Job 29:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:

ASV Byzantine Text

My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:

Asang Khongca Bible

Kai ih tangzun loe tui taengah pha ueloe, aqum puek ka tanghang nuiah dantui angbuem tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka yung loh tui taengla a muk tih buemtui loh ka cangvuei dongah rhaeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka yung loh tui taengla a muk tih buemtui loh ka cangvuei dongah rhaeh.

Hawaiian Bible 1868

Manamana ae la kuu aa ma na wai, A kau iho la ka hau, a ao ka po, maluna o kuu lala.

English Berean Standard Bible

My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te tankou yon pyebwa plante bò larivyè. Sou tout branch li yo se lawouze.

Clementine Vulgate 1598

Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea.

Bible in Basic English

My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,

French: Bible J.N. Darby

Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche ;

Czech Kralická Bible 1613

Kořen můj rozloží se při vodách, a rosa nocovati bude na ratolestech mých.

Kosraean Bible

Nga tuh oana soko sak ma oasr kof ke okah uh in pacl nukewa, Ac lah kac uh aksroksrokyeyuk pacl nukewa ke aunfong uh.

World Portuguese Bible

A minha raiz se estende até as águas. O orvalho repousa a noite toda sobre o meu ramo.

Romanian BTF Bible

Rădăcina mea era întinsă lângă ape și roua se așeza toată noaptea pe ramura mea.

Brenton English Septuagint

My root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.

Burmese Common Language Bible

ငါ့အမြစ်သည် ရေနားမှာ ပြန့်ပွါး၏။ ဆီးနှင်း သည် တညဉ့်လုံး ငါ့အခက်အလက်၌ကျ၏။

Darby Translation

My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch;

German Unrevised Elberfelder Bible

meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;

Dutch Bible 1917

Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw vernachtte op mijn tak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn wortel zal openstaan voor het water, De dauw op mijn takken vernachten;

Italian Diodati Bible

La mia radice era aperta alle acque , E la rugiada era tutta la notte in su i miei rami.

Douay-Rheims 1899

My root is opened beside the waters, and dew shall continue in my harvest.

Geneva Bible 1599

For my roote is spread out by the water, and the dewe shall lye vpon my branche.

Noyes Bible

My root is spread abroad to the waters, And the dew abideth on my branches.

Danish Bible 1931

min Rod kan Vand komme til, Duggen har Nattely i mine Grene;

Leeser Tanakh

My root will stand open for the water, and the dew will lodge on my boughs.

JPS TaNaKH 1917

My root shall be spread out to the waters, and the dew shall lie all night upon my branch;

King James Version

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

King James Version + Apocrypha

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

Vietnamese Bible 1923

Rễ ta bò ăn dài theo nước, Và cả đêm sương đọng trên nhành ta.

KJV Cambridge Paragraph

My root was spread out by the waters, And the dew lay all night upon my branch.

Revised West Version

Naʻe mafola hoku aka ʻi he ngaahi veʻe vai, pea toka ʻae hahau ki hoku vaʻa ʻi he pō kotoa.

French Ostervald Bible

Ma racine sera exposée à l'eau, et la rosée passera la nuit dans mes branches.

Esperanto Bible

Mia radiko estas malkovrita por la akvo, Kaj roso noktas sur miaj branĉoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

German Luther Bible 1912

Meine Wurzel war aufgetan dem Wasser, und der Tau blieb über meinen Zweigen.

LXX2012 U. S. English

My root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.

British English Septuagint 2012

My root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.

Majority Standard BIble

My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.

Webster Bible

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

Revised Version

My root is spread out to the waters, and the dew lieth all night upon my branch:

Italian Riveduta Bible

le mie radici si stenderanno verso l’acque, la rugiada passerà la notte sui miei rami;

French Free Holy Bible for the World

Ma racine s'étend vers les eaux, la rosée repose toute la nuit sur mes branches.

Reina Valera 1909

Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.

Spanish BLL

Mis raíces llegarán hasta el agua, y el rocío de la noche empapará mis ramas.

Spanish Free Bible for the World

Mi raíz estaba abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.

Croatian Bible

Korijenje se moje sve do vode pruža, na granama mojim odmara se rosa.

Serbian DK Bible (Latin)

Koren moj pružaše se kraj vode, rosa bivaše po svu noć na mojim granama.

German Textbibel

Meine Wurzel steht über dem Wasser offen, und der Tau übernachtet in meinen Zweigen.

Updated Brenton English Septuagint

My root was spread out by the water, And the dew would lodge on my crop.