Job 38:40

American Standard Version (1901) ☆

When they couch in their dens, And abide in the covert to lie in wait?

ASV Byzantine Text ☆

When they couch in their dens, And abide in the covert to lie in wait?

English Berean Standard Bible ☆

when they crouch in their dens and lie in wait in the thicket?

Bible in Basic English ☆

When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?

Brenton English Septuagint ☆

For they fear in their lairs, and lying in wait couch in the woods.

Darby Translation ☆

When they crouch in [their] dens, [and] abide in the thicket to lie in wait?

Douay-Rheims 1899 ☆

When they couch in the dens and lie in wait in holes?

Noyes Bible ☆

When they couch in their dens, And lie in wait in the thicket?

Leeser Tanakh ☆

When they are couched in their lairs, rest in the thicket, lying in wait?

JPS TaNaKH 1917 ☆

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

King James Version ☆

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

King James Version + Apocrypha ☆

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

KJV Cambridge Paragraph ☆

When they couch in their dens, And abide in the covert to lie in wait?

LXX2012 U. S. English ☆

For they fear in their lairs, and lying in wait couch in the woods.

British English Septuagint 2012 ☆

For they fear in their lairs, and lying in wait couch in the woods.

Majority Standard BIble ☆

when they crouch in their dens and lie in wait in the thicket?

Webster Bible ☆

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

Revised Version ☆

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For they fear in their lairs, And lying in wait couch in the woods.

World English Bible ☆

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

World English Bible (Catholic) ☆

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

World English Bible British Edition ☆

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

World English Bible Classic ☆

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

World English Bible Updated ☆

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

World Messianic Bible ☆

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

World Messianic Bible British Edition ☆

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

Young's Literal Translation ☆

When they bow down in dens — Abide in a thicket for a covert?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When they crouch in their me'onot (dens), and abide in the lair to lie in ambush?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِينَ تَجْرَمِزُّ فِي عِرِّيسِهَا وَتَجْلِسُ فِي عِيصِهَا لِلْكُمُونِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ခြင်္သေ့ပျိုတို့သည် ခိုလှုံရာ၌ဝပ်၍၊ ချုံဖုတ် အောက်၌ ချောင်းကြည့်လျက်နေသောအခါ၊ သူတို့ကို ဝစွာကျွေးနိုင်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

ခြင်္သေ့ ပျိုတို့သည် ခိုလှုံ ရာ၌ ဝပ် ၍၊ ချုံဖုတ် အောက်၌ ချောင်းကြည့်လျက်နေသောအခါ၊ သူတို့ကို ဝ စွာကျွေးနိုင်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe thlungkhaw thungah tabok o moe, kapring thung hoiah moi angang o naah, na pacah thai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?

World Chinese Bible ☆

它们蹲伏在洞穴里， 埋伏在密林中时，你能吗？

Croatian Bible ☆

na leglu svojem dok gladni čekaju i vrebaju na žrtvu iz zaklona?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když se stulují v peleších svých, ustavičně z skrýší čihajíce?

Dutch Bible 1917 ☆

(39:2) Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer ze in hun holen liggen, Of loeren tussen de struiken?

Esperanto Bible ☆

Kiam ili kuŝas en la nestegoj, Sidas embuske en la laŭbo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand ils sont couchés dans leurs tanières [et] se tiennent aux aguets dans leur fourré ?

French Ostervald Bible ☆

Quand ils se tapissent dans leurs repaires, quand ils sont aux aguets dans les fourrés?

French Free Holy Bible for the World ☆

quand ils sont accroupis dans leurs tanières, et qu'ils se tiennent en embuscade dans les fourrés ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wenn sie in den Höhlen kauern, im Dickicht auf der Lauer sitzen?

German Luther Bible 1912 ☆

wenn sie sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern?

German Textbibel ☆

wenn sie sich in den Lagerstätten ducken, im Dickicht auf der Lauer liegen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn sie in ihren Höhlen kauern, im Dickicht auf der Lauer liegen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δεδοίκασι γὰρ ἐν κοίταις αὐτῶν, κάθηνται δὲ ἐν ὕλαις ἐνεδρεύοντες.

Brenton Septuagint ☆

Δεδοίκασι γὰρ ἐν κοίταις αὐτῶν, κάθηνται δὲ ἐν ὕλαις ἐνεδρεύοντες.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

kote yo kache nan twou yo a, osinon kote yo kouche ap tann nan nich yo a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka wa i moemoe ai lakou iloko o ko lakou mau lua, A noho lakou ma kahi huna, no ka hoohalua ana?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־יָשֹׁ֥חוּ בַמְּעֹונֹ֑ות יֵשְׁב֖וּ בַסֻּכָּ֣ה לְמֹו־אָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי ישחו במעונות ישבו בסכה למו ארב׃

Italian Riveduta Bible ☆

quando si appiattano nelle tane e si mettono in agguato nella macchia?

Japanese Freedom Bible ☆

彼らがその巣穴に身を潜め、 茂みで待ち伏せしているときに。

Korean Bible 1910 ☆

그것들이 굴에 엎드리며 삼림에 누워서 기다리는 때에니라

Kosraean Bible ☆

Ke elos ac wikwik in luf lalos uh, Ku oan in luf kialos soan ma elos in uniya uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

quando cubant in antris, et in specubus insidiantur?

Old Persion Version Bible ☆

حینی که در ماوای خود خویشتن را جمع می‌کنند و در بیشه در کمین می‌نشینند؟

World Portuguese Bible ☆

quando eles se agacham em seus covis, e ficam à espreita nos matagais?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando estão agachados nas covas, ou estão à espreita no matagal?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când se culcă în vizuinile lor și rămân în adăpost pentru a sta la pândă?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд стау гемуиць ын визуина лор, кынд стау ла пындэ ын кулкушул лор?

Russian Synodal Bible ☆

когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

kada se kriju u svojim jazbinama, i vrebaju u šipražju?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

када се крију у својим јазбинама, и вребају у шипражју?

Mashi Bible ☆

K’oyishi okwazo gala mango zicîlambika omu bulumba, nîsi erhi amango zicîfulisire omu ishaka?

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

cuando se agachan en sus cuevas o se ponen al acecho entre los matorrales?

Spanish Free Bible for the World ☆

cuando están echados en las cuevas, o están en sus guaridas para acechar?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cuándo están echados en las cuevas, y están esperando en la maleza para acechar?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

cuando están echados en sus cuevas o se agazapan en sus guaridas para acechar?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka nau ka tokoto ʻi honau ngaahi ʻana, pea nofo pe ʻo lama ʻi he potu lilo?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як вони лежать в берлозї, або тихо в гущавинї засїдаються?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як вони лежать в берлозї, або тихо в гущавинї засїдаються?

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-1) Khi mẹ con sư tử nằm phục nơi hang, Khi rình trong bụi-rậm nó,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־יָשֹׁ֥חוּ בַמְּעוֹנ֑וֹת יֵשְׁב֖וּ בַסֻּכָּ֣ה לְמוֹ־אָֽרֶב׃