Job 5:11

American Standard Version (1901) ☆

So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

ASV Byzantine Text ☆

So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

English Berean Standard Bible ☆

He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.

Bible in Basic English ☆

Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;

Brenton English Septuagint ☆

who exalts the lowly, and raises up them that are lost:

Darby Translation ☆

Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who setteth up the humble on high, and comforteth with health those that mourn.

Geneva Bible 1599 ☆

And setteth vp on hie them that be lowe, that the sorowfull may be exalted to saluation.

Noyes Bible ☆

Who placeth the lowly in high places, And restoreth the afflicted to prosperity;

Leeser Tanakh ☆

To set up the lowly on high, that those who mourn may rise high to happiness;

JPS TaNaKH 1917 ☆

So that He setteth up on high those that are low, and those that mourn are exalted to safety.

King James Version ☆

To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

King James Version + Apocrypha ☆

To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

KJV Cambridge Paragraph ☆

To set up on high those that be low; That those which mourn may be exalted to safety.

LXX2012 U. S. English ☆

who exalts the lowly, and raises up them that are lost:

British English Septuagint 2012 ☆

who exalts the lowly, and raises up them that are lost:

Majority Standard BIble ☆

He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.

Webster Bible ☆

To set on high those that are low: that those who mourn may be exalted to safety.

Revised Version ☆

So that he setteth up on high those that be low; and those which mourn are exalted to safety.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who exalts the lowly, And raises up them that are lost:

World English Bible ☆

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

World English Bible (Catholic) ☆

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

World English Bible British Edition ☆

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

World English Bible Classic ☆

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

World English Bible Updated ☆

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

World Messianic Bible ☆

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

World Messianic Bible British Edition ☆

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

Young's Literal Translation ☆

To set the low on a high place, And the mourners have been high [in] safety.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To set up on high those that be the shefalim (the lowly ones); that those which mourn may be exalted to safety,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْجَاعِلِ ٱلْمُتَوَاضِعِينَ فِي ٱلْعُلَى، فَيَرْتَفِعُ ٱلْمَحْزُونُونَ إِلَى أَمْنٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသို့နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူတို့ကို ချီးမြှောက်တော်မူ၏။ ငြိုငြင်သောသူတို့ကိုလည်း ဝမ်းသာစေတော် မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောသူတို့ကို ချီးမြှောက် တော်မူ၏။ ငြိုငြင် သောသူတို့ကိုလည်း ဝမ်းသာစေတော်မူ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Poek pahnaem kami to anih mah atoengh tahang moe, palungsae kami to monghaih ahmuen ah atoengh tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlarhoel rhoek te hmuensang ah a khueh tih kopang rhoek te khangnah khuila a hoeptlang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlarhoel rhoek te hmuensang ah a khueh tih kopang rhoek te khangnah khuila a hoeptlang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

将卑微的安置在高处， 将哀痛的举到稳妥之地；

Chinese Union Version (traditional) ☆

將卑微的安置在高處， 將哀痛的舉到穩妥之地；

World Chinese Bible ☆

使卑微的人被升为高， 哀伤的人被高举，得享平安。

Croatian Bible ☆

Da bi ponižene visoko digao, da bi ojađene srećom obdario,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,

Danish Bible 1931 ☆

for at løfte de bøjede højt, så de sørgende opnår Frelse,

Dutch Bible 1917 ☆

Om de vernederden te stellen in het hoge; dat de rouwdragenden door heil verheven worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die de nederigen op de hoogte verheft, En treurenden het hoogste geluk doet smaken.

Esperanto Bible ☆

Por starigi malaltulojn alte, Ke la afliktitoj leviĝu savite.

French: Bible J.N. Darby ☆

Plaçant en haut ceux qui sont abaissés ; et ceux qui sont en deuil sont élevés au bonheur.

French Ostervald Bible ☆

Qui met en haut ceux qui sont abaissés, et ceux qui sont en deuil au faîte du bonheur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il relève les humbles, Et délivre les affligés;

French Free Holy Bible for the World ☆

il élève ceux qui sont abaissés, et ceux qui pleurent trouvent refuge.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

um Niedrige in die Höhe zu setzen, und Trauernde steigen empor zum Glück.

German Luther Bible 1912 ☆

der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.

German Textbibel ☆

der Niedrige hoch emporhebt, und Trauernde erfahren hohes Heil.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er erhöht die Niedrigen und die Leidtragenden erlangen das Heil;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος, καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείροντα·

Brenton Septuagint ☆

τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος, καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείροντα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki t'ap mache tèt bese yo, se li menm ki fè yo leve tèt yo. Se li menm ki konsole moun ki te nan lapenn yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookiekie iluna i ka poe i hoowahawahaia; I kaikaiia'i iluna i kahi malu ka poe e uwe ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָרֹ֑ום וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃

Modern Hebrew Bible ☆

לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃

Italian Diodati Bible ☆

Che innalza i bassi, E fa che quelli ch'erano in duolo sono esaltati per salvazione ;

Italian Riveduta Bible ☆

che innalza quelli ch’erano abbassati e pone in salvo gli afflitti in luogo elevato;

Japanese Freedom Bible ☆

こうして、低い者を高く上げ、 悲しむ者を安全な所へ引き上げる。

Korean Bible 1910 ☆

낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라

Kosraean Bible ☆

Aok, pwaye lah God El akmwetyalos su pusisel, Ac akpwaryalos nukewa su muta in asor.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui ponit humiles in sublime, et mœrentes erigit sospitate;

Old Persion Version Bible ☆

تا مسکینان را به مقام بلند برساند، و ماتمیان به سلامتی سرافراشته شوند.

World Portuguese Bible ☆

para colocar no alto os abatidos, e os que choram são exaltados à segurança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele põe os humildes em lugares altos, para que os sofredores sejam postos em segurança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru a așeza în înalt pe cei umili; și cei ce jelesc să fie înălțați la siguranță.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ыналцэ пе чей смериць ши избэвеште пе чей некэжиць.

Russian Synodal Bible ☆

униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji podiže ponižene, i žalosne uzvišuje k spasenju;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који подиже понижене, и жалосне узвишује к спасењу;

Mashi Bible ☆

Akalonza okuzûsa omunyi, okuhisa abarhindibuzibwe oku bucire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que pone los humildes en altura, y los enlutados son levantados á salud:

Spanish BLL ☆

Él enaltece a los humildes y pone a salvo a los que lloran.

Spanish Free Bible for the World ☆

que pone a los humildes en altura, y los afligidos son ensalzados a la salud.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Levantando a los que están bajos, y poniendo a los tristes en un lugar seguro;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él exalta a los humildes y levanta a los enlutados a la seguridad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke hiki ki ʻolunga ʻakinautolu ʻoku māʻulalo; kae hakeakiʻi ke moʻui ʻakinautolu ʻoku tangi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Принижених у гору підіймає, а засмученим дає дознати щастя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Принижених у гору підіймає, а засмученим дає дознати щастя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhắc lên cao những kẻ bị hạ xuống, Và cứu đỡ những người buồn thảm cho được phước hạnh.

Hebrew OT (WLC) ☆

לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃