Joel 3:14

American Standard Version (1901) ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

ASV Byzantine Text ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

English Berean Standard Bible ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.

Bible in Basic English ☆

Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision.

Darby Translation ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Jehovah is at hand in the valley of decision.

Douay-Rheims 1899 ☆

Nations, nations in the valley of destruction: for the day of the Lord is near in the valley of destruction.

Geneva Bible 1599 ☆

O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lord is neere in the valley of threshing.

Noyes Bible ☆

The multitudes, the multitudes in the valley of judgment! For the day of Jehovah is near in the valley of judgment.

Leeser Tanakh ☆

(4:14) Multitudes, multitudes are in the valley of decision; for near is the day of the Lord in the valley of decision.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(4-14) Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

King James Version ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

King James Version + Apocrypha ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision: For the day of the Lord is near in the valley of decision.

LXX2012 U. S. English ☆

Noises have resounded in the valley of judgment: for the day of the Lord is near in the valley of judgment.

British English Septuagint 2012 ☆

Noises have resounded in the valley of judgement: for the day of the Lord is near in the valley of judgement.

Majority Standard BIble ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.

Webster Bible ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Noisy multitudes, noisy multitudes in the valley of decision. For near is the Lord’s day in the valley of decision!

Open English Bible (US) ☆

Noisy multitudes, noisy multitudes in the valley of decision. For near is the Lord’s day in the valley of decision!

Revised Version ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of the LORD is near in the valley of decision.

World English Bible ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

World English Bible (Catholic) ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

World English Bible British Edition ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

World English Bible Classic ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near in the valley of decision.

World English Bible Updated ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

World Messianic Bible ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

World Messianic Bible British Edition ☆

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

Young's Literal Translation ☆

Multitudes, multitudes [are] in the valley of decision, For near [is] the day of Jehovah in the valley of decision.

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَمَاهِيرُ جَمَاهِيرُ فِي وَادِي ٱلْقَضَاءِ، لِأَنَّ يَوْمَ ٱلرَّبِّ قَرِيبٌ فِي وَادِي ٱلْقَضَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထောင်​ပေါင်း​များ​စွာ​သော​သူ​တို့​သည် တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ရာ​ချိုင့်​ဝှမ်း​တွင် ရှိ​နေ​ကြ​၏။ ထို​ချိုင့်​ဝှမ်း​သို့​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ရာ​နေ့​ရက်​ကာ​လ သည် များ​မ​ကြာ​မီ​သက်​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကွပ်မျက် ရာချိုင့် ၌ လူ များစည်းဝေးလျက်ရှိကြ၏။ ကွပ်မျက် ရာချိုင့် ၌ ထာဝရဘုရား ၏ နေ့ရက် သည် ရောက်လုနီး ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Lokcaekhaih azawn ih, Angraeng ih ni loe zoi boeh pongah, paroeai pop, pop parai kaminawk loe, lokcaekhaih azawn ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Oltloeknah tuikol ah tah hlangping la hlangping kak coeng ni. Oltloeknah tuikol ah BOEIPA kah khohnin yoei coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Oltloeknah tuikol ah tah hlangping la hlangping kak coeng ni. Oltloeknah tuikol ah BOEIPA kah khohnin yoei coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

许多许多的人在 断定谷， 因为耶和华的日子临近 断定谷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

許多許多的人在 斷定谷， 因為耶和華的日子臨近 斷定谷。

World Chinese Bible ☆

许多许多的人在裁决谷！ 因为耶和华的日子在裁决谷临近了。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale více hromad, hromad v údolí posekání; nebo blízký jest den Hospodinův, v údolí posekání.

Danish Bible 1931 ☆

Råb det ud blandt Folkene, helliger en Krig, væk Heltene op! Lad alle våbenføre Mænd komme og drage op!

Dutch Bible 1917 ☆

Menigten, menigten in het dal des dorswagens; want de dag des HEEREN is nabij, in het dal des dorswagens.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Drommen, drommen in het Dal der Beslissing; Want Jahweh’s dag is nabij in het Dal der Beslissing!

Esperanto Bible ☆

Amasoj post amasoj kolektiĝas en la valo de la juĝo, ĉar alproksimiĝas la tago de la Eternulo en la valo de la juĝo.

French Ostervald Bible ☆

Des multitudes, des multitudes dans la vallée du jugement! Car le jour de l'Éternel est proche, dans la vallée du jugement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.

French Free Holy Bible for the World ☆

Des foules, des foules dans la vallée de la décision ! Car le jour du SEIGNEUR est proche dans la vallée de la décision.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Getümmel, Getümmel im Tale der Entscheidung; denn nahe ist der Tag Jehovas im Tale der Entscheidung.

German Luther Bible 1912 ☆

[4:14] Es werden Haufen über Haufen Volks sein im Tal des Urteils; denn des HERRN Tag ist nahe im Tal des Urteils.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(04-14) Scharen um Scharen [treffen ein] im Tal der Entscheidung; denn nahe ist der Tag des HERRN im Tale der Entscheidung.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Foul moun sou foul moun nan Fon Jijman an! Paske jou Seyè a pa lwen rive nan Fon Jijman an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nui ka poe, he nui ka poe ma ke awawa o ka hoopai ana: No ka mea, ua kokoke ka la o Iehova ma ke awawa o ka hoopai ana:

Modern Hebrew Bible ☆

המונים המונים בעמק החרוץ כי קרוב יום יהוה בעמק החרוץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Turbe, turbe, alla valle del giudicio finale; perciocchè il giorno del Signore, nella valle del giudicio finale, è vicino .

Italian Riveduta Bible ☆

Moltitudini! moltitudini! Nella valle del Giudizio! Poiché il giorno dell’Eterno è vicino, nella valle del Giudizio.

Japanese Freedom Bible ☆

大群衆、大群衆が決定の谷にいる。 決定の谷に、主の日は近い。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 많음이여 판결 골짜기에 사람이 많음이여 판결 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다

Kosraean Bible ☆

Tausin nu ke tausin mwet Oasr Infahlfal lun Nununku. Acn we pa len lun LEUM GOD Fah sa tuku.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Populi, populi, in valle concisionis, quia juxta est dies Domini in valle concisionis.

Old Persion Version Bible ☆

جماعتها، جماعتها در وادی قضا! زیرا روزخداوند در وادی قضا نزدیک است.

World Portuguese Bible ☆

Multidões, multidões no vale da decisão! Pois o dia do SENHOR está perto no vale da decisão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Multidões! Multidões no vale da decisão! Porque perto está o dia do SENHOR no vale da decisão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mulţimi, mulţimi în valea hotărârii, pentru că ziua DOMNULUI este aproape în valea hotărârii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вин грэмезь-грэмезь ын валя жудекэций, кэч зиуа Домнулуй есте апроапе, ын валя жудекэций.

Russian Synodal Bible ☆

Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gomile, gomile u dolini sudskoj; jer je dan Gospodnji blizu u dolini sudskoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гомиле, гомиле у долини судској; јер је дан Господњи близу у долини судској.

Reina Valera 1909 ☆

Muchos pueblos en el valle de la decisión: porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión.

Spanish BLL ☆

¡Multitudes y más multitudes en el valle de la decisión! Porque el día de Yahvé está cerca en el valle de la decisión.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Multitudes, multitudes en el valle de la decisión! Porque cercano está el día de Yahvé en el valle de la decisión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Grandes multitudes en el valle de la decisión! porque el día del Señor está cerca en el valle de la decisión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Multitudes y multitudes hay en el valle de la Decisión! ¡Cercano está el día de Yavé en el valle de la Decisión!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fuʻu tokolahi, ko e fuʻu tokolahi ʻi he teleʻa ʻoe fakamaau: he ʻoku ofi ʻae ʻaho ʻo Sihova ʻi he teleʻa ʻoe fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Товпи, товпи в долинї відплатній! бо не далекий день Господень від долини суду!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Товпи, товпи в долинї відплатній! бо не далекий день Господень від долини суду!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoàn đông dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán định! Vì trong trũng đoán định, ngày Đức Giê-hô-va đã gần.