Psalms 145:15

American Standard Version (1901) ☆

The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

ASV Byzantine Text ☆

The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

English Berean Standard Bible ☆

The eyes of all look to You, and You give them their food in season.

Bible in Basic English ☆

The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.

Darby Translation ☆

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in its season.

Geneva Bible 1599 ☆

The eyes of all waite vpon thee, and thou giuest them their meate in due season.

Noyes Bible ☆

The eyes of all wait upon thee, And thou givest them their food in due season;

Leeser Tanakh ☆

The eyes of all wait hopefully upon thee, and thou givest them their food in its due season.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The eyes of all wait for Thee, and Thou givest them their food in due season.

King James Version ☆

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

King James Version + Apocrypha ☆

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ע) The eyes of all wait upon thee; And thou givest them their meat in due season.

Majority Standard BIble ☆

The eyes of all look to You, and You give them their food in season.

Webster Bible ☆

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in due season.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The eyes of all look in hope to you, and you give them their food in due season.

Open English Bible (US) ☆

The eyes of all look in hope to you, and you give them their food in due season.

Revised Version ☆

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

World English Bible ☆

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

World English Bible (Catholic) ☆

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

World English Bible British Edition ☆

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

World English Bible Classic ☆

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

World English Bible Updated ☆

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

World Messianic Bible ☆

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

World Messianic Bible British Edition ☆

The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

Young's Literal Translation ☆

The eyes of all unto Thee do look, And Thou art giving to them their food in its season,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Ayin] The eyes of all look to Thee; and Thou givest them their okhel (food) in its season.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَعْيُنُ ٱلْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى، وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သက်​ရှိ​သတ္တ​ဝါ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို မျှော်​ကြည့်​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​ကို​အ​ချိန်​တန်​လျှင် ကျွေး​မွေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခပ်သိမ်း သော သတ္တဝါတို့သည် ကိုယ်တော် ကို မျှော်ကြည့် ကြ၍ ၊ အချိန် တန်မှသူ တို့ကို ကျွေးမွေး တော်မူ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk ih mik boih mah nang to ang khet o; atue phak naah nihcae to buh na pacah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mik boeih loh namah te n'lamso uh tih amah tue vaengah a caak te amih taengah na paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mik boeih loh namah te n'lamso uh tih amah tue vaengah a caak te amih taengah na paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

万民都举目仰望你； 你随时给他们食物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。

World Chinese Bible ☆

万有的眼目都仰望你。 你按时给它们食物。

Croatian Bible ☆

$AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

Danish Bible 1931 ☆

Alles Øjne bier på dig, du giver dem Føden i rette Tid;

Dutch Bible 1917 ☆

Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;

Esperanto Bible ☆

Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les yeux de tous s’attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

French Ostervald Bible ☆

Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les yeux de tous s'attendent à toi. Tu leur donnes leur nourriture en son temps.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

German Luther Bible 1912 ☆

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

German Textbibel ☆

Aller Augen warten auf dich, und du giebst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, se sou ou tout moun ap gade. Ou ba yo manje lè yo bezwen manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kakali no na maka o na mea a pau ia oe, A haawi mai oe i ka lakou ai i ka wa pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵֽינֵי־כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֹֽותֵן־לָהֶ֖ם אֶת־אָכְלָ֣ם בְּעִתֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

Japanese Freedom Bible ☆

すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。

Korean Bible 1910 ☆

중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며

Kosraean Bible ☆

Ma moul nukewa nget nu sum in finsrak lalos, Ac kom sang nu selos mwe mongo in pacl elos enenu.

Old Persion Version Bible ☆

چشمان همگان منتظر تومی باشد و تو طعام ایشان را در موسمش می‌دهی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Por en maj karoj kajikajik komui, o kom kotiki o n ir kan ar kijin ma na ni ar anjau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Por en mas karos kasikasik komui, o kom kotiki ong ir kan ar kisin manga ni ar ansau.

World Portuguese Bible ☆

Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os olhos de todos esperam por ti, e tu lhes dás seu alimento ao seu tempo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ochii tuturor te așteaptă; și tu le dai mâncarea la timpul cuvenit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Окий тутурор нэдэждуеск ын Тине, ши Ту ле дай храна ла време.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oči su svih k Tebi upravljene, i Ti im daješ hranu na vreme;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;

Mashi Bible ☆

Boshi we bahirakw’omurhima n’amasù omu bulagîrire, n’amango gakwânîne nâwe obahè ebi bàlya

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida en su tiempo.

Spanish BLL ☆

Los ojos de todos están fijos en ti, esperando; y tú les das su comida a su debido tiempo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida a su tiempo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los ojos de todos los hombres te esperan; y les das su comida a su tiempo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los ojos de todos miran a Ti. Y en su tiempo Tú les das su alimento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hanga ʻae ngaahi mata kotoa pē kiate koe; pea ʻoku ke foaki ʻenau meʻakai ʻi he feituʻulaʻā totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Очі всїх на тебе споглядають, і ти даєш їм свого часу поживу їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Очі всїх на тебе споглядають, і ти даєш їм свого часу поживу їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con mắt muôn vật đều ngửa trông Chúa, Chúa ban cho chúng đồ ăn tùy theo thì.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵֽינֵי־כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן־לָהֶ֖ם אֶת־אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃