Job 22:26

American Standard Version (1901) ☆

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

ASV Byzantine Text ☆

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

English Berean Standard Bible ☆

Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

Bible in Basic English ☆

For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.

Brenton English Septuagint ☆

Then shalt thou have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

Darby Translation ☆

Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God:

Douay-Rheims 1899 ☆

Then shalt thou abound in delights in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt then delite in the Almightie, and lift vp thy face vnto God.

Noyes Bible ☆

For then shalt thou have delight in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

Leeser Tanakh ☆

For then wilt thou have in the Almighty thy delight, and thou canst lift up unto God thy face.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then surely shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

King James Version ☆

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

King James Version + Apocrypha ☆

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

LXX2012 U. S. English ☆

Then shall you have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

British English Septuagint 2012 ☆

Then shall you have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

Majority Standard BIble ☆

Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

Webster Bible ☆

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.

Revised Version ☆

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then shalt thou have boldness before the Lord, Looking up cheerfully to heaven.

World English Bible ☆

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible (Catholic) ☆

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible British Edition ☆

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible Classic ☆

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible Updated ☆

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World Messianic Bible ☆

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World Messianic Bible British Edition ☆

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

Young's Literal Translation ☆

For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For then shalt thou have thy delight in Shaddai, and shalt lift up thy face unto Eloah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ حِينَئِذٍ تَتَلَذَّذُ بِٱلْقَدِيرِ وَتَرْفَعُ إِلَى ٱللهِ وَجْهَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည်အနန္တတန်ခိုးရှင်၌ မွေ့လျော်၍၊ ဘုရားသခင်ကို ဖူးမြော်ရသောအခွင့်ရှိလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည်အနန္တ တန်ခိုးရှင်၌ မွေ့လျော် ၍ ၊ ဘုရား သခင်ကို ဖူးမြော် ရသောအခွင့်ရှိလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To tiah nahaeloe Thacak Sithaw pongah anghoehaih na tawn ueloe, Sithaw to na doeng tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah ni Tlungthang dongah na ngailaem vetih Pathen taengla na maelhmai na dangrhoek bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah ni Tlungthang dongah na ngailaem vetih Pathen taengla na maelhmai na dangrhoek bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你就要以全能者为喜乐， 向 神仰起脸来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你就要以全能者為喜樂， 向上帝仰起臉來。

World Chinese Bible ☆

那时你必以全能者为乐， 向上帝仰起脸来。

Croatian Bible ☆

Da, Svesilni bit će tvoje radovanje, i lice ćeš k Bogu dizati slobodno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tehdáž v Všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k Bohu tváři své,

Danish Bible 1931 ☆

ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Åsyn til Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult tot God uw aangezicht opheffen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zult ge u in den Almachtige verlustigen, En uw aanschijn verheffen tot God.

Esperanto Bible ☆

Ĉar tiam vi havos vian plezuron en la Plejpotenculo, Kaj vi levos al Dio vian vizaĝon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-puissant, et vers ✝Dieu tu élèveras ta face ;

French Ostervald Bible ☆

Car alors tu feras tes délices du Tout-Puissant, et tu élèveras ton visage vers Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car alors, tu feras du Tout-Puissant tes délices, et tu lèveras ton visage vers Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn dann wirst du an dem Allmächtigen dich ergötzen und zu Gott dein Angesicht erheben.

German Luther Bible 1912 ☆

Dann wirst du Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.

German Textbibel ☆

Ja, dann wirst du am Allmächtigen deine Wonne haben und dein Antlitz zu Gott erheben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dann wirst du dich an dem Allmächtigen ergötzen und dein Angesicht zu Gott erheben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶτα παρρησιασθήσῃ ἐναντίον Κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς·

Brenton Septuagint ☆

Εἶτα παῤῥησιασθήσῃ ἐναντίον Κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, lè sa a, se nan Bondye ki gen tout pouvwa a w'a jwenn tout plezi ou. Se sou Bondye w'a toujou gade.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, alaila e hauoli oe i ka Mea mana, A e hoala ae i kou maka i ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱלֹ֣והַּ פָּנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אז על שדי תתענג ותשא אל אלוה פניך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè allora tu prenderai diletto nell'Onnipotente, Ed alzerai la tua faccia a Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora farai dell’Onnipotente la tua delizia, e alzerai la faccia verso Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

その時、あなたは全能者を喜びとし、 神に向けてあなたの顔を上げるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라

Kosraean Bible ☆

Na kom fah lulalfongi God pacl nukewa, Ac kom fah etu lah mwe insewowo lom nukewa tuku sel me.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا در آنوقت ازقادر مطلق تلذذ خواهی یافت، و روی خود را به طرف خدا برخواهی افراشت.

World Portuguese Bible ☆

Pois então você se deleitará no Todo-Poderoso, e levantará o seu rosto para Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás teu rosto a Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci atunci te vei desfăta în cel Atotputernic și îți vei ridica fața spre Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Чел Атотпутерник ва фи десфэтаря та, ши ыць вей ридика фаца спре Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ćeš se tada radovati o Gospodu, i podignućeš k Bogu lice svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ћеш се тада радовати о Господу, и подигнућеш к Богу лице своје.

Mashi Bible ☆

Ali ebwa kubà obusîme bwâwe wamabulongereza emwa Ogala-byoshi, wanayînamula obusù bwâwe emunda Nyamuzinda ali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás á Dios tu rostro.

Spanish BLL ☆

Porque entonces te deleitarás en el Todopoderoso y podrás levantar tu rostro hacia Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y levantarás a Dios tu rostro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque entonces te deleitarás con él Todopoderoso, y tu rostro se alzará a Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces te deleitarás en ʼEL-Shadday, y levantarás tu rostro hacia ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te ke toki fiefia ʻi he Māfimafi, pea hanga hake ho mata ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо тодї будеш радуватись Вседержителем твоїм, і піднімеш до Бога лице твоє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо тодї будеш радуватись Вседержителем твоїм, і піднімеш до Бога лице твоє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì bấy giờ, ông sẽ được vui sướng nơi Đấng Toàn năng, Và được ngước mắt lên cùng Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃