Job 38:41

American Standard Version (1901) ☆

Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, And wander for lack of food?

ASV Byzantine Text ☆

Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, And wander for lack of food?

English Berean Standard Bible ☆

Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food?

Bible in Basic English ☆

Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?

Brenton English Septuagint ☆

And who has prepared food for the raven? for its young ones wander and cry to the Lord, in search of food.

Darby Translation ☆

Who provideth for the raven his food, when his young ones cry unto God, [and] they wander for lack of meat?

Douay-Rheims 1899 ☆

Who provideth food for the raven, when her young ones cry to God, wandering about, because they have no meat?

Noyes Bible ☆

Who provideth for the raven his food, When his young ones cry unto God, While they wander about without food?

Leeser Tanakh ☆

Who provideth for the raven his provision? when his young ones cry unto God, and wander about for lack of food?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who provideth for the raven his prey, when his young ones cry unto God, and wander for lack of food?

King James Version ☆

Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

King James Version + Apocrypha ☆

Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who provideth for the raven his food? When his young ones cry unto God, They wander for lack of meat.

LXX2012 U. S. English ☆

And who has prepared food for the raven? for its young ones wander and cry to the Lord, in search of food.

British English Septuagint 2012 ☆

And who has prepared food for the raven? for its young ones wander and cry to the Lord, in search of food.

Majority Standard BIble ☆

Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food?

Webster Bible ☆

Who provideth for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for want of food.

Revised Version ☆

Who provideth for the raven his food, when his young ones cry unto God, and wander for lack of meat?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And who has prepared food for the raven? For its young ones wander and cry to the Lord, In search of food.

World English Bible ☆

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

World English Bible (Catholic) ☆

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

World English Bible British Edition ☆

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

World English Bible Classic ☆

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

World English Bible Updated ☆

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

World Messianic Bible ☆

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

World Messianic Bible British Edition ☆

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

Young's Literal Translation ☆

Who doth prepare for a raven his provision, When his young ones cry unto God? They wander without food.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who provideth for the raven his food? When his young ones cry unto El, they wander about for lack of okhel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يُهَيِّئُ لِلْغُرَابِ صَيْدَهُ، إِذْ تَنْعَبُ فِرَاخُهُ إِلَى ٱللهِ، وَتَتَرَدَّدُ لِعَدَمِ ٱلْقُوتِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကျီးအသငယ်တို့သည် စားစရာမရှိကြောင့်လှည့်လည်၍ ဘုရားသခင်ကိုအော်ဟစ်သောအခါ၊ စားစရာကိုအဘယ်သူပေးသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကျီးအ သငယ် တို့သည် စားစရာ မ ရှိသောကြောင့် လှည့်လည် ၍ ဘုရား သခင်ကို အော်ဟစ် သောအခါ ၊ စားစရာ ကိုအဘယ်သူ ပေး သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Pangaah ih caanawk loe rawkcaak tawn ai ah amhet o moe, Sithaw khaeah hang o naah, mi mah maw rawkcaak pacah?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

乌鸦之雏因无食物飞来飞去，哀告 神； 那时，谁为它预备食物呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

烏鴉之雛因無食物飛來飛去，哀告上帝； 那時，誰為牠預備食物呢？

World Chinese Bible ☆

乌鸦的雏鸟向上帝呼求， 因无食而游荡时， 谁为乌鸦预备食物呢？

Croatian Bible ☆

Tko hranu gavranovima pribavlja kad Bogu ptići njegovi cijuču i naokolo oblijeću bez hrane?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo připravuje krkavci pokrm jeho, když mladí jeho k Bohu silnému volají, a toulají se sem i tam pro nedostatek pokrmu?

Dutch Bible 1917 ☆

(39:3) Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie geeft ze tegen de avond haar buit, Wanneer haar jongen tot de Godheid roepen, En zonder voedsel rond blijven snuffelen, Op zoek naar spijs?

Esperanto Bible ☆

Kiu pretigas al la korvo ĝian manĝaĵon, Kiam ĝiaj idoj krias al Dio, Vagflugas, ne havante, kion manĝi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui prépare au corbeau sa pâture quand ses petits crient à ✶Dieu [et] qu’ils errent sans nourriture ?

French Ostervald Bible ☆

Qui apprête la nourriture au corbeau, quand ses petits crient vers Dieu et volent çà et là, n'ayant rien à manger?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui prépare au corbeau sa pâture, quand ses petits crient vers Dieu, et qu'ils errent par manque de nourriture ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?

German Luther Bible 1912 ☆

Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?

German Textbibel ☆

Wer bereitet dem Raben seine Zehrung, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer bereitet den Raben ihre Speise, wenn ihre Jungen zu Gott schreien und aus Mangel an Nahrung herumflattern?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς δὲ ἡτοίμασε κόρακι βοράν; νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς Κύριον κεκράγασι πλανώμενοι, τὰ σῖτα ζητοῦντες.

Brenton Septuagint ☆

Τίς δὲ ἡτοίμασε κόρακι βοράν; νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς Κύριον κεκράγασι πλανώμενοι, τὰ σῖτα ζητοῦντες.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun ki pare manje pou kònèy yo, lè grangou fè yo soti nan nich yo, lè pitit yo ap rele nan pye m' pou m' ba yo manje?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai la ka i hoomakaukau na ke koraka i kana ai, I ka wa i uwe ai kana mau keiki i ke Akua, A ua auwana no ka nele i ka ai?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫ידֹ֥ו כִּֽי־*יְלָדֹו (יְ֭לָדָיו) אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי יכין לערב צידו כי ילדו אל אל ישועו יתעו לבלי אכל׃

Italian Riveduta Bible ☆

Chi provvede il pasto al corvo quando i suoi piccini gridano a Dio e vanno errando senza cibo?

Japanese Freedom Bible ☆

カラスのひなが神に向かって叫び、 食べ物がなくてさまようとき、 誰がカラスのためにその獲物を備えるのか。

Korean Bible 1910 ☆

까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 오락가락 할 때에 그것을 위하여 먹을 것을 예비하는 자가 누구냐 ?

Kosraean Bible ☆

Su sang mongo nu sin won raven uh Ke pacl elos forfor masrinsral, Ac ke pacl won fusr natulos uh pang nu sik in sukok mongo?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis præparat corvo escam suam, quando pulli ejus clamant ad Deum, vagantes, eo quod non habeant cibos?]

Old Persion Version Bible ☆

کیست که غذا را برای غراب آماده می‌سازد، چون بچه هایش نزد خدا فریاد برمی آورند، و به‌سبب نبودن خوراک آواره می‌گردند؟

World Portuguese Bible ☆

Quem provê para o corvo a sua presa, quando os seus filhotes clamam a Deus, e andam errantes por falta de comida?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem prepara aos corvos seu alimento, quando seus filhotes clamam a Deus, andando de um lado para o outro por não terem o que comer?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine se îngrijește să dea corbului mâncarea sa? Când puii săi strigă către Dumnezeu ei rătăcesc din lipsă de mâncare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине прегэтеште корбулуй храна, кынд пуий луй стригэ спре Думнезеу, кынд умблэ рэтэчиць ши флэмынзь?

Russian Synodal Bible ☆

Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko obezbeđuje gavranu plen njegov, kada njegovi mladi vapiju Bogu, i lutaju zbog nedostatka hrane?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко обезбеђује гаврану плен његов, када његови млади вапију Богу, и лутају због недостатка хране?

Mashi Bible ☆

Indi orheganyiza hungwe ebihembo, gala mango ebyâna-nyunyi byâge biyamira emunda Nyamuzinda ali, binaje byagwagwabirira ebiryo?

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

“¿Quién alimenta a los cuervos cuando sus polluelos claman a Dios y andan errantes por falta de comida?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién prepara al cuervo su alimento, cuando sus polluelos claman a Dios, y andan errantes por falta de comida?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién da a los cuervos por la tarde la carne que está buscando, cuando sus crías están llorando a Dios? Y van vagando sin comida?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién provee al cuervo su comida, cuando sus pichones claman a ʼElohim mientras vagan sin alimento?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai ʻoku ne tokonaki ʻae meʻakai ki he leveni, ʻoka tangi hono fānganga ki he ʻOtua, ʻi heʻenau hē ko e masiva kai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А воронові хто готує харч його, коли дїти його пищать до Бога, блукаючи без поживи?

Ukrainian Freedom Bible ☆

А воронові хто готує харч його, коли дїти його пищать до Бога, блукаючи без поживи?

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-3) Ai sắm đồ ăn cho quạ, Khi con nhỏ nó kêu la cùng Đức Chúa Trời, Và bay đi đây đó không đồ ăn?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־ילדו אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃