Job 34:16

American Standard Version (1901)

If now thou hast understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.

ASV Byzantine Text

If now thou hast understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.

Asang Khongca Bible

Vaihi panoekhaih na tawnh nahaeloe, khopoek ah; ka thuih ih lok hae tahngai ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yakmingnah a om atah he he hnatun lamtah ka olthui ol he hnakaeng lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yakmingnah a om atah he he hnatun lamtah ka olthui ol he hnakaeng lah.

Hawaiian Bible 1868

A ina he naauao kou, e hoolohe mai i keia; E haliu mai i ka leo o ka'u olelo.

English Berean Standard Bible

If you have understanding, hear this; listen to my words.

Haitian Creole Bible 1985

Si nou gen bon konprann, koute sa byen. Louvri zòrèy nou pou nou tande sa m'ap di.

Clementine Vulgate 1598

Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei:

Bible in Basic English

If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words.

French: Bible J.N. Darby

Si [tu as] de l’intelligence, écoute ceci ; prête l’oreille à la voix de mes paroles.

Czech Kralická Bible 1613

Máš-li tedy rozum, poslyš toho, pusť v uši své hlas řečí mých.

Kosraean Bible

“Inge, komtal fin lalmwetmet, komtal lohng ma nga ac fahk uh.

World Portuguese Bible

“Se agora você tem entendimento, ouça isto. Escute a voz das minhas palavras.

Romanian BTF Bible

Dacă ai acum înțelegere, ascultă aceasta, dă ascultare la vocea cuvintelor mele.

Brenton English Septuagint

Take heed lest he rebuke thee: hear this, hearken to the voice of words.

Burmese Common Language Bible

ယခုမှာသင်သည် ဥာဏ်ရှိသည်ဖြစ်၍ ဆင်ခြင် ဦးလော့။ ငါ့စကားသံကို နားထောင်ဦးလော့။

Darby Translation

If now [thou hast] understanding, hear this: give ear to the voice of my words!

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn du doch dieses einsehen und hören, der Stimme meiner Worte Gehör schenken wolltest!

Dutch Bible 1917

Zo er dan verstand bij u is, hoor dit; neig de oren tot de stem mijner woorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijt ge verstandig, luister hiernaar, En leen het oor aan mijn rede:

Italian Diodati Bible

Se pur tu hai del senno, ascolta questo; Porgi l'orecchio alla voce de' miei ragionamenti.

Douay-Rheims 1899

If then thou hast understanding, hear what is said, and hearken to the voice of my words.

Geneva Bible 1599

And if thou hast vnderstanding, heare this and hearken to the voyce of my wordes.

Noyes Bible

If thou hast understanding, hear this! Give ear to the voice of my words!

Danish Bible 1931

Har du Forstand, så hør derpå, lån Øre til mine Ord!

Leeser Tanakh

If then thou wishest to understand, hear this: give ear to the sound of my words.

JPS TaNaKH 1917

If now thou hast understanding, hear this; hearken to the voice of my words.

King James Version

If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

King James Version + Apocrypha

If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

Vietnamese Bible 1923

Nếu ông có sự thông sáng, hãy nghe điều nầy; Khá lắng tai nghe tiếng lời nói của tôi.

KJV Cambridge Paragraph

If now thou hast understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.

Revised West Version

“Kapau ʻoku ke maʻu ʻae faʻa ʻilo, fanongo eni: fakafanongo ki he leʻo ʻo ʻeku ngaahi lea.

French Ostervald Bible

Si donc tu as de l'intelligence, écoute cela; prête l'oreille au son de mes paroles.

Esperanto Bible

Se vi havas prudenton, aŭskultu ĉi tion; Atentu la voĉon de miaj paroloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu as de l’intelligence, écoute ceci, Prête l’oreille au son de mes paroles!

German Luther Bible 1912

Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden.

LXX2012 U. S. English

Take heed lest he rebuke you: hear this, listen to the voice of words.

British English Septuagint 2012

Take heed lest he rebuke you: hear this, listen to the voice of words.

Majority Standard BIble

If you have understanding, hear this; listen to my words.

Webster Bible

If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

Revised Version

If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

Italian Riveduta Bible

Se tu se’ intelligente, ascolta questo, porgi orecchio alla voce delle mie parole.

French Free Holy Bible for the World

Si donc tu as de l'intelligence, écoute ceci, prête l'oreille à la voix de mes paroles.

Reina Valera 1909

Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: escucha la voz de mis palabras.

Spanish BLL

“Si de verdad eres inteligente, escucha esto; presta atención a lo que digo.

Spanish Free Bible for the World

“Si, pues, hay en ti entendimiento, oye esto; escucha la voz de mis palabras.

Croatian Bible

Ako razuma imaš, slušaj ovo, prikloni uho glasu riječi mojih.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako si, dakle, razuman, čuj ovo; slušaj glas reči mojih.

German Textbibel

Hast du Verstand, so höre dies, leihe dein Ohr dem Laute meiner Worte.

Updated Brenton English Septuagint

Take heed lest he rebuke thee: Hear this, hearken to the voice of words.

Hebrew OT (WLC)

וְאִם־בִּ֥ינָה שִׁמְעָה־זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי׃

World English Bible

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

World English Bible (Catholic)

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

World English Bible British Edition

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

World English Bible Classic

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

World English Bible Updated

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

World Messianic Bible

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

World Messianic Bible British Edition

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

Young's Literal Translation

And if [there is] understanding, hear this, Give ear to the voice of my words.

SEPTUAGINTA

εἰ δὲ μὴ νουθετῇ, ἄκουε ταῦτα, ἐνωτίζου φωνὴν ρημάτων.

Brenton Septuagint

Ἴδὲ μὴ νουθετῇ, ἄκουε ταῦτα, ἐνωτίζου φωνὴν ῥημάτων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ ай причепере, аскултэ лукрул ачеста, я аминте ла гласул кувинтелор меле!

Ukrainian Bible by P. Kulish

От же, коли маєш розум, то слухай й вважай на слова мої.

Ukrainian Freedom Bible

От же, коли маєш розум, то слухай й вважай на слова мої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако си, дакле, разуман, чуј ово; слушај глас речи мојих.

Russian Synodal Bible

Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим.

Hebrew Masoretic OT

וְאִם־בִּ֥ינָה שִׁמְעָה־זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְקֹ֣ול מִלָּֽי׃

Modern Hebrew Bible

ואם בינה שמעה זאת האזינה לקול מלי׃

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنْ كَانَ لَكَ فَهْمٌ فَٱسْمَعْ هَذَا، وَٱصْغَ إِلَى صَوْتِ كَلِمَاتِي.

Old Persion Version Bible

پس اگر فهم داری این را بشنو، و به آواز کلام من گوش ده.

Judson Burmese Bible

ယခု မှာသင်သည် ဉာဏ် ရှိသည်ဖြစ်၍ ဆင်ခြင် ဦးလော့။ ငါ့ စကား သံ ကို နားထောင် ဦးလော့။

Korean Bible 1910

만일 총명이 있거든 이것을 들으며 내 말소리에 귀를 기울이라

Japanese Freedom Bible

今、もしあなたに悟りがあるなら、これを聞け。 私の言葉の声に耳を傾けよ。

World Chinese Bible

“你若有悟性，就听这话； 侧耳听我言语的声音。

Chinese Union Version (simplified)

你若明理，就当听我的话， 留心听我言语的声音。

Chinese Union Version (traditional)

你若明理，就當聽我的話， 留心聽我言語的聲音。

Portuguese Bíblia Livre

Se pois há em ti entendimento, ouve isto: dá ouvidos ao som de minhas palavras.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akabà oyîsh’iyumvîrhiza, ohire ehi emurhima: orhege okurhwiri oku mulenge gw’izù lyâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Hast du nun Verstand, so höre dies und merke auf die Stimme meiner Worte!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si eres sabio, toma nota de esto; Escucha la voz de mis palabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si tienes entendimiento, escucha esto, escucha el sonido de mis palabras:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If now thou hast binah, hear this: pay heed to the kol (voice) of my words.

CC BY 4.0