Psalms 104:21

American Standard Version (1901) ☆

The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

ASV Byzantine Text ☆

The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

English Berean Standard Bible ☆

The young lions roar for their prey and seek their food from God.

Bible in Basic English ☆

The young lions go thundering after their food; searching for their meat from God.

Brenton English Septuagint ☆

He made him lord over his house, and ruler of all his substance;

Darby Translation ☆

The young lions roar after the prey, and to seek their food from God.

Douay-Rheims 1899 ☆

He made him master of his house, and ruler of all his possession.

Geneva Bible 1599 ☆

The lions roare after their praye, and seeke their meate at God.

Noyes Bible ☆

The young lions roar for prey, And seek their food from God.

Leeser Tanakh ☆

The young lions roar after their prey, and ask from God their food.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

King James Version ☆

The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

King James Version + Apocrypha ☆

The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The young lions roar after their prey, And seek their meat from God.

LXX2012 U. S. English ☆

He made him Lord over his house, and ruler of all his substance;

British English Septuagint 2012 ☆

He made him Lord over his house, and ruler of all his substance;

Majority Standard BIble ☆

The young lions roar for their prey and seek their food from God.

Webster Bible ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Young lions that roar for their prey, seeking their meat from God.

Open English Bible (US) ☆

Young lions that roar for their prey, seeking their meat from God.

Revised Version ☆

The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He made him Lord over his house, And ruler of all his substance;

World English Bible ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible (Catholic) ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible British Edition ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible Classic ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World English Bible Updated ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World Messianic Bible ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

World Messianic Bible British Edition ☆

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

Young's Literal Translation ☆

The young lions are roaring for prey, And to seek from God their food.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The young lions roar after their teref (prey), and seek their okhel from G-d.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْأَشْبَالُ تُزَمْجِرُ لِتَخْطَفَ، وَلِتَلْتَمِسَ مِنَ ٱللهِ طَعَامَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ခြင်္သေ့​ပျို​တို့​သည်​အ​စာ​ရှာ​နေ​စဉ်​ဟောက်​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ချ​ပေး​တော်​မူ​သော အ​စာ​ကို​ရှာ​ကြ​၍

Judson Burmese Bible ☆

ခြင်္သေ့ ပျိုတို့သည် လုယက် ခြင်းအလိုငှါ ဟောက် ၍ ၊ ဘုရား သခင့်ထံမှာ အစာ ကို ရှာ ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y manfamaguon na leon sija manaagang ni y manmaconeñija yan jaaliligao y nañija guinin as Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Saning nawk kaipuinawk loe taw ih moinawk kaek hanah a hang o; Sithaw khaeah caak han koi moi to pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Maeh te sathueng rhoek loh a kawk thil uh tih a caak te Pathen taengah a tlap uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Maeh te sathueng rhoek loh a kawk thil uh tih a caak te Pathen taengah a tlap uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

少壮狮子吼叫，要抓食， 向 神寻求食物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

少壯獅子吼叫，要抓食， 向上帝尋求食物。

World Chinese Bible ☆

少壮狮子为猎物吼叫， 向上帝寻求食物。

Croatian Bible ☆

Lavići riču za plijenom i od Boga hranu traže.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od Boha silného pokrmu svého.

Danish Bible 1931 ☆

de unge Løver brøler efter Rov, de kræver deres Føde af Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun spijs van God te zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Brullen de leeuwen om buit, En vragen God om hun voedsel.

Esperanto Bible ☆

La leonidoj krias pri rabakiro, Por peti de Dio sian manĝaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à ✶Dieu leur nourriture…

French Ostervald Bible ☆

Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à Dieu leur pâture.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les lionceaux rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les lionceaux rugissent après leur proie, et demandent leur nourriture à Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die jungen Löwen brüllen nach Raub und fordern von Gott ihre Speise.

German Luther Bible 1912 ☆

die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.

German Textbibel ☆

Die jungen Löwen brüllen nach Fraß, indem sie von Gott ihre Nahrung verlangen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die jungen Löwen brüllen nach Raub und verlangen ihre Nahrung von Gott.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jenn lyon yo ap gwonde, y'ap chache manje. Y'ap mande Bondye ba yo manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Uwo mai la hoi na liona opiopio i ko lakou wahi, A imi hoi i ka ai, mai ke Akua mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃

Italian Diodati Bible ☆

I leoncelli rugghiano dietro alla preda, E per chiedere a Dio il lor pasto.

Italian Riveduta Bible ☆

I leoncelli ruggono dietro la preda e chiedono il loro pasto a Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

若い獅子は獲物を求めてほえ、 神に食物を求める。

Korean Bible 1910 ☆

해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고

Kosraean Bible ☆

Lion fusr elos ngutngut ke elos forfor In suk ma nalos su God El akoo nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:

Old Persion Version Bible ☆

شیربچگان برای شکار خود غرش می‌کنند و خوراک خویش را از خدا می‌جویند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Laien pulepul weriwerki kan arail ma na, re kin idok ren Kot, me re pan kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Laien pulepul weriwerki kan arail manga, re kin idok ren Kot, me re pan kang.

World Portuguese Bible ☆

Os leõezinhos rugem atrás de sua presa, e buscam de Deus o seu alimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os filhos dos leões, rugindo pela presa, e para buscar de Deus sua comida.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Leii tineri răcnesc după prada lor și își caută hrana de la Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пуий де лей муӂеск дупэ прадэ ши ышь чер храна де ла Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Lavovi riču za plenom, i traže od Boga hrane sebi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лавови ричу за пленом, и траже од Бога хране себи.

Mashi Bible ☆

Go mango omwâna w’entale alakira omuhanya, go mango omwâna w’entale ahûna Nyamuzinda eci alya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.

Spanish BLL ☆

Los leones jóvenes rugen por su presa, y le piden a Dios su alimento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los leoncillos rugen tras su presa, y buscan en Dios su alimento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los leoncillos rugen corren tras su comida; buscando de Dios su comida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los leoncillos rugen tras la presa Y buscan de ʼEL su comida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ngungulu ʻae fanga laione mui ke maʻu ʻenau meʻa, pea nau kumi ʻenau meʻakai mei he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Молоді леви ричать за здобичею, і щоб жадати поживи для себе від Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Молоді леви ричать за здобичею, і щоб жадати поживи для себе від Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những sư tử tơ gầm hét về miếng mồi, Và cầu xin Đức Chúa Trời đồ ăn chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃