Job 42:5

American Standard Version (1901) ☆

I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:

ASV Byzantine Text ☆

I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:

English Berean Standard Bible ☆

My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.

Bible in Basic English ☆

Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.

Brenton English Septuagint ☆

I have heard the report of thee by the ear before; but now mine eye has seen thee.

Darby Translation ☆

I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee:

Douay-Rheims 1899 ☆

With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.

Noyes Bible ☆

I have heard of thee by the hearing of the ear; But now hath mine eye seen thee.

Leeser Tanakh ☆

I had only heard of thee by the hearing of the ear; but now my eye hath seen thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I had heard of Thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth Thee;

King James Version ☆

I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

King James Version + Apocrypha ☆

I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have heard of thee by the hearing of the ear: But now mine eye seeth thee.

LXX2012 U. S. English ☆

I have heard the report of you by the ear before; but now my eye has seen you.

British English Septuagint 2012 ☆

I have heard the report of you by the ear before; but now my eye has seen you.

Majority Standard BIble ☆

My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.

Webster Bible ☆

I have heard of thee by the hearing of the ear: but now my eye seeth thee.

Revised Version ☆

I had heard of thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth thee,

Updated Brenton English Septuagint ☆

I have heard the report of thee by the ear before; But now mine eye has seen thee.

World English Bible ☆

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

World English Bible (Catholic) ☆

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

World English Bible British Edition ☆

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

World English Bible Classic ☆

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

World English Bible Updated ☆

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

World Messianic Bible ☆

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

World Messianic Bible British Edition ☆

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

Young's Literal Translation ☆

By the hearing of the ear I heard Thee, And now mine eye hath seen Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have heard of Thee by the hearing of the ozen, but now mine eye hath seen Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِسَمْعِ ٱلْأُذُنِ قَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ، وَٱلْآنَ رَأَتْكَ عَيْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သိတင်းတော်ကို အကျွန်ုပ်သည် နားနှင့်ကြားဘူး ပါပြီ။ ယခုမူကား၊ ကိုယ်တော်ကို မျက်စိနှင့်မြင်ရပါ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သိတင်း တော်ကို အကျွန်ုပ်သည် နား နှင့် ကြား ဘူး ပါပြီ။ ယခု မူကား ၊ ကိုယ်တော် ကို မျက်စိ နှင့်မြင် ရပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Na thuih ih lok to ka naa mah thaih boeh, vaihi ka mik mah nang to hnuk boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hna dongah olthang la nang kan yaak dae ka mik loh nang m'hmuh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hna dongah olthang la nang kan yaak dae ka mik loh nang m'hmuh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我从前风闻有你， 现在亲眼看见你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我從前風聞有你， 現在親眼看見你。

World Chinese Bible ☆

我从前风闻有你， 如今我的眼睛看见你。

Croatian Bible ☆

Po čuvenju tek poznavah te dosad, ali sada te oči moje vidješe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tolikoť jsem slýchal o tobě, nyní pak i oko mé tě vidí.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg havde kun hørt et Rygte om dig, men nu har mit Øje set dig;

Dutch Bible 1917 ☆

Met het gehoor des oors heb ik U gehoord; maar nu ziet U mijn oog.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door horen zeggen heb ik van U vernomen, Maar thans heeft mijn eigen oog U aanschouwd:

Esperanto Bible ☆

Nur per la oreloj mi aŭdis pri Vi; Sed nun mia okulo Vin vidis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon œil t’a vu :

French Ostervald Bible ☆

Mes oreilles avaient entendu parler de toi; mais, maintenant, mon œil t'a vu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon œil t’a vu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon oreille avait entendu parler de toi, mais maintenant mon œil te voit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat dich mein Auge gesehen.

German Textbibel ☆

Von Hörensagen hatte ich von dir gehört, nun aber hat mein Auge dich gesehn!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun sehe ich dich mit meinen Augen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀκοὴν μὲν ὠτὸς ἤκουόν σου τὸ πρότερον, νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μου ἑώρακέ σε·

Brenton Septuagint ☆

Ἀκοὴν μὲν ὠτὸς ἤκουόν σου τὸ πρότερον, νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μου ἑώρακέ σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa m' te konn sou ou a, se sa lòt moun te di m' ase. Koulye a, mwen wè ou ak je mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lohe au ia oe ma ka lohe pepeiao, Aka, ano, ke ike nei ko'u maka ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לשמע אזן שמעתיך ועתה עיני ראתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io avea con gli orecchi udito parlar di te; Ma ora l'occhio mio ti ha veduto.

Italian Riveduta Bible ☆

Il mio orecchio avea sentito parlar di te ma ora l’occhio mio t’ha veduto.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたのことを耳で聞いていた。 しかし今、この目があなたを見た。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였삽더니 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다 !

Kosraean Bible ☆

In pacl meet ah, ma na mwet uh fahk nu sik pa nga etu uh, Tuh pa inge, nga liye kom ke mutuk sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Auditu auris audivi te: nunc autem oculus meus videt te.

Old Persion Version Bible ☆

ازشنیدن گوش درباره تو شنیده بودم لیکن الان چشم من تو را می‌بیند.

World Portuguese Bible ☆

Eu tinha ouvido falar do Senhor apenas por ouvir dizer, mas agora os meus olhos o veem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora meus olhos te veem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am auzit de tine prin auzul urechii, dar acum ochiul meu te vede.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Урекя мя аузисе ворбинду-се де Тине, дар акум окюл меу Те-а вэзут.

Russian Synodal Bible ☆

Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ušima slušah o Tebi, a sada Te oko moje vidi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ушима слушах о Теби, а сада Те око моје види.

Mashi Bible ☆

Niono ntakuyishigi kundi okurhali kw’emihwalenge y’abantu omu nshambâlo zâbo, Ci lêro nâni, buno amasù gâni gamâkulolakwo .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.

Spanish BLL ☆

Yo solo había oído hablar de ti, pero ahora mis ojos te han visto.

Spanish Free Bible for the World ☆

De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te conocía sólo de oídas, pero ahora mi ojo te ha visto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De oídas te oí, pero ahora cuando mis ojos te miran,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fanongo kiate koe ʻi he fanongo ʻoe telinga: ka ko eni kuo mamata ʻe hoku mata kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я чув ухом казане про тебе, а тепер мої очі бачать тебе;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я чув ухом казане про тебе, а тепер мої очі бачать тебе;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, Nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài:

Hebrew OT (WLC) ☆

לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃