Job 37:8

American Standard Version (1901) ☆

Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.

ASV Byzantine Text ☆

Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.

English Berean Standard Bible ☆

The wild animals enter their lairs; they settle down in their dens.

Bible in Basic English ☆

Then the beasts go into their holes, and take their rest.

Brenton English Septuagint ☆

And the wild beasts come in under the covert, and rest in their lair.

Darby Translation ☆

And the wild beast goeth into its lair, and they remain in their dens.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then the beast shall go into his covert, and shall abide in his den.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the beastes go into the denne, and remaine in their places.

Noyes Bible ☆

Then the beasts go into dens, And abide in their caverns.

Leeser Tanakh ☆

Then retire the beasts into [their] dens, and rest in their lairs.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then the beasts go into coverts, and remain in their dens.

King James Version ☆

Then the beasts go into dens, and remain in their places.

King James Version + Apocrypha ☆

Then the beasts go into dens, and remain in their places.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the beasts go into dens, And remain in their places.

LXX2012 U. S. English ☆

And the wild beasts come in under the covert, and rest in their lair.

British English Septuagint 2012 ☆

And the wild beasts come in under the covert, and rest in their lair.

Majority Standard BIble ☆

The wild animals enter their lairs; they settle down in their dens.

Webster Bible ☆

Then the beasts go into dens, and remain in their places.

Revised Version ☆

Then the beasts go into coverts, and remain in their dens.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the wild beasts come in under the covert, And rest in their lair.

World English Bible ☆

Then the animals take cover, and remain in their dens.

World English Bible (Catholic) ☆

Then the animals take cover, and remain in their dens.

World English Bible British Edition ☆

Then the animals take cover, and remain in their dens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the animals take cover, and remain in their dens.

World English Bible Classic ☆

Then the animals take cover, and remain in their dens.

World English Bible Updated ☆

Then the animals take cover, and remain in their dens.

World Messianic Bible ☆

Then the animals take cover, and remain in their dens.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the animals take cover, and remain in their dens.

Young's Literal Translation ☆

And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then the chayyah (beasts) go into their lair, and remain in their places.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَدْخُلُ ٱلْحَيَوَانَاتُ ٱلْمَآوِيَ، وَتَسْتَقِرُّ فِي أَوْجِرَتِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုအခါသားရဲတို့သည် မြေတွင်းထဲသို့ဝင်၍၊ သူတို့နေရာ၌ နေတတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ သားရဲ တို့သည် မြေတွင်း ထဲ သို့ဝင် ၍ ၊ သူ တို့နေရာ ၌ နေ တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Taw ih moinawk loe akhaw thungah caeh o moe, athung ah abuep o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah mulhing khaw a khui la kun tih a khuisaek ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah mulhing khaw a khui la kun tih a khuisaek ah kho a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

百兽进入穴中， 卧在洞内。

Chinese Union Version (traditional) ☆

百獸進入穴中， 臥在洞內。

World Chinese Bible ☆

野兽就进入藏身之处， 留在洞穴中。

Croatian Bible ☆

U brlog se tad zvijeri sve uvuku i na svojem se šćućure ležaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z skrýše vychází vichřice, a od půlnoční strany zima.

Danish Bible 1931 ☆

De vilde Dyr søger Ly og holder sig i deres Huler:

Dutch Bible 1917 ☆

En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de dieren zoeken hun schuilplaats op, En leggen zich neer in hun holen.

Esperanto Bible ☆

La sovaĝa besto iras en sian kavon Kaj restas en sia loĝejo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les bêtes sauvages rentrent dans leurs gîtes, et demeurent dans leurs repaires.

French Ostervald Bible ☆

Et les bêtes se retirent dans leurs tanières, et elles demeurent dans leurs repaires.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors les bêtes sauvages se mettent à l'abri, et demeurent dans leurs tanières.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Wild geht in sein Versteck und bleibt in seinen Höhlen.

German Luther Bible 1912 ☆

Das wilde Tier geht in seine Höhle und bleibt an seinem Ort.

German Textbibel ☆

Dann geht das Wild ins Versteck und ruht in seinen Lagerstätten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Tiere suchen ihre Schlupfwinkel auf und bleiben in ihren Höhlen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰσῆλθε δὲ θηρία ὑπὸ τὴν σκέπην, ἡσύχασαν δὲ ἐπὶ κοίτης.

Brenton Septuagint ☆

Εἰσῆλθε δὲ θηρία ὑπὸ τὴν σκέπην, ἡσύχασαν δὲ ἐπὶ κοίτης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout bèt antre nan twou. Y' al kache kò yo nan nich.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A komo na holoholona iloko o na lua, A noho ma ko lakou mau wahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתָּבֹ֣א חַיָּ֣ה בְמֹו־אָ֑רֶב וּבִמְעֹ֖ונֹתֶ֣יהָ תִשְׁכֹּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃

Italian Diodati Bible ☆

E le fiere se n'entrano ne' lor nascondimenti, E dimorano ne' lor ricetti.

Italian Riveduta Bible ☆

Le bestie selvagge vanno nel covo, e stan ritirate entro le tane.

Japanese Freedom Bible ☆

そのとき動物たちは身を隠し、 自分たちの巣穴にとどまる。

Korean Bible 1910 ☆

짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며

Kosraean Bible ☆

Kosro lemnak uh som nu in luf kialos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه وحوش به ماوای خود می‌روند و در بیشه های خویش آرام می‌گیرند.

World Portuguese Bible ☆

Então os animais procuram abrigo, e permanecem em suas tocas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os animais selvagens entram nos esconderijos, e ficam em suas tocas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci fiarele intră în vizuini și rămân în locurile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фяра сэлбатикэ се траӂе ынтр-о пештерэ ши се кулкэ ын визуина ей.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада звер улази у јаму, и остаје на својој ложи.

Mashi Bible ☆

N’ensimba zije omu mwâzo, ziyegeme omu malumba gâzo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La bestia se entrará en su escondrijo, y estaráse en sus moradas.

Spanish BLL ☆

Los animales corren a refugiarse y se quedan escondidos en sus cuevas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las fieras se retiran a sus escondrijos, y se quedan en sus moradas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces las bestias se meten en sus agujeros, y descansan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las bestias se meten en lugar de descanso y permanecen en sus guaridas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku toki hū ʻae fanga manu ki he ngaahi ʻana, ʻo nofo ʻi honau ngaahi potu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зьвір утїкає в свій сховок і держиться в своїх леговищах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зьвір утїкає в свій сховок і держиться в своїх леговищах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi ấy các thú vật rừng rút trong hang nó, Và ở trong hầm của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתָּבֹ֣א חַיָּ֣ה בְמוֹ־אָ֑רֶב וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ תִשְׁכֹּֽן׃