Job 35:6

American Standard Version (1901) ☆

If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

ASV Byzantine Text ☆

If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

English Berean Standard Bible ☆

If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him?

Bible in Basic English ☆

If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?

Brenton English Septuagint ☆

If thou hast sinned, what wilt thou do? and if too thou hast transgressed much, what canst thou perform?

Darby Translation ☆

If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

Douay-Rheims 1899 ☆

If thou sin, what shalt thou hurt him? and if thy iniquities be multiplied, what shalt thou do against him?

Geneva Bible 1599 ☆

If thou sinnest, what doest thou against him, yea, when thy sinnes be many, what doest thou vnto him?

Noyes Bible ☆

If thou sinnest, what doest thou against Him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou to him?

Leeser Tanakh ☆

If thou sin, what dost thou effect against him? and if thy transgressions be multiplied, what canst thou do unto him?

JPS TaNaKH 1917 ☆

If thou hast sinned, what doest thou against Him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto Him?

King James Version ☆

If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

King James Version + Apocrypha ☆

If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thou sinnest, what doest thou against him? Or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

LXX2012 U. S. English ☆

and if too you have transgressed much, what can you perform?

British English Septuagint 2012 ☆

and if too you have transgressed much, what can you perform?

Majority Standard BIble ☆

If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him?

Webster Bible ☆

If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions are multiplied, what doest thou to him?

Revised Version ☆

If thou hast sinned, what doest thou against him? and if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

If thou hast sinned, what wilt thou do? And if too thou hast transgressed much, what canst thou perform?

World English Bible ☆

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

World English Bible (Catholic) ☆

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

World English Bible British Edition ☆

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

World English Bible Classic ☆

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

World English Bible Updated ☆

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

World Messianic Bible ☆

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

World Messianic Bible British Edition ☆

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

Young's Literal Translation ☆

If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If thou sinnest, what doest thou against Him? Or if thy peysha'im be multiplied, what doest thou unto Him?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ أَخْطَأْتَ فَمَاذَا فَعَلْتَ بِهِ؟ وَإِنْ كَثَّرْتَ مَعَاصِيَكَ فَمَاذَا عَمِلْتَ لَهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် ဒုစရိုက်ကိုပြုသော်လည်း၊ ဘုရား သခင်ကို အဘယ်သို့ ထိခိုက်နိုင်သနည်း။ ပြစ်မှားသော အပြစ်များသော်လည်း၊ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ ဖျက်နိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ဒုစရိုက် ကိုပြုသော်လည်း ၊ ဘုရားသခင် ကို အဘယ်သို့ ထိခိုက် နိုင်သနည်း။ ပြစ်မှားသော အပြစ် များ သော်လည်း ၊ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ ဖျက် နိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Na zae nahaeloe, na zaehaih mah kawbangmaw Sithaw raihaih paek? Na zaehaih pop parai nahaeloe, to zaehaih mah Sithaw kawbangmaw amrosak?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你若犯罪，能使 神受何害呢？ 你的过犯加增，能使 神受何损呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你若犯罪，能使上帝受何害呢？ 你的過犯加增，能使上帝受何損呢？

World Chinese Bible ☆

你若犯罪，能对祂造成什么影响？ 你的过犯若增多，又能对祂做什么？

Croatian Bible ☆

Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?

Danish Bible 1931 ☆

Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?

Dutch Bible 1917 ☆

Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;

Esperanto Bible ☆

Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

French: Bible J.N. Darby ☆

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait ?

French Ostervald Bible ☆

Si tu pèches, quel effet produis-tu sur lui? et si tes péchés se multiplient, qu'est-ce que tu lui fais?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ? Si tes transgressions se multiplient, que lui fais-tu ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Und mehren sich deine Übertretungen, was fügst du ihm zu?

German Luther Bible 1912 ☆

Sündigst du, was kannst du ihm Schaden? Und ob deiner Missetaten viel ist, was kannst du ihm tun?

German Textbibel ☆

Wenn du sündigst, was kannst du ihm thun? und sind deiner Übertretungen viel, was schadest du ihm?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn du sündigst, was tust du ihm zuleide? Und sind deiner Missetaten viele, was schadest du ihm?

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Εἰ ἥμαρτες, τί πράξεις; εἰ δὲ καὶ πολλὰ ἠνόμησας, τί δύνασαι ποιῆσαι;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou fè peche, sa pa fè Bondye anyen! Ou te mèt fè peche sou peche, sa pa di l' anyen?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hana hewa oe, heaha kau hana ia ia? Ina e hoonuiia kou mau hala, heaha kau e hana'i nana?

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּ֑ו וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Se tu pecchi, che cosa opererai tu contro a lui? E se i tuoi misfatti son moltiplicati, che gli farai tu ?

Italian Riveduta Bible ☆

Se pecchi, che torto gli fai? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli rechi?

Japanese Freedom Bible ☆

もしあなたが罪を犯したとしても、神に何の害を与えようか。 もしあなたの背きが増し加わったとしても、神に何をすることになるのか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 네 죄악이 관영한들 하나님께 무슨 관계가 있겠으며

Kosraean Bible ☆

Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum?

Old Persion Version Bible ☆

اگر گناه کردی به او چه رسانیدی؟ و اگر تقصیرهای تو بسیار شد برای وی چه کردی؟

World Portuguese Bible ☆

Se você pecou, que efeito isso tem contra ele? Se as suas transgressões se multiplicam, o que você faz a ele?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se tu pecares, que mal farás contra ele? Se tuas transgressões se multiplicarem, que mal lhe farás?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă păcătuiești, ce faci tu împotriva lui? Sau dacă fărădelegile tale s-au înmulțit, ce îi faci lui?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ пэкэтуешть, че рэу Ый фачь Луй? Ши кынд пэкателе ци се ынмулцеск, че-Й фачь Луй?

Russian Synodal Bible ☆

Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako grešiš, šta ćeš Mu učiniti? Ili ako se umnože bezakonja tvoja, šta ćeš Mu nauditi?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако грешиш, шта ћеш Му учинити? Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш Му наудити?

Mashi Bible ☆

Okajira ecâha, k’erhi Ye obabazize? Okayûshûla obugoma bwâwe, k’omubabazize?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

Spanish BLL ☆

Si pecas, ¿en qué afectas a Dios? Si tus pecados se multiplican, ¿qué daño le haces a él?

Spanish Free Bible for the World ☆

Si pecaras, ¿qué habrías de hacer contra él? Y si tus transgresiones se multiplicaran, ¿qué le harías tú?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si has hecho mal, ¿eso no le afecta a Dios? y si tus pecados son grandes en número, ¿qué es para él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si pecas, ¿qué mal le haces a Él? Si tus transgresiones se multiplican, ¿qué daño le haces a Él?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku ke fai angahala, ko e hā ʻoku ke fai kiate ia? Pea kapau kuo tupu ʻo lahi ʻa hoʻo talangataʻa, ko e hā ʻoku ke fai kiate ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як ти грішиш, що за шкоду йому причиняєш? і хоч би ти проступки твої незнати як збільшив, то що вдїєш ти йому?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як ти грішиш, що за шкоду йому причиняєш? і хоч би ти проступки твої незнати як збільшив, то що вдїєш ти йому?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu ông đã phạm tội, có hại chi cho Đức Chúa Trời chăng? Nếu các sự vi phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃