Job 8:12

American Standard Version (1901) ☆

Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.

ASV Byzantine Text ☆

While it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.

English Berean Standard Bible ☆

While the shoots are still uncut, they dry up quicker than grass.

Bible in Basic English ☆

When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.

Brenton English Septuagint ☆

When it is yet on the root, and though it has not been cut down, does not any herb wither before it has received moisture?

Darby Translation ☆

Whilst it is yet in its greenness [and] not cut down, it withereth before any [other] grass.

Douay-Rheims 1899 ☆

When it is yet in flower, and is not plucked up with the hand, it withereth before all herbs.

Geneva Bible 1599 ☆

Though it were in greene and not cutte downe, yet shall it wither before any other herbe.

Noyes Bible ☆

While it is yet in its greenness, and is not cut down, It withereth before any other herb.

Leeser Tanakh ☆

It is yet in its greenness, not yet cut down, when it withereth before any other grass.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

King James Version ☆

Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

King James Version + Apocrypha ☆

Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.

LXX2012 U. S. English ☆

When it is yet on the root, and though it has not been cut down, does not any herb wither before it has received moisture?

British English Septuagint 2012 ☆

When it is yet on the root, and though it has not been cut down, does not any herb wither before it has received moisture?

Majority Standard BIble ☆

While the shoots are still uncut, they dry up more quickly than grass.

Webster Bible ☆

Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

Revised Version ☆

Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When it is yet on the root, and though it has not been cut down, Does not any herb wither before it has received moisture?

World English Bible ☆

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

World English Bible (Catholic) ☆

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

World English Bible British Edition ☆

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

World English Bible Classic ☆

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

World English Bible Updated ☆

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

World Messianic Bible ☆

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

World Messianic Bible British Edition ☆

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

Young's Literal Translation ☆

While it [is] in its budding — uncropped, Even before any herb it withereth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before kol khatzir (all grass).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهُوَ بَعْدُ فِي نَضَارَتِهِ لَمْ يُقْطَعْ، يَيْبَسُ قَبْلَ كُلِّ ٱلْعُشْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုအပင်သည် စိမ်းလျက်မရိတ်မဖြတ်သော်လည်း၊ အခြားအပင် ထက်သာ၍ ညှိုးနွမ်းတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအပင်သည် စိမ်း လျက်မ ရိတ် မဖြတ်သော်လည်း၊ အခြားအပင် ထက်သာ၍ညှိုးနွမ်း တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

To akung loe amprawk tahang naah, aqam hing suep pongah mi mah doeh aat ai; toe kalah qam pongah azaem zoi kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te a duei pueng ah a hlaek pawt akhaw sulrham boeih hmai ah rhae coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te a duei pueng ah a hlaek pawt akhaw sulrham boeih hmai ah rhae coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

尚青的时候，还没有割下， 比百样的草先枯槁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

尚青的時候，還沒有割下， 比百樣的草先枯槁。

World Chinese Bible ☆

它还青翠、尚未割下， 就先于百草枯干。

Croatian Bible ☆

Zeleni se sva, al' i nekošena usahne prije svake druge trave.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nýbrž ještě za zelena, dříve než vytrháno bývá, ano prvé než jaká jiná tráva, usychá.

Danish Bible 1931 ☆

Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs.

Dutch Bible 1917 ☆

Als het nog in zijn groenigheid is, hoewel het niet afgesneden wordt, nochtans verdort het voor alle gras.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het wordt afgesneden, terwijl het nog bloeit, En verdort vóór ieder ander gewas:

Esperanto Bible ☆

En tia okazo ĝi velksekiĝas pli frue ol ĉiu herbo, Kiam ĝi estas ankoraŭ en sia freŝeco, Kiam ĝi ankoraŭ ne estas detranĉita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Encore dans sa verdeur, sans qu’on l’ait arraché, avant toute herbe il sèche.

French Ostervald Bible ☆

Il est encore en sa verdure, on ne le coupe pas, et avant toutes les herbes, il est desséché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Encore vert et sans qu’on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Encore verts et sans être coupés, ils se dessèchent avant toute autre herbe.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.

German Luther Bible 1912 ☆

Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.

German Textbibel ☆

“Noch steht's in seinem frischen Trieb, wo es nicht abgeschnitten werden kann, aber vor allem Grase verdorrt es.

German Schlachter Bible 1951 ☆

das doch, wenn es noch in vollem Triebe steht, ehe es geschnitten wird, zugrunde geht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔτι ὂν ἐπὶ ρίζης καὶ οὐ μὴ θερισθῇ, πρὸ τοῦ πιεῖν πᾶσα βοτάνη οὐχὶ ξηραίνεται;

Brenton Septuagint ☆

Ἔτι ὂν ἐπὶ ῥίζης, καὶ οὐ μὴ θερισθῇ, πρὸ τοῦ πιεῖν πᾶσα βοτάνη οὐχὶ ξηραίνεται;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan tan chechrès, li te mèt tou piti, tou vèt, lè lesèk tonbe, anvan menm yo koupe l', premye zèb ki fennen se li menm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kona manawa uliuli, aole i okiia, Ua mae no ia mamua o na mauu e ae a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבֹּו לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עדנו באבו לא יקטף ולפני כל חציר ייבש׃

Italian Diodati Bible ☆

E pure, mentre è ancor verde, e non è ancora segata, Si secca avanti ogni altra erba.

Italian Riveduta Bible ☆

Mentre son verdi ancora, e senza che li si tagli, prima di tutte l’erbe, seccano.

Japanese Freedom Bible ☆

それがまだ青々としており、刈り取られなくても、 他のどの草よりも先に枯れる。

Korean Bible 1910 ☆

이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찌기 마르느니라

Kosraean Bible ☆

Fin wanginla kof, na loa uh pa ac uli emeet, Ke srakna mangosr ac soenna fal in orekmakinyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit.

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که هنوز سبزاست و بریده نشده، پیش از هر گیاه خشک می‌شود.

World Portuguese Bible ☆

Enquanto ainda está verde, sem ser cortado, ele seca antes de qualquer outra planta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estando ele ainda verde, sem ter sido cortado, ainda assim se seca antes de toda erva.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe când este încă verde și netăiat, se ofilește înaintea oricărei alte ierburi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиинд ынкэ верде ши фэрэ сэ се тае, еа се усукэ май репеде декыт тоате ербуриле.

Russian Synodal Bible ☆

Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dok se još zeleni, dok se ne pokosi, suši se pre svake trave.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Док се још зелени, док се не покоси, суши се пре сваке траве.

Mashi Bible ☆

Oku luciri lurhò ntyâla, ciru ankabà ntâye olutwire, lwo lurhanga ebindi byâsi okuyûma»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.

Spanish BLL ☆

Aunque estén verdes y nadie los corte, se marchitan antes que cualquier otra hierba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aun estando en su verdor, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sin embargo estando verde, sin ser cortado, se seca y muere antes que cualquier otra planta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando aún están verdes y no están cortados, se secan antes que las otras hierbas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku lolotonga ʻene kei mata, ʻo ʻikai tā, ʻoku tomuʻa mae ia ʻi he ʻakau kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вона молоденька й не підтята, а всихає борше, як инша трава.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вона молоденька й не підтята, а всихає борше, як инша трава.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi còn xanh tươi chưa phải phát, Thì đã khô trước các thứ cỏ khác.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃