Job 29:19

American Standard Version (1901) ☆

My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:

ASV Byzantine Text ☆

My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:

English Berean Standard Bible ☆

My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.

Bible in Basic English ☆

My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,

Brenton English Septuagint ☆

My root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.

Darby Translation ☆

My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch;

Douay-Rheims 1899 ☆

My root is opened beside the waters, and dew shall continue in my harvest.

Geneva Bible 1599 ☆

For my roote is spread out by the water, and the dewe shall lye vpon my branche.

Noyes Bible ☆

My root is spread abroad to the waters, And the dew abideth on my branches.

Leeser Tanakh ☆

My root will stand open for the water, and the dew will lodge on my boughs.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My root shall be spread out to the waters, and the dew shall lie all night upon my branch;

King James Version ☆

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

King James Version + Apocrypha ☆

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My root was spread out by the waters, And the dew lay all night upon my branch.

LXX2012 U. S. English ☆

My root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.

British English Septuagint 2012 ☆

My root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.

Majority Standard BIble ☆

My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.

Webster Bible ☆

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

Revised Version ☆

My root is spread out to the waters, and the dew lieth all night upon my branch:

Updated Brenton English Septuagint ☆

My root was spread out by the water, And the dew would lodge on my crop.

World English Bible ☆

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

World English Bible (Catholic) ☆

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

World English Bible British Edition ☆

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

World English Bible Classic ☆

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

World English Bible Updated ☆

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

World Messianic Bible ☆

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

World Messianic Bible British Edition ☆

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

Young's Literal Translation ☆

My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My shoresh was spread out to the mayim, and the tal lay all night upon my branch.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَصْلِي كَانَ مُنْبَسِطًا إِلَى ٱلْمِيَاهِ، وَٱلطَّلُّ بَاتَ عَلَى أَغْصَانِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့အမြစ်သည် ရေနားမှာ ပြန့်ပွါး၏။ ဆီးနှင်း သည် တညဉ့်လုံး ငါ့အခက်အလက်၌ကျ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ အမြစ် သည် ရေ နား မှာပြန့်ပွါး ၏။ ဆီးနှင်း သည် တညဉ့်လုံး ငါ့ အခက် အလက်၌ ကျ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih tangzun loe tui taengah pha ueloe, aqum puek ka tanghang nuiah dantui angbuem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka yung loh tui taengla a muk tih buemtui loh ka cangvuei dongah rhaeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka yung loh tui taengla a muk tih buemtui loh ka cangvuei dongah rhaeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的根长到水边； 露水终夜沾在我的枝上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的根長到水邊； 露水終夜霑在我的枝上。

World Chinese Bible ☆

我的根伸展到水边， 露水整夜停在我的枝上。

Croatian Bible ☆

Korijenje se moje sve do vode pruža, na granama mojim odmara se rosa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kořen můj rozloží se při vodách, a rosa nocovati bude na ratolestech mých.

Danish Bible 1931 ☆

min Rod kan Vand komme til, Duggen har Nattely i mine Grene;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw vernachtte op mijn tak.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn wortel zal openstaan voor het water, De dauw op mijn takken vernachten;

Esperanto Bible ☆

Mia radiko estas malkovrita por la akvo, Kaj roso noktas sur miaj branĉoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche ;

French Ostervald Bible ☆

Ma racine sera exposée à l'eau, et la rosée passera la nuit dans mes branches.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ma racine s'étend vers les eaux, la rosée repose toute la nuit sur mes branches.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Wurzel war aufgetan dem Wasser, und der Tau blieb über meinen Zweigen.

German Textbibel ☆

Meine Wurzel steht über dem Wasser offen, und der Tau übernachtet in meinen Zweigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ ρίζα διήνοικται ἐπὶ ὕδατος, καὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ θερισμῷ μου·

Brenton Septuagint ☆

Ἡ ῥίζα διήνοικται ἐπὶ ὕδατος, καὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ θερισμῷ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te tankou yon pyebwa plante bò larivyè. Sou tout branch li yo se lawouze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Manamana ae la kuu aa ma na wai, A kau iho la ka hau, a ao ka po, maluna o kuu lala.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירֽ͏ִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃

Italian Diodati Bible ☆

La mia radice era aperta alle acque , E la rugiada era tutta la notte in su i miei rami.

Italian Riveduta Bible ☆

le mie radici si stenderanno verso l’acque, la rugiada passerà la notte sui miei rami;

Japanese Freedom Bible ☆

私の根は水に向かって広がり、 露は夜通し私の枝の上にある。

Korean Bible 1910 ☆

내 뿌리는 물로 뻗어나가고 내 가지는 밤이 맞도록 이슬에 젖으며

Kosraean Bible ☆

Nga tuh oana soko sak ma oasr kof ke okah uh in pacl nukewa, Ac lah kac uh aksroksrokyeyuk pacl nukewa ke aunfong uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea.

Old Persion Version Bible ☆

ریشه من به سوی آبها کشیده خواهدگشت، و شبنم بر شاخه هایم ساکن خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

A minha raiz se estende até as águas. O orvalho repousa a noite toda sobre o meu ramo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho ficava de noite em meus ramos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Rădăcina mea era întinsă lângă ape și roua se așeza toată noaptea pe ramura mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апа ва пэтрунде ын рэдэчиниле меле, роуа ва ста тоатэ ноаптя песте рамуриле меле.

Russian Synodal Bible ☆

корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koren moj pružaše se kraj vode, rosa bivaše po svu noć na mojim granama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Корен мој пружаше се крај воде, роса биваше по сву ноћ на мојим гранама.

Mashi Bible ☆

Emizî yâni ekazihika oku lwîshi, n’olumè lw’obudufu lukazigwa oku lwasi lwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.

Spanish BLL ☆

Mis raíces llegarán hasta el agua, y el rocío de la noche empapará mis ramas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi raíz estaba abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi raíz estará abierta a las aguas, y él rocío de la noche estará en mis ramas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi raíz se extendía hacia las aguas, y el rocío pernoctaba en mi ramaje.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe mafola hoku aka ʻi he ngaahi veʻe vai, pea toka ʻae hahau ki hoku vaʻa ʻi he pō kotoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Корінь мій відкритий буде приступови води, й роси ночувати муть на галуззю мойму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Корінь мій відкритий буде приступови води, й роси ночувати муть на галуззю мойму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rễ ta bò ăn dài theo nước, Và cả đêm sương đọng trên nhành ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃