Job 5:22

American Standard Version (1901) ☆

At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

ASV Byzantine Text ☆

At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

English Berean Standard Bible ☆

You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.

Bible in Basic English ☆

You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt laugh at the unrighteous and the lawless: and thou shalt not be afraid of wild beasts.

Darby Translation ☆

At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.

Douay-Rheims 1899 ☆

In destruction and famine then shalt laugh: and thou shalt not be afraid of the beasts of the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth.

Noyes Bible ☆

At destruction and famine thou shalt laugh, And of the wild beasts of the land shalt thou not be afraid.

Leeser Tanakh ☆

At destruction and famine canst thou laugh; and thou needest not have any fear of the beasts of the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

King James Version ☆

At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

At destruction and famine thou shalt laugh: Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall laugh at the unrighteous and the lawless: and you shall not be afraid of wild beasts.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall laugh at the unrighteous and the lawless: and you shall not be afraid of wild beasts.

Majority Standard BIble ☆

You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.

Webster Bible ☆

At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

Revised Version ☆

At destruction and dearth thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt laugh at the unrighteous and the lawless: And thou shalt not be afraid of wild beasts.

World English Bible ☆

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

World English Bible British Edition ☆

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

World English Bible Classic ☆

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

World English Bible Updated ☆

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

World Messianic Bible ☆

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

Young's Literal Translation ☆

At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the chayyat ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَضْحَكُ عَلَى ٱلْخَرَابِ وَٱلْمَحْلِ، وَلَا تَخْشَى وُحُوشَ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပျက်စီးခြင်းဘေးနှင့် အစာခေါင်းပါးခြင်းဘေးကို ရယ်မော၍ တောသားရဲတို့ကိုလည်း မကြောက်ရ။

Judson Burmese Bible ☆

ပျက်စီး ခြင်းဘေးနှင့် အစာ ခေါင်းပါးခြင်းဘေးကို ရယ်မော ၍ တော သားရဲ တို့ကိုလည်း မ ကြောက် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Amrohaih hoi khokhaahaih to na pahnui thuih ueloe, long nui ih hmawsaeng moinawk doeh na zii mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhoelrhanah khui neh khokha rhamling khuiah na luem vetih diklai mulhing te na rhih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhoelrhanah khui neh khokha rhamling khuiah na luem vetih diklai mulhing te na rhih mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你遇见灾害饥馑，就必嬉笑； 地上的野兽，你也不惧怕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你遇見災害饑饉，就必嬉笑； 地上的野獸，你也不懼怕。

World Chinese Bible ☆

你必嗤笑毁灭和饥荒， 也不惧怕地上的野兽。

Croatian Bible ☆

Suši i studeni ti ćeš se smijati i od divljih zvijeri strahovati nećeš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.

Danish Bible 1931 ☆

du ler ad Voldsdåd og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde dyr;

Dutch Bible 1917 ☆

Tegen de verwoesting en tegen den honger zult gij lachen, en voor het gedierte der aarde zult gij niet vrezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met geweld en gebrek zult ge lachen, Voor wilde beesten niet vrezen:

Esperanto Bible ☆

Dum ruinigo kaj malsato vi ridos; Kaj la bestojn de la tero vi ne timos;

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n’auras pas peur des bêtes de la terre ;

French Ostervald Bible ☆

Tu riras de la dévastation et de la famine, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n’auras pas à redouter les bêtes de la terre;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu te riras de la destruction et de la famine, et tu ne redouteras pas les bêtes sauvages de la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten;

German Luther Bible 1912 ☆

im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten;

German Textbibel ☆

Der Verheerung und der Teuerung kannst du lachen, die wilden Tiere brauchst du nicht zu fürchten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ, ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς·

Brenton Septuagint ☆

Ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ· ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a pase ni malè ni grangou nan rizib. Ou p'ap pè bèt nan bwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka luku a i ka pololi e akaaka no oe: Aole hoi oe e makau i na holoholona hihiu o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu riderai del guasto e della carestia; E non temerai delle fiere della terra .

Italian Riveduta Bible ☆

In mezzo al disastro e alla fame riderai, non paventerai le belve della terra;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは滅びと飢饉を笑い、 地の獣を恐れることはない。

Korean Bible 1910 ☆

네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은

Kosraean Bible ☆

Ke pacl ongoiya ac sracl tuku, kom ac fah israsr na kac, Ac kom ac fah tia sangeng ke kosro lemnak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In vastitate et fame ridebis, et bestias terræ non formidabis.

Old Persion Version Bible ☆

بر خرابی وتنگسالی خواهی خندید، و از وحوش زمین بیم نخواهی داشت.

World Portuguese Bible ☆

Você rirá da destruição e da fome, e não terá medo dos animais da terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu rirás da destruição e da fome, e não temerás os animais da terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De nimicire și foamete vei râde; și nu te vei teme de fiarele pământului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вей рыде де пустиире, ка ши де фоамете, ши ну вей авя сэ те темь де фяреле пэмынтулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Smejaćeš se pustoši i gladi, niti ćeš se bojati zverja zemaljskog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Смејаћеш се пустоши и глади, нити ћеш се бојати зверја земаљског.

Mashi Bible ☆

Ecânda n’olubula wabihà ebinioko, orhanayôbohe ebiryanyi by’en’igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo:

Spanish BLL ☆

Te reirás de la destrucción y del hambre, y no les temerás a los animales salvajes.

Spanish Free Bible for the World ☆

De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las fieras de la tierra;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Harás burla de la destrucción y del hambre, y no temerás a las bestias de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te reirás de la destrucción y de la hambruna y no temerás a las fieras del campo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke kata koe ʻi he fakaʻauha mo e honge: pea ʻe ʻikai te ke manavahē ki he fanga manu fekai ʻoe fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Із спустошення й голоду будеш сьміятись, і зьвірів земних не будеш лякатись.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Із спустошення й голоду будеш сьміятись, і зьвірів земних не будеш лякатись.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng sẽ cười thầm khi thấy sự phá hoang và sự đói kém, Cũng chẳng sợ các thú vật của đất;

Hebrew OT (WLC) ☆

לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃