Job 32:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:

ASV Byzantine Text

Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:

Asang Khongca Bible

to pongah palunghahaih ka hnuk o boeh, tiah thui o moeng hmah; Job pahnaemkung loe, kami na ai, Sithaw ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Cueihnah m'hmuh coeng, anih te hlang pawt tih Pathen loh khoek saeh,” ti uh ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Cueihnah m'hmuh coeng, anih te hlang pawt tih Pathen loh khoek saeh,” ti uh ve.

Hawaiian Bible 1868

O olelo auanei oukou, Ua loaa ia makou ke akamai: Na ke Akua i hooauhee ia ia, aole na ke kanaka.

English Berean Standard Bible

So do not claim, ‘We have found wisdom; let God, not man, refute him.’

Haitian Creole Bible 1985

Pa vin di m' nou konprann koulye a se Bondye ki pou reponn. Lèzòm pa kapab.

Clementine Vulgate 1598

Ne forte dicatis: Invenimus sapientiam: Deus projecit eum, non homo.

Bible in Basic English

Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man.

French: Bible J.N. Darby

Afin que vous ne disiez pas : Nous avons trouvé la sagesse. ✶Dieu le fera céder, et non pas l’homme.

Czech Kralická Bible 1613

Ale díte snad: Nalezli jsme moudrost, Bůh silný stihá jej, ne člověk.

Kosraean Bible

Efu ku komtal ku in fahk mu komtal konauk lalmwetmet? Enenuyuk God Elan topkol Job, mweyen komtal tuh koflana topkolla.

World Portuguese Bible

Cuidado para que não digam: ‘Encontramos a sabedoria. Deus pode refutá-lo, não o homem;’

Romanian BTF Bible

Ca nu cumva să spuneți: Noi am găsit înțelepciune; Dumnezeu îl trântește, nu omul.

Brenton English Septuagint

lest ye should say, We have found that we have added wisdom to the Lord.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ပညာကိုရှာ၍ တွေ့ပြီဟု သင်တို့ဆိုစရာမရှိ။ ယောဘကို နှိမ့်ချသောသူကား လူမဟုတ်၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။

Darby Translation

That ye may not say, We have found out wisdom; God will make him yield, not man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Daß ihr nur nicht saget: Wir haben Weisheit gefunden. Gott wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch!

Dutch Bible 1917

Opdat gij niet zegt: Wij hebben de wijsheid gevonden; God heeft hem nedergestoten, geen mens.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zegt nu niet: We zijn op de wijsheid gestuit God, geen mens kan hem verslaan!

Italian Diodati Bible

Che talora non diciate: Noi abbiamo trovata la sapienza ; Scaccilo ora Iddio, e non un uomo.

Douay-Rheims 1899

Lest you should say: We have found wisdom, God hath cast him down, not man.

Geneva Bible 1599

Lest ye should say, We haue found wisedome: for God hath cast him downe, and no man.

Noyes Bible

Say not, then, “We have found out wisdom; God must conquer him, not man.”

Danish Bible 1931

Sig nu ikke: “Vi stødte på Visdom, Gud må fælde ham, ikke et Menneske!”

Leeser Tanakh

Say then not, We have found wisdom: God will thrust him down, not man.

JPS TaNaKH 1917

Beware lest ye say: 'We have found wisdom; God may vanquish him, not man!'

King James Version

Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.

King James Version + Apocrypha

Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.

Vietnamese Bible 1923

Chớ nói rằng: Chúng ta tìm được khôn ngoan; Đức Chúa Trời thắng hơn người được, loài người chẳng làm đặng.

KJV Cambridge Paragraph

Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.

Revised West Version

Telia naʻa mou pehē, ‘Kuo mau ʻiloʻi ʻae poto: ʻoku lī hifo ia ʻe he ʻOtua, kae ʻikai ko e tangata.’

French Ostervald Bible

Ne dites pas: Nous avons trouvé la sagesse! Dieu seul le mettra en fuite, et non un homme.

Esperanto Bible

Ne diru: Ni trovis la saĝon. Dio instruu lin, ne homo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C’est Dieu qui peut le confondre, ce n’est pas un homme!

German Luther Bible 1912

Sagt nur nicht: “Wir haben Weisheit getroffen; Gott muß ihn schlagen, kein Mensch.”

LXX2012 U. S. English

lest you⌃ should say, We have found that we have added wisdom to the Lord.

British English Septuagint 2012

lest you⌃ should say, We have found that we have added wisdom to the Lord.

Majority Standard BIble

So do not claim, ‘We have found wisdom; let God, not man, refute him.’

Webster Bible

Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.

Revised Version

Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:

Italian Riveduta Bible

Non avete dunque ragione di dire: “Abbiam trovato la sapienza! Dio soltanto lo farà cedere; non l’uomo!”

French Free Holy Bible for the World

Ne dites pas alors : ‹ Nous avons trouvé la sagesse. C'est Dieu qui peut le réfuter, et non un homme. ›

Reina Valera 1909

Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: lanzólo Dios, no el hombre.

Spanish BLL

No vengan ahora con que: ‘Hemos hallado la sabiduría; que solo Dios lo puede vencer, no un hombre’.

Spanish Free Bible for the World

Para que no digáis: ‘Nosotros hemos hallado sabiduría; Dios lo vence, no el hombre’.

Croatian Bible

Nemojte reći: 'Na mudrost smo naišli! Bog će ga pobit jer čovjek ne može.'

Serbian DK Bible (Latin)

Može biti da ćete reći: Nađosmo mudrost, Bog će ga oboriti, ne čovek.

German Textbibel

Sagt nicht: “Wir sind auf Weisheit gestoßen; nur Gott vermag ihn zu schlagen, nicht ein Mensch!”

Updated Brenton English Septuagint

Lest ye should say, We have found that we have added wisdom to the Lord.