Job 38:39

American Standard Version (1901) ☆

Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,

ASV Byzantine Text ☆

Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,

English Berean Standard Bible ☆

Can you hunt the prey for a lioness or satisfy the hunger of young lions

Bible in Basic English ☆

Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,

Brenton English Septuagint ☆

And wilt thou hunt a prey for the lions? and satisfy the desires of the serpents?

Darby Translation ☆

Dost thou hunt the prey for the lioness, and dost thou satisfy the appetite of the young lions,

Douay-Rheims 1899 ☆

Wilt thou take the prey for the lioness, and satisfy the appetite of her whelps,

Noyes Bible ☆

Canst thou hunt prey for the lioness, Or satisfy the hunger of the young lions,

Leeser Tanakh ☆

Dost thou hunt for the lioness her prey? and suppliest thou the food for the young lions,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wilt thou hunt the prey for the lioness? Or satisfy the appetite of the young lions,

King James Version ☆

Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,

King James Version + Apocrypha ☆

Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wilt thou hunt the prey for the lion? Or fill the appetite of the young lions,

LXX2012 U. S. English ☆

And will you hunt a prey for the lions? and satisfy the desires of the serpents?

British English Septuagint 2012 ☆

And will you hunt a prey for the lions? and satisfy the desires of the serpents?

Majority Standard BIble ☆

Can you hunt the prey for a lioness or satisfy the hunger of young lions

Webster Bible ☆

Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,

Revised Version ☆

Wilt thou hunt the prey for the lioness? or satisfy the appetite of the young lions,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And wilt thou hunt a prey for the lions? And satisfy the desires of the serpents?

World English Bible ☆

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

World English Bible (Catholic) ☆

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

World English Bible British Edition ☆

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

World English Bible Classic ☆

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

World English Bible Updated ☆

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

World Messianic Bible ☆

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

Young's Literal Translation ☆

Dost thou hunt for a lion prey? And the desire of young lions fulfil?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Wilt thou hunt the teref for the lioness, or fill the appetite of her whelps,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَتَصْطَادُ لِلَّبْوَةِ فَرِيسَةً، أَمْ تُشْبِعُ نَفْسَ ٱلْأَشْبَالِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည်ခြင်္သေ့မအဘို့ စားစရာအကောင်ကို လိုက်ရှာနိုင်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည်ခြင်္သေ့မ အဘို့ စားစရာ အကောင်ကို လိုက်ရှာ နိုင်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Kaipui hanah moi na zoep pae thai maw? To tih ai boeh loe saning nawk kaipui zok nam hahsak thai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?

Chinese Union Version (simplified) vv. 39–40 ☆

母狮子在洞中蹲伏， 少壮狮子在隐密处埋伏； 你能为它们抓取食物， 使它们饱足吗？

Chinese Union Version (traditional) vv. 39–40 ☆

母獅子在洞中蹲伏， 少壯獅子在隱密處埋伏； 你能為牠們抓取食物， 使牠們飽足嗎？

World Chinese Bible ☆

“你能为母狮猎取食物， 使少壮狮子的胃口得饱足吗？

Croatian Bible ☆

Zar ćeš ti plijen uloviti lavici ili ćeš glad utažit' lavićima

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Honíš-liž ty lvu loupež? A hltavost lvíčat naplňuješ-liž,

Dutch Bible 1917 ☆

(39:1) Zult gij voor den ouden leeuw roof jagen, of de graagheid der jonge leeuwen vervullen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jaagt gij een prooi voor de leeuwin, Stilt gij de honger der welpen,

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi ĉasas kaptaĵon por la leonino, Kaj satigas la leonidojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Est-ce toi qui chasses la proie pour la lionne, et qui rassasies l’appétit des lionceaux,

French Ostervald Bible ☆

Chasses-tu pour le lion sa proie, et assouvis-tu la faim des lionceaux,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Est-ce toi qui chasses la proie pour la lionne, ou qui apaises la faim des lionceaux,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erjagst du der Löwin den Raub, und stillst du die Gier der jungen Löwen,

German Luther Bible 1912 ☆

Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen,

German Textbibel ☆

Erjagst du für die Löwin Beute und stillst du die Gier der jungen Löwen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jagst du der Löwin ihre Beute und stillst die Begierde der jungen Löwen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θηρεύσεις δὲ λέουσι βοράν, ψυχὰς δὲ δρακόντων ἐμπρήσεις;

Brenton Septuagint ☆

Θηρεύσεις δὲ λέουσι βορὰν, ψυχὰς δὲ δρακόντων ἐμπλήσεις;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske se ou ki jwenn manje pou bay lyon yo manje? Eske ou bay ti lyon yo manje plen vant yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoohalua anei oe i ka mea ai na ka liona? A hoomaona i ka pololi ana o na liona opio,

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲתָצ֣וּד לְלָבִ֣יא טָ֑רֶף וְחַיַּ֖ת כְּפִירִ֣ים תְּמַלֵּֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

התצוד ללביא טרף וחית כפירים תמלא׃

Italian Riveduta Bible ☆

Sei tu che cacci la preda per la leonessa, che sazi la fame de’ leoncelli

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは雌獅子のために獲物を狩り、 若い獅子たちの食欲を満たすことができるか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 암사자를 위하여 식물을 사냥하겠느냐 ? 젊은 사자의 식량을 채우겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

“Ku kom pa sokak mongo nun lion uh, Ac akkihpye lion fusr su masrinsral

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid capies leænæ prædam, et animam catulorum ejus implebis,

Old Persion Version Bible ☆

آیا شکار را برای شیر ماده صید می‌کنی؟ و اشتهای شیر ژیان را سیرمی نمایی؟

World Portuguese Bible ☆

“Você pode caçar a presa para a leoa, ou satisfazer o apetite dos leões jovens,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Caçarás tu a presa para o leão? Ou saciarás a fome dos leões jovens,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vei vâna prada pentru leu, sau vei sătura pofta leilor tineri,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту изгонешть прада пентру леоайкэ ши ту потолешть фоамя пуилор де лей

Russian Synodal Bible ☆

Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

„Možeš li uloviti plen za lavice, ili zadovoljiti apetit mladih lavova,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

„Можеш ли уловити плен за лавице, или задовољити апетит младих лавова,

Mashi Bible ☆

Ka we hivira entale-nkazi omunyama wâyo, onayiguse abâna bâyo?

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

“¿Puedes tú cazar la presa para la leona o saciar el hambre de sus cachorros,

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Cazarás tú la presa para la leona? ¿Saciarás el hambre de los leoncillos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Buscas comida para él león, o para que sus cachorros sacien su apetito?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Cazarás tú presa para la leona? ¿Saciarás el hambre de sus leoncillos

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“He te ke tuli ʻae meʻakai maʻae laione? Pe fakamākona ʻae fiekaia ʻoe fanga laione mui,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не вже ж то ти ловиш левицї здобич і левчуків годуєш,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не вже ж то ти ловиш левицї здобич і левчуків годуєш,

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-2) Há có phải ngươi săn mồi cho sư tử cái, Và làm cho sư tử con đói được no sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲתָצ֣וּד לְלָבִ֣יא טָ֑רֶף וְחַיַּ֖ת כְּפִירִ֣ים תְּמַלֵּֽא׃