Psalms 104:27

American Standard Version (1901) ☆

These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.

ASV Byzantine Text ☆

These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.

English Berean Standard Bible ☆

All creatures look to You to give them their food in due season.

Bible in Basic English ☆

All of them are waiting for you, to give them their food in its time.

Brenton English Septuagint ☆

He established among them his signs, and his wonders in the land of Cham.

Darby Translation ☆

These all look unto thee, that thou mayest give their food in its season:

Douay-Rheims 1899 ☆

He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.

Geneva Bible 1599 ☆

All these waite vpon thee, that thou maiest giue them foode in due season.

Noyes Bible ☆

All these wait on thee To give them their food in due season.

Leeser Tanakh ☆

All of these wait upon thee, to give them their food in its due season.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All of them wait for Thee, that Thou mayest give them their food in due season.

King James Version ☆

These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

King James Version + Apocrypha ☆

These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These wait all upon thee; That thou mayest give them their meat in due season.

LXX2012 U. S. English ☆

He established among them his signs, and his wonders in the land of Cham.

British English Septuagint 2012 ☆

He established amongst them his signs, and his wonders in the land of Cham.

Majority Standard BIble ☆

All creatures look to You to give them their food in due season.

Webster Bible ☆

These wait all upon thee; that thou mayest give them their food in due season.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They all look in hope to you, to give them their food in due season.

Open English Bible (US) ☆

They all look in hope to you, to give them their food in due season.

Revised Version ☆

These wait all upon thee, that thou mayest give them their meat in due season.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He established among them his signs, And his wonders in the land of Ham.

World English Bible ☆

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

World English Bible (Catholic) ☆

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

World English Bible British Edition ☆

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

World English Bible Classic ☆

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

World English Bible Updated ☆

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

World Messianic Bible ☆

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

World Messianic Bible British Edition ☆

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

Young's Literal Translation ☆

All of them unto Thee do look, To give their food in its season.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These wait all upon Thee; that Thou mayest give them their ochel (food) in due season.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّهَا إِيَّاكَ تَتَرَجَّى لِتَرْزُقَهَا قُوتَهَا فِي حِينِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​အား​လုံး​တို့​သည်​အ​ချိန်​တန်​လျှင် အ​စာ​ရ​ရှိ​ရန်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​အား​ကိုး​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သော တိရစ္ဆာန် အပေါင်း တို့သည် အချိန်တန် လျှင် အစာ ကျွေး တော်မူစေခြင်းငှါ ၊ ကိုယ်တော် ကို မြော်လင့် လျက် နေကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Este sija todo mumananggajao; sa jago siña unnae sija nañija gui tiempo ni matancho.

Asang Khongca Bible ☆

To moinawk loe nang khaeah ni amha o, atue phak naah to moinawk to na pacah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A tuetang vaengah amih caak paek ham khaw amih loh namah taengla boeih lamso uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A tuetang vaengah amih caak paek ham khaw amih loh namah taengla boeih lamso uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这都仰望你按时给它食物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這都仰望你按時給牠食物。

World Chinese Bible ☆

这一切都等候你， 等你按时给它们食物。

Croatian Bible ☆

I sva ova bića željno čekaju da ih nahraniš na vrijeme.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecko to na tě očekává, abys jim dával pokrm časem svým.

Danish Bible 1931 ☆

De bier alle på dig, at du skal give dem Føde i Tide;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij allen wachten op U, dat Gij hun hun spijze geeft te zijner tijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Allen zien naar U uit, Om voedsel, elk op zijn tijd.

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj ili atendas de Vi, Ke Vi donu al ili manĝon en ĝia tempo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tous s’attendent à toi, afin que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

French Ostervald Bible ☆

Tous, ils s'attendent à toi, pour que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous s'attendent à toi, pour que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gebest zu seiner Zeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.

German Textbibel ☆

Sie alle warten auf dich, daß du ihnen zu seiner Zeit ihre Speise gebest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gebest zu seiner Zeit;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔθετο ἐν αὐτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ καὶ τῶν τεράτων αὐτοῦ ἐν γῇ Χάμ.

Brenton Septuagint ☆

Ἔθετο ἐν αὐτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ, καὶ τῶν τεράτων ἐν γῇ Χάμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sou ou tout bèt sa yo konte, pou ou ba yo manje lè yo bezwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kakali no keia poe a pau ia oe, I haawi mai ai oe i ka lakou ai i ka wa pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti gli animali sperano in te, Che tu dii loro il lor cibo al suo tempo .

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti quanti sperano in te che tu dia loro il lor cibo a suo tempo.

Japanese Freedom Bible ☆

これらは皆、あなたを待ち望む。 時にかなって食物を与えてくださることを。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가

Kosraean Bible ☆

Ma inge nukewa elos filiya lulalfongi lalos in kom Tuh kom fah sang mwe mongo nalos ke pacl fal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.

Old Persion Version Bible ☆

جمیع اینها از تو انتظارمی کشند تا خوراک آنها را در وقتش برسانی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu nole kin ir kan arail ni ar anjau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ir karos kin auiaui komui, pwe komui en kotin katungole kin ir kan arail ni ar ansau.

World Portuguese Bible ☆

Todos estes esperam em ti, para que lhes dês o seu alimento no tempo certo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos eles aguardam por ti, que lhes dês seu alimento a seu tempo devido .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acestea toate te așteptă, ca să le dai hrana la timpul cuvenit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате ачесте вецуитоаре Те аштяптэ, ка сэ ле дай храна ла време.

Russian Synodal Bible ☆

Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sve Tebe čeka, da im daješ piću na vreme.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Све Тебе чека, да им дајеш пићу на време.

Mashi Bible ☆

Byoshi byoshi wêne bilokakwo, mpu obiyikuze amango gâbyo gahika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida á su tiempo.

Spanish BLL ☆

Todos ellos dependen de ti, para que les des su comida a tiempo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su debido tiempo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos ellos están esperando por ti, para darles su comida a su tiempo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos ellos esperan en Ti Para que les des su comida en su tiempo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tatali ʻakinautolu ni kotoa pē kiate koe: koeʻuhi ke ke foaki kiate kinautolu ʻenau meʻakai ʻi he feituʻulaʻā totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї вони тебе дожидають, щоб їжу їх у свій час дав їм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї вони тебе дожидають, щоб їжу їх у свій час дав їм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy loài vật nầy trông đợi Chúa, Hầu cho Chúa ban đồ ăn cho chúng nó theo giờ.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃