Job 34:15

American Standard Version (1901) ☆

All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

ASV Byzantine Text ☆

All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

English Berean Standard Bible ☆

all flesh would perish together and mankind would return to the dust.

Bible in Basic English ☆

All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.

Brenton English Septuagint ☆

all flesh would die together, and every mortal would return to the earth, whence also he was formed.

Darby Translation ☆

All flesh would expire together, and man would return to the dust.

Douay-Rheims 1899 ☆

All flesh shall perish together, and man shall return into ashes.

Geneva Bible 1599 ☆

All flesh shall perish together, and man shall returne vnto dust.

Noyes Bible ☆

Then would all flesh expire together; Yea, man would return to the dust.

Leeser Tanakh ☆

All flesh would perish together, and the son of earth would return again unto dust.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All flesh shall perish together, and man shall return unto dust.

King James Version ☆

All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

King James Version + Apocrypha ☆

All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

LXX2012 U. S. English ☆

all flesh would die together, and every mortal would return to the earth, whence also he was formed.

British English Septuagint 2012 ☆

all flesh would die together, and every mortal would return to the earth, whence also he was formed.

Majority Standard BIble ☆

all flesh would perish together and mankind would return to the dust.

Webster Bible ☆

All flesh would perish together, and man would turn again to dust.

Revised Version ☆

All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All flesh would die together, And every mortal would return to the earth, whence also he was formed.

World English Bible ☆

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

World English Bible (Catholic) ☆

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

World English Bible British Edition ☆

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

World English Bible Classic ☆

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

World English Bible Updated ☆

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

World Messianic Bible ☆

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

World Messianic Bible British Edition ☆

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

Young's Literal Translation ☆

Expire doth all flesh together, And man to dust returneth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All basar would perish together, and adam would return unto aphar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُسَلِّمُ ٱلرُّوحَ كُلُّ بَشَرٍ جَمِيعًا، وَيَعُودُ ٱلْإِنْسَانُ إِلَى ٱلتُّرَابِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခပ်သိမ်းသော လူသတ္တဝါတို့သည် ချက်ခြင်း သေပျောက်၍ မြေမှုန့်သို့ တဖန်ရောက်ရကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ခပ်သိမ်း သော လူ သတ္တဝါတို့သည် ချက်ခြင်း သေ ပျောက်၍ မြေမှုန့် သို့ တဖန် ရောက်ရကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

kaminawk loe nawnto anghma o boih tih, kami loe maiphu ah amlaem let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pumsa boeih he rhenten pal vetih hlang he laipi la mael ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pumsa boeih he rhenten pal vetih hlang he laipi la mael ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡有血气的就必一同死亡； 世人必仍归尘土。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡有血氣的就必一同死亡； 世人必仍歸塵土。

World Chinese Bible ☆

凡有血肉的必一同灭亡， 人也必归回尘土。

Croatian Bible ☆

sva bića bi odjednom izdahnula i u prah bi se pretvorio čovjek.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.

Danish Bible 1931 ☆

da udånded Kødet til Hobe, og atter blev Mennesket Støv!

Dutch Bible 1917 ☆

Alle vlees zou tegelijk den geest geven, en de mens zou tot stof wederkeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan sterft onmiddellijk alle vlees, Keert de mens terug tot stof!

Esperanto Bible ☆

Tiam pereus absolute ĉiu karno, Kaj homo refariĝus polvo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toute chair expirerait ensemble et l’homme retournerait à la poussière.

French Ostervald Bible ☆

Toute chair expirerait à la fois, et l'homme retournerait dans la poussière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute chair périrait soudain, Et l’homme rentrerait dans la poussière.

French Free Holy Bible for the World ☆

toute chair périrait aussitôt, et l'homme retournerait à la poussière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so würde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zurückkehren.

German Luther Bible 1912 ☆

so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.

German Textbibel ☆

so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so würde alles Fleisch miteinander vergehen und der Mensch wieder zum Staube kehren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τελευτήσει πᾶσα σάρξ ὁμοθυμαδόν, πᾶς δὲ βροτὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται, ὅθεν καὶ ἐπλάσθη.

Brenton Septuagint ☆

τελευτήσει πᾶσα σὰρξ ὁμοθυμαδὸν, πᾶς δὲ βροτὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται, ὅθεν καὶ ἐπλάσθη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si Bondye te kenbe souf ki bay lavi a pou tèt li, yon sèl kou a, bèt kou moun ta mouri. Yo ta tounen pousyè tè ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E make pu auanei na io a pau, A e hoi hou aku ke kanaka i ka lepo.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִגְוַ֣ע כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃

Modern Hebrew Bible ☆

יגוע כל בשר יחד ואדם על עפר ישוב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ogni carne insieme trapasserebbe, E l'uomo ritornerebbe nella polvere .

Italian Riveduta Bible ☆

ogni carne perirebbe d’un tratto, l’uomo ritornerebbe in polvere.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての肉はともに滅び、 人は再びちりに帰るだろう。

Korean Bible 1910 ☆

모든 혈기 있는 자가 일체로 망하고 사람도 진토로 돌아가리라

Kosraean Bible ☆

Na mwet nukewa ma moul uh ac misa Ac sifilpa folokla nu ke kutkut.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی بشر با هم هلاک می‌شوند و انسان به خاک راجع می‌گردد.

World Portuguese Bible ☆

toda a carne pereceria juntamente, e o homem voltaria ao pó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toda carne juntamente expiraria, e o ser humano se tornaria em pó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toată făptura va pieri împreună și omul se va întoarce înapoi la țărână.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

тот че есте карне ар пери деодатэ ши омул с-ар ынтоарче ын цэрынэ.

Russian Synodal Bible ☆

вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izginulo bi svako telo, i čovek bi se vratio u prah.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Изгинуло би свако тело, и човек би се вратио у прах.

Mashi Bible ☆

Ngasi ciremwa coshi cànkahubire, n’omuntu ashubire omu katulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.

Spanish BLL ☆

todos los seres vivos morirían al mismo tiempo y la humanidad volvería a ser polvo.

Spanish Free Bible for the World ☆

toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toda la carne llegaría a su fin juntos, y el hombre volvería al polvo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE mate fakataha ʻae kakano kotoa pē, pea ʻe toe liliu ʻae tangata ko e efu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Все живе зараз би зникло, прахом би люде взялися.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Все живе зараз би зникло, прахом би люде взялися.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì các loài xác thịt chắc chết chung nhau hết, Và loài người trở vào bụi đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִגְוַ֣ע כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃