Job 35:7

American Standard Version (1901) ☆

If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?

ASV Byzantine Text ☆

If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?

English Berean Standard Bible ☆

If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand?

Bible in Basic English ☆

If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?

Brenton English Septuagint ☆

And suppose thou art righteous, what wilt thou give him? or what shall he receive of thy hand?

Darby Translation ☆

If thou be righteous, what givest thou to him? or what doth he receive of thy hand?

Douay-Rheims 1899 ☆

And if thou do justly, what shalt thou give him, or what shall he receive of thy hand?

Geneva Bible 1599 ☆

If thou be righteous, what giuest thou vnto him? or what receiueth he at thine hand?

Noyes Bible ☆

If thou art righteous, what dost thou give him? Or what receiveth he at thy hand?

Leeser Tanakh ☆

If thou be righteous, what givest thou him? or what doth he accept out of thy hand?

JPS TaNaKH 1917 ☆

If thou be righteous, what givest thou Him? Or what receiveth He of thy hand?

King James Version ☆

If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

King James Version + Apocrypha ☆

If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thine hand?

LXX2012 U. S. English ☆

And suppose you are righteous, what will you give him? or what shall he receive of your hand?

British English Septuagint 2012 ☆

And suppose you are righteous, what will you give him? or what shall he receive of your hand?

Majority Standard BIble ☆

If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand?

Webster Bible ☆

If thou art righteous, what givest thou to him? or what receiveth he from thy hand?

Revised Version ☆

If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And suppose thou art righteous, what wilt thou give him? Or what shall he receive of thy hand?

World English Bible ☆

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

World English Bible (Catholic) ☆

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

World English Bible British Edition ☆

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

World English Bible Classic ☆

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

World English Bible Updated ☆

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

World Messianic Bible ☆

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

World Messianic Bible British Edition ☆

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

Young's Literal Translation ☆

If thou hast been righteous, What dost thou give to Him? Or what from thy hand doth He receive?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If thou be tzaddik (righteous), what givest thou Him? Or what receiveth He of thine yad?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كُنْتَ بَارًّا فَمَاذَا أَعْطَيْتَهُ؟ أَوْ مَاذَا يَأْخُذُهُ مِنْ يَدِكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ပြုစုနိုင်သနည်း။ သင့်လက် မှ အဘယ်ကျေးဇူးကို ခံတော်မူမည်နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ဖြောင့်မတ် သော်လည်း ၊ ဘုရားသခင်၏ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ ပြုစု နိုင်သနည်း။ သင့် လက် မှ အဘယ် ကျေးဇူးကိုခံ တော်မူမည်နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami ah na oh pongah, Anih hanah tih hmuen maw na paek boeh? To tih ai boeh loe na ban hoiah Anih mah tih hmuen maw talawk vai boeh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你若是公义，还能加增他什么呢？ 他从你手里还接受什么呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你若是公義，還能加增他甚麼呢？ 他從你手裏還接受甚麼呢？

World Chinese Bible ☆

你若公义，能给祂什么？ 祂从你手中能领受什么？

Croatian Bible ☆

Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?

Danish Bible 1931 ☆

Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din Hånd?

Dutch Bible 1917 ☆

Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?

Esperanto Bible ☆

Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?

French: Bible J.N. Darby ☆

Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main ?

French Ostervald Bible ☆

Si tu es juste, que lui donnes-tu, et que reçoit-il de ta main?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tu es juste, que lui donnes-tu ? Ou que reçoit-il de ta main ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm, oder was empfängt er aus deiner Hand?

German Luther Bible 1912 ☆

Und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen Händen nehmen?

German Textbibel ☆

Bist du fromm, was schenkst du ihm, oder was empfängt er aus deiner Hand?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bist du aber gerecht, was gibst du ihm, und was empfängt er von deiner Hand?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπεὶ δὲ οὖν δικαιος εἶ, τί δώσεις αὐτῷ; ἢ τί ἐκ χειρός σου λήψεται;

Brenton Septuagint ☆

Ἐπεὶ δὲ οὖν δίκαιος εἶ, τί δώσεις αὐτῷ; ἢ τί ἐκ χειρός σου λήψεται;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou mache dwat, ki avantaj Bondye jwenn nan sa? Kisa ou ba li la a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ua pono oe, heaha kau e haawi aku ai ia ia? Heaha kana e loaa'i mai kou lima aku?

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־לֹ֑ו אֹ֥ו מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח׃

Italian Diodati Bible ☆

Se tu sei giusto, che cosa gli darai? Ovvero che prenderà egli dalla tua mano ?

Italian Riveduta Bible ☆

Se sei giusto, che gli dài? Che ricev’egli dalla tua mano?

Japanese Freedom Bible ☆

もしあなたが正しいとしても、神に何を与えるだろうか。 あるいは、神はあなたの手から何を受け取られるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 네 손에서 무엇을 받으시겠느냐

Kosraean Bible ☆

Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet?

Old Persion Version Bible ☆

اگر بی‌گناه شدی به او چه بخشیدی؟ و یا از دست تو چه چیز را گرفته است؟

World Portuguese Bible ☆

Se você é justo, o que dá a ele? Ou o que ele recebe da sua mão?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se fores justo, que lhe darás? Ou o que ele receberá de tua mão?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă ești drept, ce îi dai lui? Sau ce primește el din mâna ta?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ешть дрепт, че-Й дай Луй? Че примеште Ел дин мына та?

Russian Synodal Bible ☆

Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako si pravedan, šta ćeš Mu dati? Ili šta će primiti iz ruke tvoje?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако си праведан, шта ћеш Му дати? Или шта ће примити из руке твоје?

Mashi Bible ☆

Akabà oli mushinganyanya bici omulerhera? Nîsi bici omushobôza?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?

Spanish BLL ☆

Si eres justo, ¿qué le das a él? ¿O qué recibe él de tus manos?

Spanish Free Bible for the World ☆

Si fueras justo, ¿qué le darías a él? ¿O qué recibiría él de tu mano?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si eres recto, ¿qué le das a él? ¿O qué toma él de tu mano?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si eres justo, ¿qué obtiene Él de ti, o qué recibe de tu mano?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku ke māʻoniʻoni, ko e hā ʻoku ke foaki kiate ia? Pe ko e hā ia ʻoku ne maʻu ʻi ho nima?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ти праведен, що ж даєш йому? або що він з руки в тебе візьме?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ти праведен, що ж даєш йому? або що він з руки в тебе візьме?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu ông công bình, ông sẽ ban gì cho Ngài? Ngài sẽ lãnh điều gì bởi tay của ông?

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃