Job 42:4

American Standard Version (1901) ☆

Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

ASV Byzantine Text ☆

Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

English Berean Standard Bible ☆

You said, ‘Listen now, and I will speak. I will question you, and you shall inform Me.’

Bible in Basic English ☆

Give ear to me, and I will say what is in my mind; I will put questions to you, and you will give me the answers.

Brenton English Septuagint ☆

But hear me, O Lord, that I also may speak: and I will ask thee, and do thou teach me.

Darby Translation ☆

Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear, and I will speak: I will ask thee, and do thou tell me.

Geneva Bible 1599 ☆

Heare, I beseech thee, and I will speake: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.

Noyes Bible ☆

Hear thou, then, I beseech thee, and I will speak! I will ask thee, and do thou instruct me!

Leeser Tanakh ☆

Oh do but hear [me], and I will indeed speak: I will ask of thee, and do thou inform me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hear, I beseech Thee, and I will speak; I will demand of Thee, and declare Thou unto me.

King James Version ☆

Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

LXX2012 U. S. English ☆

But hear me, O Lord, that I also may speak: and I will ask you, and do you teach me.

British English Septuagint 2012 ☆

But hear me, O Lord, that I also may speak: and I will ask you, and do you teach me.

Majority Standard BIble ☆

You said, ‘Listen now, and I will speak. I will question you, and you shall inform Me.’

Webster Bible ☆

Hear, I beseech thee, and I will speak: I will ask of thee, and declare thou to me.

Revised Version ☆

Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But hear me, O Lord, that I also may speak: And I will ask thee, and do thou teach me.

World English Bible ☆

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

World English Bible (Catholic) ☆

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

World English Bible British Edition ☆

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

World English Bible Classic ☆

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

World English Bible Updated ☆

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

World Messianic Bible ☆

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

World Messianic Bible British Edition ☆

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

Young's Literal Translation ☆

'Hear, I pray thee, and I — I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shema, I beseech Thee, and I will speak; I will ask of Thee, and declare Thou unto me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْمَعِ ٱلْآنَ وَأَنَا أَتَكَلَّمُ. أَسْأَلُكَ فَتُعَلِّمُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

နားထောင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်လျှောက်ပါမည်။ အကျွန်ုပ်မေးလျှောက်သော အရာတို့ကို သွန်သင် တော်မူပါ။

Judson Burmese Bible ☆

နားထောင် တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် လျှောက် ပါမည်။ အကျွန်ုပ်မေးလျှောက် သော အရာတို့ကို သွန်သင် တော်မူပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Nang mah, Tahngai ah, lok kang thuih han; kang dueng ih lok to na pathim ah, tiah nang naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnatun dae lamtah ka thui dae eh. Nang kan dawt vaengah mah kai m'ming sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnatun dae lamtah ka thui dae eh. Nang kan dawt vaengah mah kai m'ming sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你听我，我要说话； 我问你，求你指示我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你聽我，我要說話； 我問你，求你指示我。

World Chinese Bible ☆

你说：‘现在你听，我要说话； 我要问你，你要回答我。’

Croatian Bible ☆

O, poslušaj me, pusti me da zborim: ja ću te pitat', a ti me pouči.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyslýchejž, prosím, když bych koli mluvil; když bych se tebe tázal, oznamuj mi.

Danish Bible 1931 ☆

Hør dog, og jeg vil tale, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoor toch, en ik zal spreken; ik zal U vragen, en onderricht Gij mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach, luister toch, als ik spreek; En leer mij, als ik U vragen stel!

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu, kaj mi parolos; Mi demandos Vin, kaj Vi sciigu al mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoute, je te prie, et je parlerai ; je t’interrogerai, et toi, instruis-moi.

French Ostervald Bible ☆

“Écoute donc et je parlerai; je t'interrogerai et tu m'instruiras. “

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoute-moi, et je parlerai; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as dit : ‹ Écoute maintenant, et je parlerai ; je t'interrogerai, et tu me répondras. ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höre doch, und ich will reden; ich will dich fragen, und du belehre mich!

German Luther Bible 1912 ☆

“So höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!”

German Textbibel ☆

“So höre den, und laß mich reden; ich will dich fragen, und du belehre mich.”

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Höre nun, ich will reden; ich will dich fragen, lehre mich!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄκουσον δέ μου, Κύριε, ἵνα κἀγὼ λαλήσω· ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ με δίδαξον.

Brenton Septuagint ☆

Ἄκουσον δέ μου Κύριε, ἵνα κᾀγὼ λαλήσω· ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ με δίδαξον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou te mande m' pou m' koute sa w'ap di m', pou m' pare pou m' reponn ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke noi aku nei au ia oe e hoolohe mai, a na'u e olelo aku; E ninau aku au ia oe, a e hoike mai oe ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְֽׁמַֽע־נָ֭א וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהֹודִיעֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמע נא ואנכי אדבר אשאלך והודיעני׃

Italian Diodati Bible ☆

Deh! ascolta, ed io parlerò; Ed io ti farò delle domande, e tu insegnami .

Italian Riveduta Bible ☆

Deh, ascoltami, io parlerò; io ti farò delle domande e tu insegnami!

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは言われた。『さあ聞け、私が語ろう。 私があなたに尋ねるから、私に答えよ。』

Korean Bible 1910 ☆

내가 말하겠사오니 주여 ! 들으시고 내가 주께 묻겠사오니 주여 ! 내게 알게 하옵소서

Kosraean Bible ☆

Kom tuh fahk mu nga in porongo ke kom ac sramsram, Ac in srike in topuk mwe siyuk lom uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audi, et ego loquar: interrogabo te, et responde mihi.

Old Persion Version Bible ☆

الان بشنو تا من سخن گویم. از تو سوال می‌نمایم مرا تعلیم بده.

World Portuguese Bible ☆

O Senhor disse: ‘Ouça, agora, e eu falarei; eu lhe farei perguntas, e você me responderá.’

Portuguese Bíblia Livre ☆

Escuta-me, por favor, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me ensina.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultă, te implor și voi vorbi; eu te voi întreba iar tu răspunde-mi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Аскултэ-Мэ ши вой ворби; те вой ынтреба ши Мэ вей ынвэца.” –

Russian Synodal Bible ☆

Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušaj kad uzgovorim, i kad zapitam, kaži mi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушај кад узговорим, и кад запитам, кажи ми.

Mashi Bible ☆

(Yumvagya, nkusengîre, Woliha, ompè nâni oluhyà nderhe, nakudôsa ombwirize nâni).

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oye, te ruego, y hablaré: te preguntaré, y tú me enseñarás.

Spanish BLL ☆

Tú dijiste: ‘Escúchame, que yo voy a hablar; yo te cuestionaré, y tú me responderás’.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oye, te ruego, y hablaré; te preguntaré, y tú me enseñarás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escúchame, y diré lo que tengo en mente; Te haré preguntas y tú me darás las respuestas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escúchame, te ruego, y hablaré. Te preguntaré, y Tú me enseñarás:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‘ʻOku ou kole kiate koe ke ke fanongo mai, pea te u lea: te u ʻeke kiate koe, pea ke fakahā mai kiate au.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слухай же й я буду говорити, а про що буду питати в тебе, навчи мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слухай же й я буду говорити, а про що буду питати в тебе, навчи мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Chúa, xin hãy nghe, tôi sẽ nói; Tôi sẽ hỏi Chúa, Chúa sẽ chỉ dạy cho tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְֽׁמַֽע־נָ֭א וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃