Joel 3:15

American Standard Version (1901)

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

ASV Byzantine Text

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

Asang Khongca Bible

Ni hoi khrah to tahmuep ueloe, cakaehnawk mah aanghaih to paek o mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khomik neh hla hmuep vetih aisi rhoek loh a aa a hloh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomik neh hla hmuep vetih aisi rhoek loh a aa a hloh ni.

Hawaiian Bible 1868

E pouli ka la a me ka mahina, A e hoonalowale na hoku i ko lakou malamalama.

English Berean Standard Bible

The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.

Haitian Creole Bible 1985

Solèy la ak lalin lan vin tou nwa. Zetwal yo pa klere nan syèl la.

Clementine Vulgate 1598

Sol et luna obtenebrati sunt, et stellæ retraxerunt splendorem suum.

Bible in Basic English

The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.

Czech Kralická Bible 1613

Slunce a měsíc zatmí se, a hvězdy potratí blesk svůj.

Kosraean Bible

Faht ac malem lohsrlosrani, Ac itu uh tila saromrom.

World Portuguese Bible

O sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu brilho.

Romanian BTF Bible

Soarele şi luna se vor întuneca şi stelele îşi vor retrage strălucirea.

Burmese Common Language Bible

နေ​နှင့်​လ​သည်​မှောင်​မိုက်​လျက် ကြယ်​တာ​ရာ​များ​သည်​လည်း​မ​ထွန်း မ​လင်း​ကြ​တော့​ချေ။

Darby Translation

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz.

Dutch Bible 1917

De zon en maan zijn zwart geworden, en de sterren hebben haar glans ingetrokken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zon en maan verduisteren, De sterren trekken haar glans terug;

Italian Diodati Bible

Il sole e la luna sono oscurati, e le stelle hanno sottratto il loro splendore .

Douay-Rheims 1899

The sun and the moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining.

Geneva Bible 1599

The sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light.

Noyes Bible

The sun and the moon are darkened, And the stars withdraw their shining.

Danish Bible 1931

Smed eders Plovjern om til Sværd, eders Vingårdsknive til Spyd! Svæklingen skal sige: “Jeg er en Helt!”

Leeser Tanakh

(4:15) Sun and moon are obscured, and stars withdraw their brightness.

JPS TaNaKH 1917

(4-15) The sun and the moon are become black, and the stars withdraw their shining.

King James Version

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

King James Version + Apocrypha

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Vietnamese Bible 1923

Mặt trời và mặt trăng tối tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại.

KJV Cambridge Paragraph

The sun and the moon shall be darkened, And the stars shall withdraw their shining.

Revised West Version

‌ʻE fakapoʻuli ʻae laʻā mo e māhina, pea ʻe ʻikai ulo ʻae ngaahi fetuʻu.

French Ostervald Bible

Le soleil et la lune s'obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat.

Esperanto Bible

La suno kaj la luno senlumiĝos, kaj la steloj perdos sian brilon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le soleil et la lune s’obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.

German Luther Bible 1912

[4:15] Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.

LXX2012 U. S. English

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.

British English Septuagint 2012

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.

Majority Standard BIble

The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.

Webster Bible

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Open English Bible (Commonwealth)

Sun and moon have turned dark, and the stars have withdrawn their shining.

Open English Bible (US)

Sun and moon have turned dark, and the stars have withdrawn their shining.

Revised Version

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

Italian Riveduta Bible

Il sole e la luna s’oscurano, e le stelle ritirano il loro splendore.

French Free Holy Bible for the World

Le soleil et la lune s'obscurcissent, et les étoiles perdent leur éclat.

Reina Valera 1909

El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

Spanish BLL

El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas dejan de brillar.

Spanish Free Bible for the World

El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su resplandor.

Serbian DK Bible (Latin)

Sunce će i mesec pomrknuti, i zvezde će ustegnuti svoju svetlost.

World English Bible

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible (Catholic)

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible British Edition

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible Classic

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible Updated

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World Messianic Bible

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World Messianic Bible British Edition

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

Young's Literal Translation

Sun and moon have been black, And stars have gathered up their shining.

Romanian Bible (Cyrillic)

Соареле ши луна се ынтунекэ ши стелеле ышь перд стрэлучиря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сонце й місяць померкнуть, та й зорі ясноту свою втеряють.

Ukrainian Freedom Bible

Сонце й місяць померкнуть, та й зорі ясноту свою втеряють.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сунце ће и месец помркнути, и звезде ће устегнути своју светлост.

Russian Synodal Bible

Солнце и луна померкнут, и звезды потеряют блеск свой.

Modern Hebrew Bible

שמש וירח קדרו וכוכבים אספו נגהם׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ يَظْلُمَانِ، وَٱلنُّجُومُ تَحْجُزُ لَمَعَانَهَا.

Old Persion Version Bible

آفتاب وماه سیاه می‌شوند و ستارگان تابش خود رابازمی دارند.

Judson Burmese Bible

နေ နှင့် လ သည် မိုက် လိမ့်မည်။ ကြယ် တို့သည် လည်း မ ထွန်းလင်း ဘဲနေကြလိမ့် မည်။

Korean Bible 1910

해와 달이 캄캄하며 별들이 그 빛을 거두도다

Japanese Freedom Bible

太陽と月は暗くなり、 星々はその輝きを失う。

World Chinese Bible

太阳和月亮都昏暗， 星辰也收回光辉。

Chinese Union Version (simplified)

日月昏暗， 星宿无光。

Chinese Union Version (traditional)

日月昏暗， 星宿無光。

Portuguese Bíblia Livre

O sol e a lua se escurecerão, e as estrelas recolherão seu brilho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(04-15) Sonne und Mond trauern, und die Sterne verlieren ihren Schein,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El sol y la luna se han oscurecido, y las estrellas retienen su brillo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas no dan su resplandor.

CC BY 4.0