Job 5:23

American Standard Version (1901) ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

ASV Byzantine Text ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

English Berean Standard Bible ☆

For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

Bible in Basic English ☆

For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.

Brenton English Septuagint ☆

For the wild beasts of the field shall be at peace with thee.

Darby Translation ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

But thou shalt have a covenant with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at pence with thee.

Geneva Bible 1599 ☆

For the stones of the fielde shall be in league with thee, and the beastes of the field shall be at peace with thee.

Noyes Bible ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field; Yea, the beasts of the forest shall be at peace with thee.

Leeser Tanakh ☆

For with the stones of the field shalt thou have thy covenant; and the beasts of the field shall be at peace with thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.

King James Version ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field: And the beasts of the field shall be at peace with thee.

LXX2012 U. S. English ☆

For the wild beasts of the field shall be at peace with you.

British English Septuagint 2012 ☆

For the wild beasts of the field shall be at peace with you.

Majority Standard BIble ☆

For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

Webster Bible ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Revised Version ☆

For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the wild beasts of the field shall be at peace with thee.

World English Bible ☆

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

World English Bible (Catholic) ☆

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

World English Bible British Edition ☆

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

World English Bible Classic ☆

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

World English Bible Updated ☆

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

World Messianic Bible ☆

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

Young's Literal Translation ☆

(For with sons of the field [is] thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For thou shalt be in league with the avanim of the sadeh, and the chayyat sadeh shall be hashelemah (at peace) with thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ مَعَ حِجَارَةِ ٱلْحَقْلِ عَهْدُكَ، وَوُحُوشُ ٱلْبَرِّيَّةِ تُسَالِمُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ လယ်၌ကျောက်ခဲတို့သည် သင်နှင့်ပဋိညာဉ်ပြု၍ တောသားရဲတို့သည် သင်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ လယ် ၌ကျောက်ခဲ တို့သည် သင် နှင့် ပဋိညာဉ် ပြု၍ တော သားရဲ တို့သည် သင် နှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Azawn ih thlungnawk loe lokmaihaih ampui baktiah om ueloe, taw ih moisannawk loe kamongah nang hoi nawnto om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na paipi te khohmuen lungto taengah om vetih kohong mulhing loh nang taengah n'thuung ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na paipi te khohmuen lungto taengah om vetih kohong mulhing loh nang taengah n'thuung ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为你必与田间的石头立约； 田里的野兽也必与你和好。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為你必與田間的石頭立約； 田裏的野獸也必與你和好。

World Chinese Bible ☆

因为你必与田野的石头立约； 田野的野兽也必与你和平相处。

Croatian Bible ☆

Sklopit' ti ćeš savez s kamenjem na njivi, zvjerad divlja s tobom u miru će biti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.

Danish Bible 1931 ☆

du har Pagt med Markens Sten, har Fred med Markens Vilddyr;

Dutch Bible 1917 ☆

Want met de stenen des velds zal uw verbond zijn, en het gedierte des velds zal met u bevredigd zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ge hebt een verbond met de stenen op het veld, En het wild gedierte leeft in vriendschap met u

Esperanto Bible ☆

Ĉar kun la ŝtonoj de la kampo vi havos interligon, Kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.

French Ostervald Bible ☆

Car tu auras un pacte avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu feras alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern sein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere im Lande werden Frieden mit dir halten.

German Textbibel ☆

Denn mit des Feldes Steinen bist du im Bunde, und die wilden Tiere sind mit dir befreundet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und die Tiere des Feldes halten Frieden mit dir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσί σοι.

Brenton Septuagint ☆

Θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσί σοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jaden w'ap travay yo p'ap gen wòch ladan yo. Bèt nan bwa p'ap janm atake ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e noho kuikahi oe me na pohaku o ke kula; A e maluhia na holoholona hihiu o ke kula me oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tu avrai patto eziandio con le pietre de' campi; E le fiere della campagna ti saranno rendute pacifiche .

Italian Riveduta Bible ☆

perché avrai per alleate le pietre del suolo, e gli animali de’ campi saran teco in pace.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは野の石と契りを結び、 野の獣はあなたと平和を保つからだ。

Korean Bible 1910 ☆

밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라

Kosraean Bible ☆

Acn ma kom pikin nu ke ima lom, ac fah wangin eot we; Kosro lemnak ac fah tiana anwuk nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiæ terræ pacificæ erunt tibi.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا با سنگهای صحراهمداستان خواهی بود، و وحوش صحرا با توصلح خواهند کرد.

World Portuguese Bible ☆

Pois você será aliado das pedras do campo. Os animais do campo estarão em paz com você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois até com as pedras do campo terás teu pacto, e os animais do campo serão pacíficos contigo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că vei fi în alianță cu pietrele câmpului și fiarele câmpului vor fi în pace cu tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч вей фаче легэмынт пынэ ши ку петреле кымпулуй, ши фяреле пэмынтулуй вор фи ын паче ку тине.

Russian Synodal Bible ☆

ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ćeš s kamenjem poljskim biti u veri, i zverje će poljsko biti u miru s tobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ћеш с камењем пољским бити у вери, и зверје ће пољско бити у миру с тобом.

Mashi Bible ☆

Wanywâna n’amabuye g’omu ishwa, oyinjibane n’eby’erubala biyôna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.

Spanish BLL ☆

Pues hasta con las piedras del campo harás un pacto, y las fieras del campo vivirán en paz contigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

pues aun con las piedras del campo tendrás tu pacto, y las fieras del campo estarán en paz contigo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque estarás de aliado con las piedras de la tierra, y las bestias del campo estarán en paz contigo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pues aun con las piedras del campo harás pacto, y las bestias del campo tendrán paz contigo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te mou kaumeʻa mo e ngaahi maka ʻoe fonua: pea ʻe fiemālie mo koe ʻae fanga manu ʻoe fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо в змові з каміннєм у полі будеш, і з польовим зьвіррєм (наче) в договорі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо в змові з каміннєм у полі будеш, і з польовим зьвіррєм (наче) в договорі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì ông lập giao ước với đá đồng ruộng; Và các thú rừng sẽ hòa thuận với ông.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃