Psalms 91:12

American Standard Version (1901) ☆

They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

ASV Byzantine Text ☆

They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

English Berean Standard Bible ☆

They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

Bible in Basic English ☆

In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.

Brenton English Septuagint ☆

And mine eye has seen mine enemies, and mine ear shall hear the wicked that rise up against me.

Darby Translation ☆

They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.

Douay-Rheims 1899 ☆

My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.

Noyes Bible ☆

They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

Leeser Tanakh ☆

Upon [their] hands shall they bear thee, that thou mayest not dash against a stone thy foot.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

King James Version ☆

They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

King James Version + Apocrypha ☆

They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

LXX2012 U. S. English ☆

The righteous shall flourish as a palm tree: he shall be increased as the cedar in Libanus.

British English Septuagint 2012 ☆

The righteous shall flourish as a palm tree: he shall be increased as the cedar in Libanus.

Majority Standard BIble ☆

They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

Webster Bible ☆

They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They will carry you with their hands, so you don’t hurt your foot on a stone.

Open English Bible (US) ☆

They will carry you with their hands, so you don’t hurt your foot on a stone.

Revised Version ☆

They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And mine eye has seen mine enemies, And mine ear shall hear the wicked that rise up against me.

World English Bible ☆

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

World English Bible (Catholic) ☆

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

World English Bible British Edition ☆

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

World English Bible Classic ☆

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

World English Bible Updated ☆

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

World Messianic Bible ☆

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

World Messianic Bible British Edition ☆

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

Young's Literal Translation ☆

On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They shall bear thee up on their palms, lest thou dash thy regel against an even (stone).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلَى ٱلْأَيْدِي يَحْمِلُونَكَ لِئَلَّا تَصْدِمَ بِحَجَرٍ رِجْلَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​သင်​၏​ခြေ​ကို​ကျောက်​နှင့် မ​ထိ​မ​ခိုက်​စေ​ရန်​မိ​မိ​တို့​၏​လက်​ဖြင့်​သင့်​အား ချီ​ပင့်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ခြေ ကို ကျောက် နှင့် မ ထိ မခိုက်စေခြင်းငှါ၊ သူတို့သည် သင့် ကို လက် နှင့် မစ ချီပင့်ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們要用手托着你， 免得你的腳碰在石頭上。

World Chinese Bible ☆

他们要用手托住你， 免得你的脚撞在石头上。

Croatian Bible ☆

Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

Danish Bible 1931 ☆

de skal bære dig på deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zullen u op de handen dragen, opdat gij uw voet aan geen steen stoot.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten;

Esperanto Bible ☆

Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre.

French Ostervald Bible ☆

Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

German Textbibel ☆

Auf den Händen werden sie dich tragen, daß du mit deinem Fuße nicht an einen Stein stoßest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου, καὶ ἐν τοῖς ἐπανισταμένοις ἐπ᾿ ἐμὲ πονηρευομένοις ἀκούσατε τὸ οὖς μου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου, καὶ ἐν τοῖς ἐπανισταμένοις ἐπʼ ἐμὲ πονηρευομένοις ἀκούσεται τὸ οὖς μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap pote ou nan men yo. pou ou pa kase zòtèy pye ou sou okenn wòch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

Italian Riveduta Bible ☆

Essi ti porteranno in palma di mano, che talora il tuo piè non urti in alcuna pietra.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはその手であなたを支え、 あなたの足が石に打ちつけられないようにする。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다

Kosraean Bible ☆

Elos fah kafiskomyak inpaolos Tuh niom fah tia ngalyak fin eot uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

Old Persion Version Bible ☆

تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re pan wa kin uk ala lim ar akan, pwe na om ender dipikelekel nin takai eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re pan wa kin uk ala lim ar akan, pwe nä om ender dipikelekel nin takai eu;

World Portuguese Bible ☆

Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei pe mâini te vor purta, ca să nu îți lovești piciorul de vreo piatră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

Russian Synodal Bible ☆

и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na ruke će Te uzeti da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

Mashi Bible ☆

Bakuhek’aha nfune zâbo, mpu wakanasarhala okw’ibuye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.

Spanish BLL ☆

Con sus propias manos te levantarán, para que no tropieces con ninguna piedra.

Spanish Free Bible for the World ☆

En las manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En sus manos te mantendrán arriba, para que tu pie no tropiece contra una piedra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En sus manos te llevarán Para que tu pie no tropiece en piedra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tenau hapai hake koe ʻi he nima, telia naʻa tūkia ho vaʻe ki ha maka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На руках понесуть тебе, щоб нога твоя не спотикнулась о камінь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На руках понесуть тебе, щоб нога твоя не спотикнулась о камінь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thiên sứ sẽ nâng ngươi trên bàn tay mình, E chân ngươi vấp nhằm hòn đá chăng.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃