Job 6:29

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.

ASV Byzantine Text

Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.

Asang Khongca Bible

Khopoek o let rae ah, zaehaih net o hmah; ue, khopoek o let raeh; kai loe toenghaih hoiah ni tok ka sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mael uh laeh, dumlai la om uh boeh, mael uh laeh, koep mael uh laeh. Ka duengnah he a khuiah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mael uh laeh, dumlai la om uh boeh, mael uh laeh, koep mael uh laeh. Ka duengnah he a khuiah om.

Hawaiian Bible 1868

E hoi hou, ke noi aku nei au ia oukou, mai hoolilo ia i hewa; Oia e hoi hou hoi, A o ko'u pono aia iloko o ia mea.

English Berean Standard Bible

Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.

Haitian Creole Bible 1985

Tounen non! Pa fè m' lenjistis sa a! Tounen, mwen di ou. Se kòz mwen m'ap defann.

Clementine Vulgate 1598

Respondete, obsecro, absque contentione; et loquentes id quod justum est, judicate.

Bible in Basic English

Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.

French: Bible J.N. Darby

Revenez, je vous prie ; qu’il n’y ait pas d’injustice ; oui, revenez encore : ma justice sera là.

Czech Kralická Bible 1613

Napravte se, prosím, nechť není nepravostí; napravte se, pravím, a tak poznáte, žeť jest spravedlnost v té řeči mé.

Kosraean Bible

Fal tari ma komtal oru nu sik an. Nimet sifil orekma sesuwos. Nimet fahk kutena kas in akkolukyeyu. Wangin ma sufal luk.

World Portuguese Bible

Por favor, voltem atrás. Que não haja injustiça. Sim, voltem novamente. A minha causa é justa.

Romanian BTF Bible

Întoarceți-vă, vă rog, să nu fie aceasta nelegiuire; da, întoarceți-vă din nou, dreptatea mea este în aceasta.

Brenton English Septuagint

Sit down now, and let there not be unrighteousness; and unite again with the just.

Burmese Common Language Bible

ပြန်၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ မတရားသဖြင့်မပြုကြပါ နှင့်။ ပြန်၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ ဤအမှု၌ ငါသည် ဖြောင့်မတ် ပါ၏။

Darby Translation

Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kehret doch um, es geschehe kein Unrecht; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit handelt es sich!

Dutch Bible 1917

Keert toch weder, laat er geen onrecht wezen, ja, keert weder; nog zal mijn gerechtigheid daarin zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bezint u, en laat er geen onrecht geschieden; Bezint u, mijn onschuld zal blijken!

Italian Diodati Bible

Deh! ravvedetevi; che non siavi iniquità; Da capo, il dico, ravvedetevi, io son giusto in questo affare.

Douay-Rheims 1899

Answer, I beseech you, without contention: and speaking that which is just, judge ye.

Geneva Bible 1599

Turne, I pray you, let there be none iniquitie: returne, I say, and ye shall see yet my righteousnesse in that behalfe. Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?

Noyes Bible

Return, I pray, and let there be no unfairness; Yea, return;—still is my cause righteous.

Danish Bible 1931

Vend jer hid, lad der ikke ske Uret, vend jer, thi end har jeg Ret!

Leeser Tanakh

Reflect again, I pray you, there will be no wrong: yea, reflect once more, my righteousness [will be found] therein.

JPS TaNaKH 1917

Return, I pray you, let there be no injustice; yea, return again, my cause is righteous.

King James Version

Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

King James Version + Apocrypha

Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

Vietnamese Bible 1923

Xin khá xét lại; chớ có sự bất công; Phải, hãy xét lại, vì duyên cớ tôi là công bình.

KJV Cambridge Paragraph

Return, I pray you, let it not be iniquity; Yea, return again, my righteousness is in it.

Revised West Version

‌ʻOku ou kole, mou toe fakakaukau he ʻoku ʻi ai ʻeku māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Revenez donc, et soyez sans injustice! Revenez, et que mon bon droit paraisse!

Esperanto Bible

Rigardu denove, vi ne trovos malpiaĵon; Ripetu, vi trovos mian pravecon en la afero.

French Louis Segond 1910 Bible

Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

German Luther Bible 1912

Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.

LXX2012 U. S. English

Sit down now, and let there not be unrighteousness; and unite again with the just.

British English Septuagint 2012

Sit down now, and let there not be unrighteousness; and unite again with the just.

Majority Standard BIble

Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.

Webster Bible

Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.

Revised Version

Return, I pray you, let there be no injustice; yea, return again, my cause is righteous.

Italian Riveduta Bible

Mutate consiglio! Non vi sia in voi iniquità! Mutate consiglio, la mia giustizia sussiste.

French Free Holy Bible for the World

Reconsidérez la question, je vous prie. Qu'il n'y ait pas d'injustice. Oui, examinez-la de nouveau : ma cause est juste.

Reina Valera 1909

Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún á considerar mi justicia en esto.

Spanish BLL

Recapaciten, por favor; no sean injustos. Piénsenlo bien, que en esto me va la justicia.

Spanish Free Bible for the World

Volved ahora, y no haya iniquidad; volved aún, que mi justicia está en ello.

Croatian Bible

Povucite riječ! Kakve li nepravde! Povucite riječ, neporočan ja sam!

Serbian DK Bible (Latin)

Pregledajte, da ne bude nepravde; pregledajte, ja sam prav u tom.

German Textbibel

O kehret um, laßt Unrecht nicht geschehen, ja, kehret um, noch hab' ich Recht hierin.

Updated Brenton English Septuagint

Sit down now, and let there not be unrighteousness; And unite again with the just.