Job 8:11

American Standard Version (1901)

Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

ASV Byzantine Text

Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

Asang Khongca Bible

Cakrungkung baktih akung loe tangnong om ai ahmuen ah amprawk thai maw? Tui taeng ih phroh loe tui om ai ah ampraek thai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nongtui pawt ah talik thawn tih tui om mueh ah capu rhoeng a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nongtui pawt ah talik thawn tih tui om mueh ah capu rhoeng a?

Hawaiian Bible 1868

E ulu anei ke papuro ke ole ka lepo poho? E ulu anei ka akaakai ke ole ka wai?

English Berean Standard Bible

Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?

Haitian Creole Bible 1985

Se nan marekay ou jwenn jon. Wozo pa pouse kote ki pa gen dlo.

Clementine Vulgate 1598

Numquid vivere potest scirpus absque humore? aut crescere carectum sine aqua?

Bible in Basic English

Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?

French: Bible J.N. Darby

Le papyrus s’élève-t-il où il n’y a pas de marais ? Le roseau croît-il sans eau ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali roste třtí bez bahna? Roste-liž rákosí bez vody?

Kosraean Bible

“Loa uh tia ku in kapak yen wangin kof we; Tia ku in koneyukyak sayen acn furarrar uh.

World Portuguese Bible

“Pode o papiro crescer sem lodo? Podem os juncos crescer sem água?

Romanian BTF Bible

Poate crește papura fără mlaștină? Poate irisul crește fără apă?

Brenton English Septuagint

Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?

Burmese Common Language Bible

ဂမာပင်သည် ရွံ့မရှိဘဲကြီးပွားနိုင်သလော။ မြစ်နားမှာ ပေါက်သောမြက်ပင်သည် ရေမရှိဘဲ ကြီးပွား နိုင်သလော။

Darby Translation

Doth the papyrus shoot up without mire? doth the reed-grass grow without water?

German Unrevised Elberfelder Bible

Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne Wasser?

Dutch Bible 1917

Verheft zich de bieze zonder slijk? Groeit het rietgras zonder water?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schiet het riet op buiten het moeras, Groeien de biezen buiten het water?

Italian Diodati Bible

Il giunco sorgerà egli senza pantano? L'erba de' prati crescerà ella senz'acqua?

Douay-Rheims 1899

Can the rush be green without moisture? or a sedge-bush grow without water?

Geneva Bible 1599

Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?

Noyes Bible

“Can the paper-reed grow up without mire? Can the bulrush grow without water?

Danish Bible 1931

Vokser der Siv, hvor der ikke er Sump, gror Nilgræs frem, hvor der ikke er Vand?

Leeser Tanakh

Can the bulrush shoot upward without mire? can the meadow-grass grow up without water?

JPS TaNaKH 1917

Can the rush shoot up without mire? Can the reed-grass grow without water?

King James Version

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

King James Version + Apocrypha

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

Vietnamese Bible 1923

Sậy há mọc nơi chẳng bưng bàu ư? Lác há mọc lên không có nước sao?

KJV Cambridge Paragraph

Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

Revised West Version

“ʻE faʻa tupu ʻae mohuku ʻoe anovai ka ʻi he kelepulu pe? ʻE faʻa tupu ʻae kaho ka ʻi he vai pe?

French Ostervald Bible

Le roseau croît-il hors des marais, et le jonc pousse-t-il sans eau?

Esperanto Bible

Ĉu povas kreski kano sen malsekeco? Ĉu kreskas junko sen akvo?

French Louis Segond 1910 Bible

Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?

German Luther Bible 1912

“Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?

LXX2012 U. S. English

Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?

British English Septuagint 2012

Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?

Majority Standard BIble

Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?

Webster Bible

Can the rush grow without mire? can the flag grow without water?

Revised Version

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

Italian Riveduta Bible

Può il papiro crescere ove non c’è limo? Il giunco viene egli su senz’acqua?

French Free Holy Bible for the World

« Le papyrus pousse-t-il sans marais ? Les roseaux croissent-ils sans eau ?

Reina Valera 1909

¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?

Spanish BLL

“¿Acaso crece el papiro donde no hay lodo? ¿Pueden los juncos crecer sin agua?

Spanish Free Bible for the World

“¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el papiro sin agua?

Croatian Bible

'Izvan močvare zar će rogoz nići? Zar će bez vode trstika narasti?

Serbian DK Bible (Latin)

Niče li sita bez vlage? Raste li rogoz bez vode?

German Textbibel

“Wächst, wo kein Sumpf ist, Papyrus? Schießt Riedgras ohne Wasser auf?

Updated Brenton English Septuagint

Does the rush flourish without water, Or shall the flag grow up without moisture?

Hebrew OT (WLC)

הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃

World English Bible

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible (Catholic)

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible British Edition

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible Classic

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible Updated

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World Messianic Bible

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World Messianic Bible British Edition

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

Young's Literal Translation

'Doth a rush wise without mire? A reed increase without water?

SEPTUAGINTA

μὴ θάλλει πάπυρος ἄνευ ὕδατος ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνευ πότου;

Brenton Septuagint

Μὴ θάλλει πάπυρος ἄνευ ὕδατος, ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνευ πότου;

Romanian Bible (Cyrillic)

‘Креште папура фэрэ балтэ? Креште трестия фэрэ умезялэ?’

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи піднімаєсь в гору сїтник без мочарі? чи росте рогозина на безводдї?

Ukrainian Freedom Bible

Чи піднімаєсь в гору сїтник без мочарі? чи росте рогозина на безводдї?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ниче ли сита без влаге? Расте ли рогоз без воде?

Russian Synodal Bible

поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

Hebrew Masoretic OT

הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

היגאה גמא בלא בצה ישגה אחו בלי מים׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلْ يَنْمِي ٱلْبَرْدِيُّ فِي غَيْرِ ٱلْغَمَقَةِ، أَوْ تَنْبُتُ ٱلْحَلْفَاءُ بِلَا مَاءٍ؟

Old Persion Version Bible

آیا نی، بی‌خلاب می‌روید، یا قصب، بی‌آب نمو می‌کند؟

Judson Burmese Bible

ဂမာ ပင်သည် ရွံ့ မ ရှိဘဲကြီးပွား နိုင်သလော။ မြစ်နားမှာ ပေါက်သောမြက်ပင် သည် ရေ မ ရှိဘဲ ကြီးပွား နိုင်သလော။

Korean Bible 1910

왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

パピルスは泥なしに育つだろうか。 葦は水なしに育つだろうか。

World Chinese Bible

“蒲草没有泥沼，岂能生长？ 芦苇没有水，岂能发旺？

Chinese Union Version (simplified)

蒲草没有泥岂能发长？ 芦荻没有水岂能生发？

Chinese Union Version (traditional)

蒲草沒有泥豈能發長？ 蘆荻沒有水豈能生發？

Portuguese Bíblia Livre

Pode o papiro crescer sem lodo? Ou pode o junco ficar maior sem água?

CC BY 4.0

Mashi Bible

«k’omufinjo gunamere omurhali omu luziba? K’olushasha lwankamera buzira mîshi?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Schießt der Papyrus ohne Sumpf empor, gedeiht, wo Wasser fehlt, des Schilfes Rohr,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Crecerá él papiro sin pantanos? ¿Él junco crecerá sin agua?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿El papiro crece donde no hay pantano? ¿Crece el junco sin agua?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Can the papyrus grow up without marsh? Can the reed grow without mayim?

CC BY 4.0