Job 8:4

American Standard Version (1901) ☆

If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

ASV Byzantine Text ☆

If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

English Berean Standard Bible ☆

When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

Bible in Basic English ☆

If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.

Brenton English Septuagint ☆

If thy sons have sinned before him, he has cast them away because of their transgression.

Darby Translation ☆

If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression.

Douay-Rheims 1899 ☆

Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity:

Geneva Bible 1599 ☆

If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,

Noyes Bible ☆

As thy children sinned against him, He hath given them up to their transgression.

Leeser Tanakh ☆

If thy children have sinned against him, then did he send them off through the means of their transgression.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If thy children sinned against Him, He delivered them into the hand of their transgression.

King James Version ☆

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

King James Version + Apocrypha ☆

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thy children have sinned against him, And he have cast them away for their transgression;

LXX2012 U. S. English ☆

If your sons have sinned before him, he has cast them away because of their transgression.

British English Septuagint 2012 ☆

If your sons have sinned before him, he has cast them away because of their transgression.

Majority Standard BIble ☆

When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

Webster Bible ☆

If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression;

Revised Version ☆

If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:

Updated Brenton English Septuagint ☆

If thy sons have sinned before him, He has cast them away because of their transgression.

World English Bible ☆

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

World English Bible (Catholic) ☆

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

World English Bible British Edition ☆

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

World English Bible Classic ☆

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

World English Bible Updated ☆

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

World Messianic Bible ☆

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

World Messianic Bible British Edition ☆

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

Young's Literal Translation ☆

If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If thy banim have sinned against Him, and He have cast them away for their peysha (transgression);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ أَخْطَأَ إِلَيْهِ بَنُوكَ، دَفَعَهُمْ إِلَى يَدِ مَعْصِيَتِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏သားသမီးတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ပြစ်မှားစဉ်တွင်၊ သူတို့ကိုသုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူသော်လည်း၊

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏သား သမီးတို့သည် ဘုရား သခင်ကို ပြစ်မှား သောကြောင့်၊ ပြစ်မှား စဉ်တွင်၊ သူ တို့ကိုသုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူသော်လည်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Na caanawk mah a nuiah hmuen sakpazae o pongah, a sakpazae o haih baktih toengah, anih mah nihcae to thuitaek;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ca rhoek te anih taengah a tholh vaengah amih te amamih kah boekoek kut dongla a tueih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ca rhoek te anih taengah a tholh vaengah amih te amamih kah boekoek kut dongla a tueih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

或者你的儿女得罪了他； 他使他们受报应。

Chinese Union Version (traditional) ☆

或者你的兒女得罪了他； 他使他們受報應。

World Chinese Bible ☆

如果你的儿女得罪了祂， 祂就把他们交在自己悖逆的手中。

Croatian Bible ☆

Ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synové zajisté tvoji že zhřešili proti němu, proto pustil je po nepravosti jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold,

Dutch Bible 1917 ☆

Indien uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand hunner overtreding geworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer uw kinderen tegen Hem hebben gezondigd, Dan heeft Hij hun slechts hun misdaad vergolden!

Esperanto Bible ☆

Se viaj filoj pekis kontraŭ Li, Li forpuŝis ilin pro ilia malbonago.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression .

French Ostervald Bible ☆

Si tes fils ont péché contre lui, il les a livrés à leur crime.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tes enfants ont péché contre lui, il les a livrés aux conséquences de leur rébellion.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so gab er sie ihrer Übertretung preis.

German Luther Bible 1912 ☆

Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.

German Textbibel ☆

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so lieferte er sie ihrem Frevel aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ οἱ υἱοί σου ἥμαρτον ἐναντίον αὐτοῦ, ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Εἰ οἱ υἱοί σου ἥμαρτον ἐναντίον αὐτοῦ, ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si pitit ou yo te dezobeyi lòd li yo, li fè yo peye sa yo fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina paha ua hana hewa kau poe keiki ia ia, Alaila kiola aku la ia ia lakou, no ko lakou lawehala ana;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־לֹ֑ו וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם בניך חטאו לו וישלחם ביד פשעם׃

Italian Diodati Bible ☆

Se i tuoi figliuoli hanno peccato contro a lui , Egli altresì li ha dati in mano del lor misfatto.

Italian Riveduta Bible ☆

Se i tuoi figliuoli han peccato contro lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

Japanese Freedom Bible ☆

もしあなたの子らが神に対して罪を犯したなら、 神は彼らを、その背きの報いに引き渡されたのだ。

Korean Bible 1910 ☆

네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니

Kosraean Bible ☆

Sahp oasr ma koluk tulik nutum ah tuh oru lain God. Pwanang El sang kaiyuk fal nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suæ:

Old Persion Version Bible ☆

چون فرزندان تو به او گناه ورزیدند، ایشان را به‌دست عصیان ایشان تسلیم نمود.

World Portuguese Bible ☆

Se os seus filhos pecaram contra ele, ele os entregou nas mãos da sua própria desobediência.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se teus filhos pecaram contra ele, ele também os entregou ao castigo por sua transgressão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă ai tăi copii au păcătuit împotriva lui și el i-a lepădat pentru fărădelegea lor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ фиий тэй ау пэкэтуит ымпотрива Луй, й-а дат пе мына пэкатулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Što su sinovi tvoji zgrešili Njemu, zato ih je dao bezakonju njihovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Што су синови твоји згрешили Њему, зато их је дао безакоњу њиховом.

Mashi Bible ☆

Akabà abâna bâwe bàmugayisize, bubî bwâbo ànabahanire

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.

Spanish BLL ☆

Si tus hijos pecaron contra él, él dejó que sufrieran las consecuencias de su rebelión.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si tus hijos hicieron lo malo contra él, entonces él los entregó a su castigo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si tus hijos pecaron contra Él, Él los entregó al poder de su transgresión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau kuo angahala ʻa hoʻo fānau kiate ia, pea kuo ne liʻaki ʻakinautolu ko e meʻa ʻi heʻenau fai hala;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли дїти твої перед ним согрішили, то він і подав їх у руки проступків їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли дїти твої перед ним согрішили, то він і подав їх у руки проступків їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu con cái ông có phạm tội cùng Ngài, Thì Ngài đã phó chúng nó vào quyền tội ác của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־ל֑וֹ וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃