Job 32:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.

ASV Byzantine Text

Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.

Asang Khongca Bible

Ue, nangcae ih lok to ka tahngaih; khenah, mi mah doeh Job na pazawk o ai; a lok to mi mah doeh na pathim o thai ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih khaw kan yakming vaengah Job taengkah a tluung ol te aka doo na om uh moenih he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih khaw kan yakming vaengah Job taengkah a tluung ol te aka doo na om uh moenih he.

Hawaiian Bible 1868

A ua noonoo au i ka oukou, Aia hoi, aole kekahi o oukou i pane pono aku ia Ioba, A i hoohee aku i kana olelo;

English Berean Standard Bible

I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen t'ap swiv sa n'ap di. Men, yonn nan nou pa rive fè Jòb fèmen bouch li. Nou yonn pa rive demanti msye.

Clementine Vulgate 1598

et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam: sed, ut video, non est qui possit arguere Job, et respondere ex vobis sermonibus ejus.

Bible in Basic English

I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words.

French: Bible J.N. Darby

Je vous ai donné toute mon attention : et voici, il n’y a eu personne d’entre vous qui convainque Job, qui réponde à ses paroles, –

Czech Kralická Bible 1613

A bedlivě vás soudě, spatřil jsem, že žádného není, kdo by Joba přemohl, není z vás žádného, ješto by odpovídal řečem jeho.

Kosraean Bible

Ke nga lohang nu kac ah, nga konauk lah komtal munasla sel; Komtal tiana aksutueyela ma Job el fahk ah.

World Portuguese Bible

Sim, dei a vocês a minha total atenção, mas não houve quem convencesse a Jó, ou quem respondesse às suas palavras, entre vocês.

Romanian BTF Bible

Da, v-am dat atenție și, iată, nu a fost niciunul dintre voi care să îl fi convins pe Iov, sau care să fi răspuns cuvintelor sale;

Brenton English Septuagint

and I shall understand as far as you; and, behold, there was no one of you that answered Job his words in argument,

Burmese Common Language Bible

စေ့စေ့နားထောင်စဉ်တွင်၊ ယောဘကို အဘယ် သူမျှမနိုင်။ သူ၏စကားကို အဘယ်သူမျှမချေ။

Darby Translation

Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;

German Unrevised Elberfelder Bible

und ich richtete meine Aufmerksamkeit auf euch; und siehe, keiner ist unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Reden beantwortet hätte.

Dutch Bible 1917

Als ik nu acht op u gegeven heb, ziet, er is niemand, die Job overreedde, die uit ulieden zijn redenen beantwoordde;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heb ik u al mijn aandacht gewijd. Maar zie, niemand van u heeft Job weerlegd, Niemand zijn betoog beantwoord!

Italian Diodati Bible

Ma avendo posto mente a voi, Ecco, non vi è alcun di voi che convinca Giobbe, Che risponda a' suoi ragionamenti;

Douay-Rheims 1899

And as long as I thought you said some thing, I considered: but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words.

Geneva Bible 1599

Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes:

Noyes Bible

Yea, I have attended to you; And behold, none of you hath refuted Job, Nor answered his words.

Danish Bible 1931

jeg agtede nøje på eder; men ingen af eder gendrev Job og gav Svar på hans Ord.

Leeser Tanakh

And now I understand you fully, and, behold, there is none that convinceth Job, or, that answereth his speeches among you.

JPS TaNaKH 1917

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.

King James Version

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

King James Version + Apocrypha

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

Vietnamese Bible 1923

Thật, tôi có chăm chỉ nghe các anh. Thấy chẳng một ai trong các anh thắng hơn Gióp, Hoặc đáp lời của người được.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, I attended unto you, And behold, there was none of you that convinced Job, Or that answered his words:

Revised West Version

‌ʻIo, ne u tokangaʻi ʻakimoutolu, pea vakai, kuo ʻikai ha taha ʻiate kimoutolu kuo ne lavaʻi ʻa Siope, pe tali ʻene ngaahi lea:

French Ostervald Bible

Je vous ai suivis attentivement, et voici, pas un de vous n'a convaincu Job, pas un n'a répondu à ses paroles.

Esperanto Bible

Sed atentante vin, mi vidis, Ke neniu el vi donas al Ijob moralinstruon, Respondante al liaj paroloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l’a convaincu, Aucun n’a réfuté ses paroles.

German Luther Bible 1912

und ich habe achtgehabt auf euch. Aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob zurechtweise oder seiner Rede antworte.

LXX2012 U. S. English

and I shall understand as far as you; and, behold, there was no one of you that answered Job his words in argument,

British English Septuagint 2012

and I shall understand as far as you; and, behold, there was no one of you that answered Job his words in argument,

Majority Standard BIble

I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.

Webster Bible

Yes, I attended to you, and behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

Revised Version

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.

Italian Riveduta Bible

V’ho seguito attentamente, ed ecco, nessun di voi ha convinto Giobbe, nessuno ha risposto alle sue parole.

French Free Holy Bible for the World

Oui, je vous ai accordé toute mon attention, mais aucun de vous n'a confondu Job, aucun n'a réfuté ses paroles.

Reina Valera 1909

Os he pues prestado atención, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, y responda á sus razones.

Spanish BLL

Les he prestado mucha atención, pero ninguno de ustedes ha podido convencer a Job, ni han sabido responder a sus razones.

Spanish Free Bible for the World

Os he prestado atención, y he aquí que no hay de vosotros quien haya convencido a Job, ni quien haya respondido a sus palabras.

Croatian Bible

Na vama moja sva bijaše pažnja, al' ne bi nikog da Joba pobije ni da mu od vas tko riječ opovrgne.

Serbian DK Bible (Latin)

Pazio sam, ali gle, ni jedan od vas ne sapre Jova, ne odgovori na njegove reči.

German Textbibel

Ja, auf euch habe ich acht gehabt, doch siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überführt, der seine Worte widerlegt hätte.

Updated Brenton English Septuagint

And I shall understand as far as you; And, behold, there was no one of you That answered Job his words in argument,