Job 40:12

American Standard Version (1901) ☆

Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.

ASV Byzantine Text ☆

Look on everyone that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.

English Berean Standard Bible ☆

Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.

Bible in Basic English ☆

Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.

Brenton English Septuagint ☆

Bring down also the proud man; and consume at once the ungodly.

Darby Translation ☆

Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place:

Douay-Rheims 1899 ☆

He setteth up his tail like a cedar, the sinews of his testicles are wrapped together.

Geneva Bible 1599 ☆

When hee taketh pleasure, his taile is like a cedar: the sinews of his stones are wrapt together.

Noyes Bible ☆

Look upon every proud one, and bring him low; Yea, tread down the wicked in their place!

Leeser Tanakh ☆

Look on every proud one, and bend him low; and tread down the wicked in their place.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

King James Version ☆

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

King James Version + Apocrypha ☆

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked in their place.

LXX2012 U. S. English ☆

He sets up his tail like a cypress; and his nerves are wrapped together.

British English Septuagint 2012 ☆

He sets up his tail like a cypress; and his nerves are wrapped together.

Majority Standard BIble ☆

Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.

Webster Bible ☆

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

Revised Version ☆

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked where they stand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Bring down also the proud man; And consume at once the ungodly.

World English Bible ☆

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

World English Bible (Catholic) ☆

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

World English Bible British Edition ☆

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

World English Bible Classic ☆

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

World English Bible Updated ☆

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

World Messianic Bible ☆

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

Young's Literal Translation ☆

See every proud one — humble him, And tread down the wicked in their place.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Look on every one that is proud, and humble him, and tread down the resha'im in their place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُنْظُرْ إِلَى كُلِّ مُتَعَظِّمٍ وَذَلِّلْهُ، وَدُسِ ٱلْأَشْرَارَ فِي مَكَانِهِمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မာနထောင်လွှားသော သူအပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှု၍ ရှုတ်ချလော့။ အဓမ္မလူတို့ကို နှိပ်နင်း၍၊

Judson Burmese Bible ☆

မာန ထောင်လွှားသော သူအပေါင်း တို့ကို ကြည့်ရှု ၍ ရှုတ်ချ လော့။ အဓမ္မ လူတို့ကို နှိပ် နင်း၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Amoek kaminawk to khenh loe, ahnaemsak ah; kasae kaminawk to angmacae angdoethaih ahmuen ah atii ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thinthah boeih te so lah. Anih te kunyun sak lamtah halang rhoek khaw a hmui la daep laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thinthah boeih te so lah. Anih te kunyun sak lamtah halang rhoek khaw a hmui la daep laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

见一切骄傲的人，将他制伏， 把恶人践踏在本处；

Chinese Union Version (traditional) ☆

見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在本處；

World Chinese Bible ☆

看见一切骄傲的人，就使他屈服； 在他们本处击碎恶人。

Croatian Bible ☆

Ponositoga pogledaj, slomi ga, na mjestu satri svakoga zlikovca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jak chce, ohání ocasem svým, ačkoli jest jako cedr; žily lůna jeho jako ratolesti jsou spletené.

Danish Bible 1931 ☆

Halen holder den stiv som en Ceder, Bovens Sener er flettet sammen;

Dutch Bible 1917 ☆

(40:7) Zie allen hoogmoedige, en breng hem ten onder; en verpletter de goddelozen in hun plaats!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie op alle hoogmoedigen neer, en trap ze ineen, Verpletter de bozen terstond;

Esperanto Bible ☆

Ekrigardu ĉiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;

French: Bible J.N. Darby ☆

Regarde tout ce qui s’élève [et] humilie-le, et écrase sur place les méchants ;

French Ostervald Bible ☆

D'un regard abaisse tous les orgueilleux, et écrase les méchants sur place.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il plie sa queue aussi ferme qu’un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;

French Free Holy Bible for the World ☆

Regarde tout homme orgueilleux, et humilie-le. Écrase les méchants sur place.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(040:7) Sieh an alles Hoffärtige, beuge es, und reiße nieder die Gesetzlosen auf ihrer Stelle!

German Luther Bible 1912 ☆

Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!

German Textbibel ☆

Mit einem Blicke demütige jeden Stolzen und strecke die Gottlosen zu Boden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe an jeden Stolzen, erniedrige ihn und reiß die Gottlosen herunter!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὑπερήφανον δὲ σβέσον, σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχρῆμα,

Brenton Septuagint ☆

Ὑπερήφανον δὲ σβέσον, σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχρῆμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi. Gade yo nan je. Fè yo bese tèt yo! Kraze mechan yo la kote yo ye a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana aku i ka mea haaheo a pau, a e hookulou ia ia; A e hehi iho ilalo i ka poe hewa ma ko lakou wahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

רְאֵ֣ה כָל־גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראה כל גאה הכניעהו והדך רשעים תחתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli rizza la sua coda come un cedro; Ed i nervi delle sue coscie sono intralciati.

Italian Riveduta Bible ☆

Mira tutti i superbi e umiliali! e schiaccia gli empi dovunque stanno!

Japanese Freedom Bible ☆

高ぶるすべての者を見て、一人ひとりをへりくだらせよ。 悪者たちをその場所で踏み砕け。

Korean Bible 1910 ☆

곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서

Kosraean Bible ☆

Aok, liyalos akwoya, ac kilukunulosi nwe ten; Itungya mwet sulallal uh ingena yen elos tu we an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Stringit caudam suam quasi cedrum; nervi testiculorum ejus perplexi sunt.

Old Persion Version Bible ☆

بر هرکه متکبر است نظر کن و اورا ذلیل بساز. و شریران را در جای ایشان پایمال کن.

World Portuguese Bible ☆

Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e humilhe-o. Esmague os ímpios em seu lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olha a todo soberbo, e humilha-o; e esmaga aos perversos em seu lugar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Uită-te la fiecare om mândru și umilește-l; și calcă în picioare pe cei stricați la locul lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Смереште ку о привире пе чей труфашь, здробеште пе лок пе чей рэй,

Russian Synodal Bible ☆

поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Diže rep svoj kao kedar, žile od jaja njegovih spletene su kao grane;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Диже реп свој као кедар, жиле од јаја његових сплетене су као гране;

Mashi Bible ☆

Omôlage isù lyâwe, abacîbona boshi bayubîze, oherêrekeze ho na ho abîsi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.

Spanish BLL ☆

Mira a todo el que es soberbio y rebájalo; aplasta a los malvados allí donde estén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mira a todo orgulloso, y abátelo, y quebranta a los impíos en su sitio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Envía destrucción a todos los que son orgullosos, quebrantando a los impíos de sus lugares.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Observa a todo arrogante y humíllalo. Quebranta a los perversos en su sitio,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai kiate ia kotoa pē ʻoku fielahi, pea ʻohifo ia ki lalo; pea molomoloki hifo ʻae kau angahala ʻi honau potu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Махає він хвостом, неначе кедром, а бедра в його — з жил, мов сїтка, помотаних;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Махає він хвостом, неначе кедром, а бедра в його — з жил, мов сїтка, помотаних;

Vietnamese Bible 1923 ☆

(040-7) Hãy liếc mắt coi kẻ kiêu ngạo và đánh hạ nó đi; Khá chà nát kẻ hung bạo tại chỗ nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

רְאֵ֣ה כָל־גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם׃