Job 22:26

American Standard Version (1901)

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

ASV Byzantine Text

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

Asang Khongca Bible

To tiah nahaeloe Thacak Sithaw pongah anghoehaih na tawn ueloe, Sithaw to na doeng tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni Tlungthang dongah na ngailaem vetih Pathen taengla na maelhmai na dangrhoek bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni Tlungthang dongah na ngailaem vetih Pathen taengla na maelhmai na dangrhoek bitni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, alaila e hauoli oe i ka Mea mana, A e hoala ae i kou maka i ke Akua.

English Berean Standard Bible

Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, lè sa a, se nan Bondye ki gen tout pouvwa a w'a jwenn tout plezi ou. Se sou Bondye w'a toujou gade.

Clementine Vulgate 1598

Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.

Bible in Basic English

For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.

French: Bible J.N. Darby

Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-puissant, et vers ✝Dieu tu élèveras ta face ;

Czech Kralická Bible 1613

A tehdáž v Všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k Bohu tváři své,

Kosraean Bible

Na kom fah lulalfongi God pacl nukewa, Ac kom fah etu lah mwe insewowo lom nukewa tuku sel me.

World Portuguese Bible

Pois então você se deleitará no Todo-Poderoso, e levantará o seu rosto para Deus.

Romanian BTF Bible

Căci atunci te vei desfăta în cel Atotputernic și îți vei ridica fața spre Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

Then shalt thou have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်အနန္တတန်ခိုးရှင်၌ မွေ့လျော်၍၊ ဘုရားသခင်ကို ဖူးမြော်ရသောအခွင့်ရှိလိမ့်မည်။

Darby Translation

Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God:

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn dann wirst du an dem Allmächtigen dich ergötzen und zu Gott dein Angesicht erheben.

Dutch Bible 1917

Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult tot God uw aangezicht opheffen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zult ge u in den Almachtige verlustigen, En uw aanschijn verheffen tot God.

Italian Diodati Bible

Perciocchè allora tu prenderai diletto nell'Onnipotente, Ed alzerai la tua faccia a Dio.

Douay-Rheims 1899

Then shalt thou abound in delights in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.

Geneva Bible 1599

And thou shalt then delite in the Almightie, and lift vp thy face vnto God.

Noyes Bible

For then shalt thou have delight in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

Danish Bible 1931

ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Åsyn til Gud.

Leeser Tanakh

For then wilt thou have in the Almighty thy delight, and thou canst lift up unto God thy face.

JPS TaNaKH 1917

Then surely shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

King James Version

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

King James Version + Apocrypha

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Vietnamese Bible 1923

Vì bấy giờ, ông sẽ được vui sướng nơi Đấng Toàn năng, Và được ngước mắt lên cùng Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

Revised West Version

He te ke toki fiefia ʻi he Māfimafi, pea hanga hake ho mata ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Car alors tu feras tes délices du Tout-Puissant, et tu élèveras ton visage vers Dieu.

Esperanto Bible

Ĉar tiam vi havos vian plezuron en la Plejpotenculo, Kaj vi levos al Dio vian vizaĝon;

French Louis Segond 1910 Bible

Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;

German Luther Bible 1912

Dann wirst du Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.

LXX2012 U. S. English

Then shall you have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

British English Septuagint 2012

Then shall you have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

Majority Standard BIble

Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

Webster Bible

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.

Revised Version

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Italian Riveduta Bible

Allora farai dell’Onnipotente la tua delizia, e alzerai la faccia verso Dio.

French Free Holy Bible for the World

Car alors, tu feras du Tout-Puissant tes délices, et tu lèveras ton visage vers Dieu.

Reina Valera 1909

Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás á Dios tu rostro.

Spanish BLL

Porque entonces te deleitarás en el Todopoderoso y podrás levantar tu rostro hacia Dios.

Spanish Free Bible for the World

Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y levantarás a Dios tu rostro.

Croatian Bible

Da, Svesilni bit će tvoje radovanje, i lice ćeš k Bogu dizati slobodno.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ćeš se tada radovati o Gospodu, i podignućeš k Bogu lice svoje.

German Textbibel

Ja, dann wirst du am Allmächtigen deine Wonne haben und dein Antlitz zu Gott erheben.

Updated Brenton English Septuagint

Then shalt thou have boldness before the Lord, Looking up cheerfully to heaven.

Hebrew OT (WLC)

כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃

World English Bible

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible (Catholic)

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible British Edition

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible Classic

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World English Bible Updated

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World Messianic Bible

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

World Messianic Bible British Edition

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

Young's Literal Translation

For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,

SEPTUAGINTA

εἶτα παρρησιασθήσῃ ἐναντίον Κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς·

Brenton Septuagint

Εἶτα παῤῥησιασθήσῃ ἐναντίον Κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Атунч, Чел Атотпутерник ва фи десфэтаря та, ши ыць вей ридика фаца спре Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо тодї будеш радуватись Вседержителем твоїм, і піднімеш до Бога лице твоє.

Ukrainian Freedom Bible

Бо тодї будеш радуватись Вседержителем твоїм, і піднімеш до Бога лице твоє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ћеш се тада радовати о Господу, и подигнућеш к Богу лице своје.

Russian Synodal Bible

ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.

Hebrew Masoretic OT

כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱלֹ֣והַּ פָּנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

כי אז על שדי תתענג ותשא אל אלוה פניך׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّكَ حِينَئِذٍ تَتَلَذَّذُ بِٱلْقَدِيرِ وَتَرْفَعُ إِلَى ٱللهِ وَجْهَكَ.

Old Persion Version Bible

زیرا در آنوقت ازقادر مطلق تلذذ خواهی یافت، و روی خود را به طرف خدا برخواهی افراشت.

Judson Burmese Bible

သင်သည်အနန္တ တန်ခိုးရှင်၌ မွေ့လျော် ၍ ၊ ဘုရား သခင်ကို ဖူးမြော် ရသောအခွင့်ရှိလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라

Japanese Freedom Bible

その時、あなたは全能者を喜びとし、 神に向けてあなたの顔を上げるだろう。

World Chinese Bible

那时你必以全能者为乐， 向上帝仰起脸来。

Chinese Union Version (simplified)

你就要以全能者为喜乐， 向 神仰起脸来。

Chinese Union Version (traditional)

你就要以全能者為喜樂， 向上帝仰起臉來。

Portuguese Bíblia Livre

Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás teu rosto a Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ali ebwa kubà obusîme bwâwe wamabulongereza emwa Ogala-byoshi, wanayînamula obusù bwâwe emunda Nyamuzinda ali.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dann wirst du dich an dem Allmächtigen ergötzen und dein Angesicht zu Gott erheben;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque entonces te deleitarás con él Todopoderoso, y tu rostro se alzará a Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces te deleitarás en ʼEL-Shadday, y levantarás tu rostro hacia ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For then shalt thou have thy delight in Shaddai, and shalt lift up thy face unto Eloah.

CC BY 4.0