Job 8:11

American Standard Version (1901) ☆

Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

ASV Byzantine Text ☆

Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

English Berean Standard Bible ☆

Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?

Bible in Basic English ☆

Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?

Brenton English Septuagint ☆

Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?

Darby Translation ☆

Doth the papyrus shoot up without mire? doth the reed-grass grow without water?

Douay-Rheims 1899 ☆

Can the rush be green without moisture? or a sedge-bush grow without water?

Geneva Bible 1599 ☆

Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?

Noyes Bible ☆

“Can the paper-reed grow up without mire? Can the bulrush grow without water?

Leeser Tanakh ☆

Can the bulrush shoot upward without mire? can the meadow-grass grow up without water?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Can the rush shoot up without mire? Can the reed-grass grow without water?

King James Version ☆

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

King James Version + Apocrypha ☆

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

LXX2012 U. S. English ☆

Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?

British English Septuagint 2012 ☆

Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?

Majority Standard BIble ☆

Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?

Webster Bible ☆

Can the rush grow without mire? can the flag grow without water?

Revised Version ☆

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Does the rush flourish without water, Or shall the flag grow up without moisture?

World English Bible ☆

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible (Catholic) ☆

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible British Edition ☆

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible Classic ☆

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World English Bible Updated ☆

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World Messianic Bible ☆

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

Young's Literal Translation ☆

'Doth a rush wise without mire? A reed increase without water?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Can the papyrus grow up without marsh? Can the reed grow without mayim?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ يَنْمِي ٱلْبَرْدِيُّ فِي غَيْرِ ٱلْغَمَقَةِ، أَوْ تَنْبُتُ ٱلْحَلْفَاءُ بِلَا مَاءٍ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဂမာပင်သည် ရွံ့မရှိဘဲကြီးပွားနိုင်သလော။ မြစ်နားမှာ ပေါက်သောမြက်ပင်သည် ရေမရှိဘဲ ကြီးပွား နိုင်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

ဂမာ ပင်သည် ရွံ့ မ ရှိဘဲကြီးပွား နိုင်သလော။ မြစ်နားမှာ ပေါက်သောမြက်ပင် သည် ရေ မ ရှိဘဲ ကြီးပွား နိုင်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Cakrungkung baktih akung loe tangnong om ai ahmuen ah amprawk thai maw? Tui taeng ih phroh loe tui om ai ah ampraek thai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nongtui pawt ah talik thawn tih tui om mueh ah capu rhoeng a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nongtui pawt ah talik thawn tih tui om mueh ah capu rhoeng a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

蒲草没有泥岂能发长？ 芦荻没有水岂能生发？

Chinese Union Version (traditional) ☆

蒲草沒有泥豈能發長？ 蘆荻沒有水豈能生發？

World Chinese Bible ☆

“蒲草没有泥沼，岂能生长？ 芦苇没有水，岂能发旺？

Croatian Bible ☆

'Izvan močvare zar će rogoz nići? Zar će bez vode trstika narasti?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali roste třtí bez bahna? Roste-liž rákosí bez vody?

Danish Bible 1931 ☆

Vokser der Siv, hvor der ikke er Sump, gror Nilgræs frem, hvor der ikke er Vand?

Dutch Bible 1917 ☆

Verheft zich de bieze zonder slijk? Groeit het rietgras zonder water?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Schiet het riet op buiten het moeras, Groeien de biezen buiten het water?

Esperanto Bible ☆

Ĉu povas kreski kano sen malsekeco? Ĉu kreskas junko sen akvo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Le papyrus s’élève-t-il où il n’y a pas de marais ? Le roseau croît-il sans eau ?

French Ostervald Bible ☆

Le roseau croît-il hors des marais, et le jonc pousse-t-il sans eau?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Le papyrus pousse-t-il sans marais ? Les roseaux croissent-ils sans eau ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne Wasser?

German Luther Bible 1912 ☆

“Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?

German Textbibel ☆

“Wächst, wo kein Sumpf ist, Papyrus? Schießt Riedgras ohne Wasser auf?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Schießt der Papyrus ohne Sumpf empor, gedeiht, wo Wasser fehlt, des Schilfes Rohr,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ θάλλει πάπυρος ἄνευ ὕδατος ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνευ πότου;

Brenton Septuagint ☆

Μὴ θάλλει πάπυρος ἄνευ ὕδατος, ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνευ πότου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se nan marekay ou jwenn jon. Wozo pa pouse kote ki pa gen dlo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ulu anei ke papuro ke ole ka lepo poho? E ulu anei ka akaakai ke ole ka wai?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

היגאה גמא בלא בצה ישגה אחו בלי מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il giunco sorgerà egli senza pantano? L'erba de' prati crescerà ella senz'acqua?

Italian Riveduta Bible ☆

Può il papiro crescere ove non c’è limo? Il giunco viene egli su senz’acqua?

Japanese Freedom Bible ☆

パピルスは泥なしに育つだろうか。 葦は水なしに育つだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

“Loa uh tia ku in kapak yen wangin kof we; Tia ku in koneyukyak sayen acn furarrar uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid vivere potest scirpus absque humore? aut crescere carectum sine aqua?

Old Persion Version Bible ☆

آیا نی، بی‌خلاب می‌روید، یا قصب، بی‌آب نمو می‌کند؟

World Portuguese Bible ☆

“Pode o papiro crescer sem lodo? Podem os juncos crescer sem água?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pode o papiro crescer sem lodo? Ou pode o junco ficar maior sem água?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Poate crește papura fără mlaștină? Poate irisul crește fără apă?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

‘Креште папура фэрэ балтэ? Креште трестия фэрэ умезялэ?’

Russian Synodal Bible ☆

поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Niče li sita bez vlage? Raste li rogoz bez vode?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ниче ли сита без влаге? Расте ли рогоз без воде?

Mashi Bible ☆

«k’omufinjo gunamere omurhali omu luziba? K’olushasha lwankamera buzira mîshi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?

Spanish BLL ☆

“¿Acaso crece el papiro donde no hay lodo? ¿Pueden los juncos crecer sin agua?

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el papiro sin agua?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Crecerá él papiro sin pantanos? ¿Él junco crecerá sin agua?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿El papiro crece donde no hay pantano? ¿Crece el junco sin agua?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE faʻa tupu ʻae mohuku ʻoe anovai ka ʻi he kelepulu pe? ʻE faʻa tupu ʻae kaho ka ʻi he vai pe?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи піднімаєсь в гору сїтник без мочарі? чи росте рогозина на безводдї?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи піднімаєсь в гору сїтник без мочарі? чи росте рогозина на безводдї?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sậy há mọc nơi chẳng bưng bàu ư? Lác há mọc lên không có nước sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃