Joel 3:15

American Standard Version (1901) ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

ASV Byzantine Text ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

English Berean Standard Bible ☆

The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.

Bible in Basic English ☆

The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.

Darby Translation ☆

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining.

Geneva Bible 1599 ☆

The sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light.

Noyes Bible ☆

The sun and the moon are darkened, And the stars withdraw their shining.

Leeser Tanakh ☆

(4:15) Sun and moon are obscured, and stars withdraw their brightness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(4-15) The sun and the moon are become black, and the stars withdraw their shining.

King James Version ☆

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

King James Version + Apocrypha ☆

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The sun and the moon shall be darkened, And the stars shall withdraw their shining.

LXX2012 U. S. English ☆

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.

British English Septuagint 2012 ☆

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.

Majority Standard BIble ☆

The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.

Webster Bible ☆

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Sun and moon have turned dark, and the stars have withdrawn their shining.

Open English Bible (US) ☆

Sun and moon have turned dark, and the stars have withdrawn their shining.

Revised Version ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible (Catholic) ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible British Edition ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible Classic ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World English Bible Updated ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World Messianic Bible ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

Young's Literal Translation ☆

Sun and moon have been black, And stars have gathered up their shining.

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ يَظْلُمَانِ، وَٱلنُّجُومُ تَحْجُزُ لَمَعَانَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

နေ​နှင့်​လ​သည်​မှောင်​မိုက်​လျက် ကြယ်​တာ​ရာ​များ​သည်​လည်း​မ​ထွန်း မ​လင်း​ကြ​တော့​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

နေ နှင့် လ သည် မိုက် လိမ့်မည်။ ကြယ် တို့သည် လည်း မ ထွန်းလင်း ဘဲနေကြလိမ့် မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ni hoi khrah to tahmuep ueloe, cakaehnawk mah aanghaih to paek o mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khomik neh hla hmuep vetih aisi rhoek loh a aa a hloh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khomik neh hla hmuep vetih aisi rhoek loh a aa a hloh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

日月昏暗， 星宿无光。

Chinese Union Version (traditional) ☆

日月昏暗， 星宿無光。

World Chinese Bible ☆

太阳和月亮都昏暗， 星辰也收回光辉。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slunce a měsíc zatmí se, a hvězdy potratí blesk svůj.

Danish Bible 1931 ☆

Smed eders Plovjern om til Sværd, eders Vingårdsknive til Spyd! Svæklingen skal sige: “Jeg er en Helt!”

Dutch Bible 1917 ☆

De zon en maan zijn zwart geworden, en de sterren hebben haar glans ingetrokken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zon en maan verduisteren, De sterren trekken haar glans terug;

Esperanto Bible ☆

La suno kaj la luno senlumiĝos, kaj la steloj perdos sian brilon.

French Ostervald Bible ☆

Le soleil et la lune s'obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le soleil et la lune s’obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le soleil et la lune s'obscurcissent, et les étoiles perdent leur éclat.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz.

German Luther Bible 1912 ☆

[4:15] Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(04-15) Sonne und Mond trauern, und die Sterne verlieren ihren Schein,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Solèy la ak lalin lan vin tou nwa. Zetwal yo pa klere nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pouli ka la a me ka mahina, A e hoonalowale na hoku i ko lakou malamalama.

Modern Hebrew Bible ☆

שמש וירח קדרו וכוכבים אספו נגהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il sole e la luna sono oscurati, e le stelle hanno sottratto il loro splendore .

Italian Riveduta Bible ☆

Il sole e la luna s’oscurano, e le stelle ritirano il loro splendore.

Japanese Freedom Bible ☆

太陽と月は暗くなり、 星々はその輝きを失う。

Korean Bible 1910 ☆

해와 달이 캄캄하며 별들이 그 빛을 거두도다

Kosraean Bible ☆

Faht ac malem lohsrlosrani, Ac itu uh tila saromrom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sol et luna obtenebrati sunt, et stellæ retraxerunt splendorem suum.

Old Persion Version Bible ☆

آفتاب وماه سیاه می‌شوند و ستارگان تابش خود رابازمی دارند.

World Portuguese Bible ☆

O sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu brilho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O sol e a lua se escurecerão, e as estrelas recolherão seu brilho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Soarele şi luna se vor întuneca şi stelele îşi vor retrage strălucirea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Соареле ши луна се ынтунекэ ши стелеле ышь перд стрэлучиря.

Russian Synodal Bible ☆

Солнце и луна померкнут, и звезды потеряют блеск свой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sunce će i mesec pomrknuti, i zvezde će ustegnuti svoju svetlost.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сунце ће и месец помркнути, и звезде ће устегнути своју светлост.

Reina Valera 1909 ☆

El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

Spanish BLL ☆

El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas dejan de brillar.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su resplandor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El sol y la luna se han oscurecido, y las estrellas retienen su brillo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas no dan su resplandor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakapoʻuli ʻae laʻā mo e māhina, pea ʻe ʻikai ulo ʻae ngaahi fetuʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сонце й місяць померкнуть, та й зорі ясноту свою втеряють.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сонце й місяць померкнуть, та й зорі ясноту свою втеряють.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mặt trời và mặt trăng tối tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại.