золото Офирское.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada ćeš metati po prahu zlato i ofirsko zlato po kamenju iz potoka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ћеш метати по праху злато и офирско злато по камењу из потока.

Mashi Bible ☆

Lêro ahôla, amasholo wanabona okola wakaz’igalola nka katulo n’amasholo g’e Ofiri, ogalole nka rhubuye rhw’omu migezi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ophir;

Spanish BLL ☆

Arroja tu oro al polvo, el oro de Ofir entre las piedras del arroyo;

Spanish Free Bible for the World ☆

y tuvieres por tierra el oro, y el oro de Ofir como piedras de arroyos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pon tu oro en el polvo, tu oro de Ofir, entre las rocas de los valles;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y lanzas tu tesoro al polvo, y el oro de Ofir, como piedras del arroyo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke toki fokotuʻu ʻae koloa ʻo hangē ko e efu, mo e koula ʻo Ofeli ʻo hangē ko e ngaahi maka teka ʻoe tafeʻanga vai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Будеш за порох мати блистюче срібло, а проміж каміннєм — золото Офирське.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Будеш за порох мати блистюче срібло, а проміж каміннєм — золото Офирське.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ném bửu vật mình vào bụi đất, Và quăng vàng Ô phia giữa các hòn đá của khe,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃