Job 9:33

American Standard Version (1901) ☆

There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.

ASV Byzantine Text ☆

There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.

English Berean Standard Bible ☆

Nor is there a mediator between us, to lay his hand upon us both.

Bible in Basic English ☆

There is no one to give a decision between us, who might have control over us.

Brenton English Septuagint ☆

Would that he our mediator were present, and a reprover, and one who should hear the cause between both.

Darby Translation ☆

There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.

Douay-Rheims 1899 ☆

There is none that may be able to reprove both, and to put his hand between both.

Geneva Bible 1599 ☆

Neyther is there any vmpire that might lay his hand vpon vs both.

Noyes Bible ☆

There is no umpire between us, Who may lay his hand upon us both.

Leeser Tanakh ☆

There is no one who can decide between us, who could lay his hand upon us both.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There is no arbiter betwixt us, that might lay his hand upon us both.

King James Version ☆

Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

King James Version + Apocrypha ☆

Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Neither is there any daysman betwixt us, That might lay his hand upon us both.

LXX2012 U. S. English ☆

Would that he our mediator were present, and a reprover, and one who should hear the cause between both.

British English Septuagint 2012 ☆

Would that he our mediator were present, and a reprover, and one who should hear the cause between both.

Majority Standard BIble ☆

Nor is there a mediator between us, to lay his hand upon us both.

Webster Bible ☆

Neither is there any judge between us, that might lay his hand upon us both.

Revised Version ☆

There is no daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Would that he our mediator were present, and a reprover, And one who should hear the cause between both.

World English Bible ☆

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

World English Bible (Catholic) ☆

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

World English Bible British Edition ☆

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

World English Bible Classic ☆

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

World English Bible Updated ☆

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

World Messianic Bible ☆

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

World Messianic Bible British Edition ☆

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

Young's Literal Translation ☆

If there were between us an umpire, He doth place his hand on us both.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Neither is there any mochiach (arbitrator) between us, that might lay his yad upon us both.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ بَيْنَنَا مُصَالِحٌ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى كِلَيْنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါတို့နှစ်ဦးကို ဆီးတားပိုင်သော စပ်ကြားနေ အမှုစောင့်မရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့နှစ် ဦးကို ဆီးတား ပိုင်သော စပ်ကြား နေ အမှုစောင့် မ ရှိ။

Asang Khongca Bible ☆

Aihnik lokcaek hmaek hanah, aicae salakah kaom kami mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mamih laklo ah oltloek tih mamih rhoi soah a kut aka tloeng om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mamih laklo ah oltloek tih mamih rhoi soah a kut aka tloeng om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们中间没有听讼的人 可以向我们两造按手。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們中間沒有聽訟的人 可以向我們兩造按手。

World Chinese Bible ☆

我们之间没有仲裁者， 可以按手在我们二人身上。

Croatian Bible ☆

Niti kakva suca ima među nama da ruke svoje stavi na nas dvojicu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aniž máme prostředníka mezi sebou, kterýž by rozhodl nás oba.

Danish Bible 1931 ☆

vi savner en Voldgiftsmand til at lægge sin Hånd på os begge!

Dutch Bible 1917 ☆

Er is geen scheidsman tussen ons, die zijn hand op ons beiden leggen mocht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach, mocht er een scheidsrechter tussen ons zijn, Die zijn hand op ons beiden kon leggen;

Esperanto Bible ☆

Ne ekzistas inter ni arbitracianto, Kiu povus meti sian manon sur nin ambaŭ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il n’y a pas entre nous un arbitre qui mettrait sa main sur nous deux.

French Ostervald Bible ☆

Il n'y a pas d'arbitre entre nous, qui pose sa main sur nous deux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’y a pas entre nous d’arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'y a pas d'arbitre entre nous, qui puisse poser sa main sur nous deux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es gibt zwischen uns keinen Schiedsmann, daß er seine Hand auf uns beide legte.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.

German Textbibel ☆

Kein Schiedsmann ist zwischen uns, der auf uns beide seine Hand legen könnte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

es ist auch kein Schiedsrichter zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἴθε ἦν ὁ μεσίτης ἡμῶν καὶ ἐλέγχων καὶ διακούων ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων·

Brenton Septuagint ☆

Εἴθε ἦν ὁ μεσίτης ἡμῶν, καὶ ἐλέγχων, καὶ διακούων ἀναμέσον ἀμφοτέρων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gen moun ki ka mete ola nan koze a. Pa gen moun ki ka jije m' ansanm avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi he mea nana e uwao iwaena o maua, I kau mai ai ia i kona lima maluna o maua elua.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מֹוכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָדֹ֣ו עַל־שְׁנֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא יש בינינו מוכיח ישת ידו על שנינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ei non v'è niuno che possa dar sentenza fra noi, Che possa metter la mano sopra amendue noi.

Italian Riveduta Bible ☆

Non c’è fra noi un arbitro, che posi la mano su tutti e due!

Japanese Freedom Bible ☆

私たち二人に手を置く仲裁者は、 私たちの間にはいない。

Korean Bible 1910 ☆

양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나

Kosraean Bible ☆

Tusruktu wangin mwet ku in tu inmasrlosr Ac nununkekut kewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus.

Old Persion Version Bible ☆

در میان ما حکمی نیست که بر هر دوی مادست بگذارد.

World Portuguese Bible ☆

Não há árbitro entre nós, que possa colocar a sua mão sobre nós dois.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não há entre nós árbitro que ponha sua mão sobre nós ambos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Între noi nu este arbitru, să își pună mâna peste amândoi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нич ну есте вреун мижлочитор ынтре ной, каре сэ-шь пунэ мына песте ной амындой.

Russian Synodal Bible ☆

Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Niti ima među nama kmeta da bi stavio ruku svoju među nas dvojicu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нити има међу нама кмета да би ставио руку своју међу нас двојицу.

Mashi Bible ☆

Ntâye wankarhuja ekarhî mpu arhubwîra olubanja, akaderha mpu arhuhirekwo amaboko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros ambos.

Spanish BLL ☆

No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre ambos.

Spanish Free Bible for the World ☆

No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre ambos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hay nadie que tome una decisión entre nosotros, que podría tener control sobre nosotros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No hay un árbitro entre nosotros que coloque su mano entre los dos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku ʻikai ha tangata fakalelei ʻi homa vahaʻa, ke ne hili hono nima kiate kimaua fakatouʻosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І проміж нас нїякий посередник не стане, щоб положив руку на нас обох.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І проміж нас нїякий посередник не стане, щоб положив руку на нас обох.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng có người nào phân xử giữa chúng ta, Đặt tay mình trên hai chúng ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־שְׁנֵֽינוּ׃