Job 39:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?

ASV Byzantine Text

Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?

Asang Khongca Bible

Tahmu loe na paek ih lok pongah maw van bangah azawk tahang moe, hmuensang ah tabu to boh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kah ka dongah atha te sang hang tih a bu a pomsang a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kah ka dongah atha te sang hang tih a bu a pomsang a?

Hawaiian Bible 1868

Na kau kauoha anei i lele ae iluna ka aeto, A e kau i kona punana ma kahi kiekie?

English Berean Standard Bible

Does the eagle soar at your command and make his nest on high?

Haitian Creole Bible 1985

Eske se ou ki bay malfini lòd pou li fè nich li byen wo sou tèt mòn yo?

Clementine Vulgate 1598

Numquid ad præceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum?

Bible in Basic English

Or is it by your orders that the eagle goes up, and makes his resting-place on high?

French: Bible J.N. Darby

Est-ce à ta parole que l’aigle s’élève et qu’il bâtit haut son aire ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?

Kosraean Bible

Ku eagle uh soano sapsap lom Tuh elan orala ahng lal uh yen fulat fineol uh?

World Portuguese Bible

É sob o seu comando que a águia se eleva, e faz o seu ninho nas alturas?

Romanian BTF Bible

Se înalță acvila la porunca ta și își face cuibul în înalt?

Brenton English Septuagint

And does the eagle rise at thy command, and the vulture remain sitting over his nest,

Burmese Common Language Bible

သင်စီရင်သောကြောင့် ရွှေလင်းတသည် အထက်သို့တက်၍၊ မြင့်သောအရပ်၌ အသိုက်ကို လုပ်တတ်သလော။

Darby Translation

Doth the eagle mount up at thy command, and make his nest on high?

German Unrevised Elberfelder Bible

Oder erhebt sich auf deinen Befehl der Adler, und baut in der Höhe sein Nest?

Dutch Bible 1917

(39:30) Is het naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neemt op uw bevel de gier zijn vlucht, En bouwt hij zijn nest in de hoogte?

Italian Diodati Bible

D'impazienza e di stizza pare ch'egli voglia trangugiar la terra; E non può credere che sia il suon della tromba.

Douay-Rheims 1899

Will the eagle mount up at thy command, and make her nest in high places?

Geneva Bible 1599

He swalloweth the ground for fearcenes and rage, and he beleeueth not that it is the noise of the trumpet.

Noyes Bible

Doth the eagle soar at thy command, And build his nest on high?

Danish Bible 1931

den sluger Vejen med gungrende Vildskab, den tøjler sig ikke, når Hornet lyder;

Leeser Tanakh

Or is it by your order that the eagle doth mount upward, and buildeth high up his nest?

JPS TaNaKH 1917

Doth the vulture mount up at thy command, and make her nest on high?

King James Version

Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

King James Version + Apocrypha

Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

Vietnamese Bible 1923

(039-30) Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên, Và đóng ổ nó tại nơi cao?

KJV Cambridge Paragraph

Doth the eagle mount up at thy command, And make her nest on high?

Revised West Version

‌ʻOku puna hake ʻae ʻikale ko hoʻo fekau, ʻo ne ngaohi hono pununga ʻi ʻolunga?

French Ostervald Bible

Est-ce sur ton ordre que l'aigle s'élève, et qu'il place son aire sur les hauteurs?

Esperanto Bible

Ĉu pro via ordono leviĝas la aglo Kaj faras alte sian neston?

French Louis Segond 1910 Bible

Bouillonnant d’ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette.

German Luther Bible 1912

Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?

LXX2012 U. S. English

And does the eagle rise at your command, and the vulture remain sitting over his nest,

British English Septuagint 2012

And does the eagle rise at your command, and the vulture remain sitting over his nest,

Majority Standard BIble

Does the eagle soar at your command and make his nest on high?

Webster Bible

Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

Revised Version

Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

Italian Riveduta Bible

E’ forse al tuo comando che l’aquila si leva in alto e fa il suo nido nei luoghi elevati?

French Free Holy Bible for the World

Est-ce sur ton ordre que l'aigle s'élève, et qu'il place son nid sur les hauteurs ?

Reina Valera 1909

Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, sin importarle el sonido de la bocina;

Spanish BLL

¿Acaso el águila vuela alto porque tú se lo mandas, y pone su nido en las alturas?

Spanish Free Bible for the World

¿Se remonta el águila por tu mandamiento, y pone en alto su nido?

Croatian Bible

Zar se na nalog tvoj diže orao i vrh timora gnijezdo sebi vije?

Serbian DK Bible (Latin)

Od nemirnoće i ljutine kopa zemlju, i ne može da stoji kad truba zatrubi.

German Textbibel

Oder fliegt auf dein Geheiß der Adler so hoch und baut sein Nest in der Höhe?

Updated Brenton English Septuagint

And does the eagle rise at thy command, And the vulture remain sitting over his nest,