Psalms 103:5

American Standard Version (1901) ☆

Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.

ASV Byzantine Text ☆

Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.

English Berean Standard Bible ☆

who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Bible in Basic English ☆

He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's.

Brenton English Septuagint ☆

Who establishes the earth on her sure foundation: it shall not be moved for ever.

Darby Translation ☆

Who satisfieth thine old age with good [things]; thy youth is renewed like the eagle's.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who hast founded the earth upon its own bases: it shall not be moved for ever and ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Which satisfieth thy mouth with good things: and thy youth is renued like the eagles.

Noyes Bible ☆

Who satisfieth thine old age with good, So that thy youth is renewed like the eagle's.

Leeser Tanakh ☆

Who satisfieth with happiness thy spirit, so that thy youth is renewed like the eagle's [plumage].

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who satisfieth thine old age with good things; so that Thy youth is renewed like the eagle.

King James Version ☆

Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.

King James Version + Apocrypha ☆

Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who satisfieth thy mouth with good things; So that thy youth is renewed like the eagle’s.

LXX2012 U. S. English ☆

Who establishes the earth on her sure foundation: it shall not be moved for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

Who establishes the earth on her sure foundation: it shall not be moved for ever.

Majority Standard BIble ☆

who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Webster Bible ☆

Who satisfieth thy mouth with good things ; so that thy youth is renewed like the eagle's.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He gives you your heart’s desire, renewing your youth like the eagle’s.

Open English Bible (US) ☆

He gives you your heart’s desire, renewing your youth like the eagle’s.

Revised Version ☆

Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who establishes the earth on her sure foundation: It shall not be moved forever.

World English Bible ☆

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

World English Bible (Catholic) ☆

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

World English Bible British Edition ☆

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

World English Bible Classic ☆

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

World English Bible Updated ☆

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

World Messianic Bible ☆

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

World Messianic Bible British Edition ☆

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Young's Literal Translation ☆

Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who satisfieth thy mouth with tov; so that thy ne'urim is made chadash like the nesher.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي يُشْبِعُ بِٱلْخَيْرِ عُمْرَكِ، فَيَتَجَدَّدُ مِثْلَ ٱلنَّسْرِ شَبَابُكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ သ​ဖြင့် ငါ​သည်​လင်း​ယုန်​ငှက်​ကဲ့​သို့​နု​ပျို​သန်​စွမ်း လျက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင့်ကို အသက်ကြီးစဉ်၊ ကောင်း သောအရာနှင့် ရောင့်ရဲ စေတော်မူသဖြင့်၊ သင် ၏အရွယ် သည် ရွှေလင်းတ ၏အရွယ်ကဲ့သို့ ပြုပြင် ခြင်းရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y munanajong y pachotmo ni y manmauleg na güinaja: ya y pinatgonmo jananuebo taegüije y aguila.

Asang Khongca Bible ☆

na tha oh lihaih to tahmu baktiah angthasak hanah, kahoih hmuen hoiah na koehhaih to akoepsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他用美物使你所愿的得以知足， 以致你如鹰返老还童。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。

World Chinese Bible ☆

祂用美物使你的心愿得满足， 使你的青春如鹰一般更新。

Croatian Bible ☆

život ti ispunja dobrima, k'o orlu ti se mladost obnavlja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.

Danish Bible 1931 ☆

han, som mætter din Sjæl med godt, så du bliver ung igen som Ørnen!

Dutch Bible 1917 ☆

Die uw mond verzadigt met het goede, uw jeugd vernieuwt als eens arends.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die al uw verlangens bevredigt, En als een adelaar uw jeugd verjongt!

Esperanto Bible ☆

Li satigas per bonaĵoj vian maljunan aĝon, Ke via juneco renoviĝas kiel ĉe aglo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui rassasie de biens ta vieillesse ; ta jeunesse se renouvelle comme celle de l’aigle.

French Ostervald Bible ☆

Qui rassasie ta bouche de biens, tellement que ta jeunesse est renouvelée comme celle de l'aigle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il rassasie tes désirs de bonnes choses, de sorte que ta jeunesse se renouvelle comme celle de l'aigle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der mit Gutem sättigt dein Alter; deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers.

German Luther Bible 1912 ☆

der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.

German Textbibel ☆

der dein Verlangen mit Gutem sättigte; dem Adler gleich erneuert sich deine Jugend!

German Schlachter Bible 1951 ☆

der dein Alter mit Gutem sättigt, daß du wieder jung wirst wie ein Adler.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ θεμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς, οὐ κλιθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ θεμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς, οὐ κλιθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li kouvri m' ak benediksyon pandan tout lavi m', li fè m' rete jenn ak tout fòs mwen, tankou malfini.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea hoomaona i kou uhane i ka maikai; A hoihoiia mai kou wa opiopio, me he aito la.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטֹּ֣וב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃

Italian Diodati Bible ☆

Che sazia di beni la tua bocca; Che ti fa ringiovanire come l'aquila .

Italian Riveduta Bible ☆

che sazia di beni la tua bocca, che ti fa ringiovanire come l’aquila.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。

Korean Bible 1910 ☆

좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다

Kosraean Bible ☆

El akkihpye moul luk ke ma wo Tuh nga in fusr na ac ku oana sie won eagle.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui fundasti terram super stabilitatem suam: non inclinabitur in sæculum sæculi.

Old Persion Version Bible ☆

که جان تو را به چیزهای نیکو سیر می‌کند تا جوانی تو مثل عقاب تازه شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.

World Portuguese Bible ☆

que satisfaz o seu desejo com coisas boas, de modo que a sua juventude se renova como a da águia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que farta tua boca de coisas boas, e tua juventude é renovada como a águia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care îți satură gura cu bunătăți; așa că tinerețea ta este înnoită precum a acvilei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ыць сатурэ де бунэтэць бэтрынеця ши те фаче сэ ынтинерешть ярэшь ка вултурул.

Russian Synodal Bible ☆

Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.

Mashi Bible ☆

Obuzîne bwâwe ye buyunjuza minjà, obusole bwâwe ye bujira buhyâhya nka bwa nyunda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.

Spanish BLL ☆

él satisface tus deseos con cosas buenas, para que te renueves como el águila.

Spanish Free Bible for the World ☆

quien sacia de bien tus anhelos, de modo que te rejuvenezcas como el águila.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él te llena la boca de cosas buenas, para que tu fuerza se vuelva nueva como la del águila.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Quien sacia tu boca con buenas cosas, De modo que te rejuvenezcas como el águila.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku ne fakamākona ʻaki ho ngutu ʻae ngaahi meʻa lelei; ko ia kuo toe tupulaki ai ho talavou ʻo hangē ko e ʻikale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Твою старість добром ситить, молодість твою, як у орла, відновляє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Твою старість добром ситить, молодість твою, як у орла, відновляє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài cho miệng ngươi được thỏa các vật ngon, Tuổi đang thì của ngươi trở lại như của chim phụng-hoàng.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃