Job 40:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden place.

ASV Byzantine Text

Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden place.

Asang Khongca Bible

Nihcae to maiphu thungah nawnto aphum ah, nihcae ih mikhmai to khoving thungah khuk ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te laipi khuila det lamtah a thuh khuiah khaw a maelhmai te rhenten poi pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te laipi khuila det lamtah a thuh khuiah khaw a maelhmai te rhenten poi pah.

Hawaiian Bible 1868

E hoonalo pu ia lakou iloko o ka lepo; E uhi i ko lakou maka i ka pouli.

English Berean Standard Bible

Bury them together in the dust; imprison them in the grave.

Haitian Creole Bible 1985

Mete yo tout anba tè. Mare bouch yo tout nan twou kote mò yo ye a.

Clementine Vulgate 1598

Ossa ejus velut fistulæ æris; cartilago illius quasi laminæ ferreæ.

Bible in Basic English

Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.

French: Bible J.N. Darby

Cache-les ensemble dans la poussière, lie leurs faces dans un lieu caché :

Czech Kralická Bible 1613

Kosti jeho jako trouby měděné, hnátové jeho jako sochor železný.

Kosraean Bible

Puknulosi nufon ye fohk uh; Ac kaprelosi nu in facl sin mwet misa.

World Portuguese Bible

Esconda-os juntos no pó. Prenda os seus rostos no lugar oculto.

Romanian BTF Bible

Ascunde-i împreună în țărână și înfășoară-le fețele în tăinuire.

Brenton English Septuagint

And hide them together in the earth; and fill their faces with shame.

Burmese Common Language Bible

သူတို့ကိုမြေမှုန့်၌ တစုတည်း ဝှက်ထားလော့။ သူတို့မျက်နှာများကို မှောင်မိုက်၌ ဖုံးအုပ်လော့။

Darby Translation

Hide them in the dust together; bind their faces in secret.

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:8) Verbirg sie allesamt in den Staub, schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein!

Dutch Bible 1917

(40:8) Verberg hen te zamen in het stof; verbind hun aangezichten in het verborgen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stop ze allen weg in de grond, Zet ze gevangen in het verborgen oord:

Italian Diodati Bible

Le sue ossa son come sbarre di rame, Come mazze di ferro.

Douay-Rheims 1899

His bones are like pipes of brass, his gristle like plates of iron.

Geneva Bible 1599

His bones are like staues of brasse, and his small bones like staues of yron.

Noyes Bible

Hide them in the dust together; Shut up their faces in darkness!

Danish Bible 1931

dens Knogler er Rør af, Kobber, Benene i den som Stænger af Jern.

Leeser Tanakh

Hide them in the dust altogether: bind up their faces in concealment.

JPS TaNaKH 1917

Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.

King James Version

Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

King James Version + Apocrypha

Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

Vietnamese Bible 1923

(040-8) Hãy giấu chúng nó chung nhau trong bụi đất, Và lấp mặt họ trong chốn kín đáo.

KJV Cambridge Paragraph

Hide them in the dust together; And bind their faces in secret.

Revised West Version

Fakafufū ʻakinautolu fakataha ʻi he efu; pea nonoʻo honau mata ʻi he lilo.

French Ostervald Bible

Cache-les tous ensemble dans la poussière, et enferme leurs visages dans les ténèbres.

Esperanto Bible

Kaŝu ilin ĉiujn en la tero; Ilian vizaĝon kovru per mallumo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses os sont des tubes d’airain, Ses membres sont comme des barres de fer.

German Luther Bible 1912

Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,

LXX2012 U. S. English

His sides are sides of brass; and his backbone is as cast iron.

British English Septuagint 2012

His sides are sides of brass; and his backbone is as cast iron.

Majority Standard BIble

Bury them together in the dust; imprison them in the grave.

Webster Bible

Hide them in the dust together; bind their faces in secret.

Revised Version

Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.

Italian Riveduta Bible

Seppelliscili tutti assieme nella polvere, copri di bende la lor faccia nel buio della tomba!

French Free Holy Bible for the World

Cache-les tous ensemble dans la poussière. Enferme leurs visages dans le séjour caché.

Reina Valera 1909

Sus huesos son fuertes como bronce, y sus miembros como barras de hierro.

Spanish BLL

Entiérralos a todos en el polvo; encarcélalos en el mundo de los muertos.

Spanish Free Bible for the World

Escóndelos a todos en el polvo, venda sus rostros en lugar oculto;

Croatian Bible

U zemlju sve njih zajedno zakopaj, u mračnu ih pozatvaraj tamnicu.

Serbian DK Bible (Latin)

Kosti su mu kao cevi bronzane, zglavci kao poluge gvozdene.

German Textbibel

Birg sie im Staube allzumal, banne ihr Angesicht an verborgenem Ort,

Updated Brenton English Septuagint

And hide them together in the earth; And fill their faces with shame.