Job 5:10

American Standard Version (1901) ☆

Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;

ASV Byzantine Text ☆

Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;

English Berean Standard Bible ☆

He gives rain to the earth and sends water upon the fields.

Bible in Basic English ☆

Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:

Brenton English Septuagint ☆

who gives rain upon the earth, sending water on the earth:

Darby Translation ☆

Who giveth rain on the face of the earth, and sendeth waters on the face of the fields;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who giveth rain upon the face of the earth, and watereth all things with waters:

Geneva Bible 1599 ☆

He giueth raine vpon the earth, and powreth water vpon the streetes,

Noyes Bible ☆

Who giveth rain upon the earth, And sendeth water upon the fields;

Leeser Tanakh ☆

Who giveth rain upon the surface of the earth, and sendeth out waters over the face of the fields;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields;

King James Version ☆

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

King James Version + Apocrypha ☆

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields:

LXX2012 U. S. English ☆

who gives rain upon the earth, sending water on the earth:

British English Septuagint 2012 ☆

who gives rain upon the earth, sending water on the earth:

Majority Standard BIble ☆

He gives rain to the earth and sends water upon the fields.

Webster Bible ☆

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

Revised Version ☆

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who gives rain upon the earth, Sending water on the earth:

World English Bible ☆

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

World English Bible (Catholic) ☆

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

World English Bible British Edition ☆

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

World English Bible Classic ☆

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

World English Bible Updated ☆

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

World Messianic Bible ☆

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

World Messianic Bible British Edition ☆

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

Young's Literal Translation ☆

Who is giving rain on the face of the land, And is sending waters on the out-places.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who giveth matar upon eretz, and sendeth mayim upon the fields;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُنْزِلِ مَطَرًا عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، وَٱلْمُرْسِلِ ٱلْمِيَاهَ عَلَى ٱلْبَرَارِيِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မြေပေါ်မှာမိုဃ်းရွာစေသဖြင့် လယ်တို့၌ ရေကိုပေးတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြေ ပေါ် မှာမိုဃ်း ရွာစေသဖြင့် လယ် တို့၌ ရေ ကိုပေး တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah ni long ah kho angzohsak moe, lawk ah tui to longsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai hman ah khotlan a paek tih lohma li ah tui a hlah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai hman ah khotlan a paek tih lohma li ah tui a hlah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

降雨在地上， 赐水于田里；

Chinese Union Version (traditional) ☆

降雨在地上， 賜水於田裏；

World Chinese Bible ☆

祂降雨在地上， 赐水滋润田野；

Croatian Bible ☆

On kišom rosi po svem licu zemljinu i vodu šalje da nam polja natapa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,

Danish Bible 1931 ☆

som giver Regn på Jorden og nedsender Vand over Marken

Dutch Bible 1917 ☆

Die den regen geeft op de aarde, en water zendt op de straten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die regen over de aarde zendt, En water over de velden giet;

Esperanto Bible ☆

Kiu donas pluvon sur la teron Kaj sendas akvon sur la kampojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,

French Ostervald Bible ☆

Qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui envoie les eaux sur la face des champs;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l’eau sur les campagnes;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il répand la pluie sur la terre, et envoie l'eau sur les campagnes ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der Regen gibt auf die Fläche der Erde, und Wasser sendet auf die Fläche der Flur;

German Luther Bible 1912 ☆

der den Regen aufs Land gibt und läßt Wasser kommen auf die Gefilde;

German Textbibel ☆

Der der Erde Regen schenkt und Wasser auf die Fluren sendet,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀποστέλλοντα ὕδωρ ἐπὶ τὴν ὑπ᾿ οὐρανόν·

Brenton Septuagint ☆

τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀποστέλλοντα ὕδωρ ἐπὶ τὴν ὑπʼ οὐρανὸν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li voye lapli sou latè, li wouze tout jaden.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea e haawi ana i ka ua maluna o ka honua, A e hoouna mai ana i na wai maluna o na kula.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃

Italian Diodati Bible ☆

Che manda la pioggia in su la terra , E le acque in su le campagne;

Italian Riveduta Bible ☆

che spande la pioggia sopra la terra e manda le acque sui campi;

Japanese Freedom Bible ☆

神は地に雨を降らせ、 野に水を送る。

Korean Bible 1910 ☆

비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며

Kosraean Bible ☆

El supwama af nu fin acn uh, Ac aksroksrokyauk infohk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui dat pluviam super faciem terræ, et irrigat aquis universa;

Old Persion Version Bible ☆

که بر روی زمین باران می‌باراند، و آب بر روی صخره‌ها جاری می‌سازد،

World Portuguese Bible ☆

que dá chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele é o que dá a chuva sobre a face da terra, e envia águas sobre os campos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care dă ploaie peste pământ și trimite ape peste câmpuri;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел варсэ плоая пе пэмынт ши тримите апэ пе кымпий.

Russian Synodal Bible ☆

дает дождь на лице земли и посылает воды на лице полей;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji spušta dažd na zemlju i šalje vodu na polja;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који спушта дажд на земљу и шаље воду на поља;

Mashi Bible ☆

Ye dubulira enkuba oku idaho, arhume amîshi gahulula omu ishwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, y envía las aguas por los campos:

Spanish BLL ☆

Él manda la lluvia sobre la tierra y envía el agua sobre los campos.

Spanish Free Bible for the World ☆

que da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas por los campos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que da lluvia sobre la tierra, y envía agua a los campos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él da la lluvia a la tierra y envía el agua sobre la superficie de los campos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ia ʻoku ne foaki ʻae ʻuha ki he kelekele, pea ne fekau hifo ʻae ngaahi vai ki he tokaʻanga ngoue:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дає дощі землї й води на поля;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дає дощі землї й води на поля;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài ban mưa xuống mặt đất, Cho nước tràn đồng ruộng,

Hebrew OT (WLC) ☆

הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃