Job 8:10

American Standard Version (1901) ☆

Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?

ASV Byzantine Text ☆

Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?

English Berean Standard Bible ☆

Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?

Bible in Basic English ☆

Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you?

Brenton English Septuagint ☆

shall not these teach thee, and report to thee, and bring out words from their heart?

Darby Translation ☆

Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart?

Douay-Rheims 1899 ☆

And they shall teach thee: they shall speak to thee, and utter words out of their hearts.

Geneva Bible 1599 ☆

Shall not they teach thee and tell thee, and vtter the wordes of their heart?

Noyes Bible ☆

Will not they instruct thee, and tell thee, And utter words from their understanding?

Leeser Tanakh ☆

Behold, these will truly teach thee, they will speak unto thee, and out of their very heart will they bring forth words:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

King James Version ☆

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

King James Version + Apocrypha ☆

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?

LXX2012 U. S. English ☆

shall not these teach you, and report to you, and bring out words from their heart?

British English Septuagint 2012 ☆

shall not these teach you, and report to you, and bring out words from their heart?

Majority Standard BIble ☆

Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?

Webster Bible ☆

Will they not teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

Revised Version ☆

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Shall not these teach thee, and report to thee, And bring out words from their heart?

World English Bible ☆

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

World English Bible (Catholic) ☆

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

World English Bible British Edition ☆

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

World English Bible Classic ☆

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

World English Bible Updated ☆

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

World Messianic Bible ☆

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

World Messianic Bible British Edition ☆

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

Young's Literal Translation ☆

Do they not shew thee — speak to thee, And from their heart bring forth words?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall not they teach thee, and tell thee, and bring forth words out of their lev?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَهَلَّا يُعْلِمُونَكَ؟ يَقُولُونَ لَكَ، وَمِنْ قُلُوبِهِمْ يُخْرِجُونَ أَقْوَالًا قَائِلِينَ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသူတို့မူကား၊ သင့်ကိုဆုံးမသွန်သင်၍ မိမိတို့ စိတ်နှလုံးထဲက မြွက်ဆိုကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့မူကား၊ သင့် ကိုဆုံးမ သွန်သင်၍ မိမိ တို့ စိတ် နှလုံးထဲက မြွက်ဆို ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah loe palung tang hoi patuk ueloe, na thuitaek o mak ai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te na thuinuet pawt tih a, nang taengah a thui vetih amih kah lungbuei lamloh olthui te a khueh eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te na thuinuet pawt tih a, nang taengah a thui vetih amih kah lungbuei lamloh olthui te a khueh eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们岂不指教你，告诉你， 从心里发出言语来呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們豈不指教你，告訴你， 從心裏發出言語來呢？

World Chinese Bible ☆

他们岂不教导你、告诉你， 从心里发出言语吗？

Croatian Bible ☆

Oni će te poučit' i reći ti, iz srca će svog izvući besjede:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž tě oni nenaučí, a nepovědí tobě, a z srdce svého nevynesou-liž slov?

Danish Bible 1931 ☆

Mon ej de kan lære dig, sige dig det og give dig Svar af Hjertet:

Dutch Bible 1917 ☆

Zullen die u niet leren, tot u spreken, en uit hun hart redenen voortbrengen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zij zullen u leren, het u vertellen, En woorden spreken uit hun hart:

Esperanto Bible ☆

Ili instruos vin, diros al vi, Kaj el sia koro elirigos vortojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux-là ne t’enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs cœurs ne tireront-ils pas des paroles ?

French Ostervald Bible ☆

Mais eux, ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, ne tireront-ils pas de leur cœur ces discours:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils t’instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur cœur ces sentences:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne t'instruiront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et ne puiseront-ils pas leurs paroles dans leur cœur ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Werden jene dich nicht belehren, dir's sagen, und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?

German Luther Bible 1912 ☆

Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:

German Textbibel ☆

Sie aber werden dich belehren, dir es sagen und aus ihrer Einsicht Kunde geben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Fürwahr, sie werden dich belehren, sie können dir's sagen und Sprüche hervorholen aus ihrem Herzen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἦ οὐχ οὗτοί σε διδάξουσι καὶ ἀναγγελοῦσι καὶ ἐκ καρδίας ἐξάξουσι ρήματα;

Brenton Septuagint ☆

Ἢ οὐχ οὗτοί σε διδάξουσιν καὶ ἀναγγελοῦσι, καὶ ἐκ καρδίας ἐξάξουσι ῥήματα;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, granmoun tan lontan yo va moutre ou anpil bagay. Y'a pale avè ou. Tande sa y'ap di ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei lakou e ao mai ia oe, a e hai mai ia oe, A e hoike mai i na olelo mailoko mai o ko lakou naau?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲלֹא־הֵ֣ם יֹ֭ורוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יֹוצִ֥אוּ מִלִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים׃

Italian Diodati Bible ☆

Non insegnerannoti essi, e non parlerannoti, E non trarranno essi fuori ragionamenti dal cuor loro?

Italian Riveduta Bible ☆

ma quelli certo t’insegneranno, ti parleranno, e dal loro cuore trarranno discorsi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはあなたに教え、告げ、 心から言葉を語るではないか。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 ? 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

A lela mwet matu lalmwetmet lasr meet ah in luti kom; Porongo ma elos fahk uh:

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia.

Old Persion Version Bible ☆

آیا ایشان تو را تعلیم ندهند وبا تو سخن نرانند؟ و از دل خود کلمات بیرون نیارند؟

World Portuguese Bible ☆

Acaso eles não o ensinarão, e não lhe falarão, e não proferirão palavras do seu coração?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso eles não te ensinarão, e te dirão, e falarão palavras de seu coração?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu te vor învăța ei și nu îți vor spune și nu vor rosti cuvinte din inima lor?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей те вор ынвэца, ыць вор ворби ши вор скоате дин инима лор ачесте кувинте:

Russian Synodal Bible ☆

Вот, они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neće li te oni naučiti? Neće li ti kazati i iz srca svog izneti reči?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Неће ли те они научити? Неће ли ти казати и из срца свог изнети речи?

Mashi Bible ☆

Bôhe, bakuyigîriza banakubwîrize, n’akanwa kabali emurhima kakumanyisa obu burhimanya:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?

Spanish BLL ☆

¿No te enseñarán ellos y te hablarán? ¿No compartirán contigo su sabiduría?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No te enseñarán ellos, te hablarán, y de su corazón sacarán palabras?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No te darán enseñanza y sabiduría, te dirán palabras de todo corazón?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No te instruirán ellos y te hablarán con palabras salidas de su corazón?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai ʻe akonakiʻi koe ʻekinautolu, ʻo tala kiate koe, pea hua ʻaki mai ʻae ngaahi lea mei honau loto?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А вони скажуть тобі й з серця свого випустять слова:

Ukrainian Freedom Bible ☆

А вони скажуть тобі й з серця свого випустять слова:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ thì chúng sẽ chẳng dạy ông, nói chuyện với ông, Và do nơi lòng mình mà đem ra những lời lẽ sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲלֹא־הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים׃