Joel 3:14

American Standard Version (1901)

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

ASV Byzantine Text

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

Asang Khongca Bible

Lokcaekhaih azawn ih, Angraeng ih ni loe zoi boeh pongah, paroeai pop, pop parai kaminawk loe, lokcaekhaih azawn ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Oltloeknah tuikol ah tah hlangping la hlangping kak coeng ni. Oltloeknah tuikol ah BOEIPA kah khohnin yoei coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Oltloeknah tuikol ah tah hlangping la hlangping kak coeng ni. Oltloeknah tuikol ah BOEIPA kah khohnin yoei coeng.

Hawaiian Bible 1868

Nui ka poe, he nui ka poe ma ke awawa o ka hoopai ana: No ka mea, ua kokoke ka la o Iehova ma ke awawa o ka hoopai ana:

English Berean Standard Bible

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.

Haitian Creole Bible 1985

Foul moun sou foul moun nan Fon Jijman an! Paske jou Seyè a pa lwen rive nan Fon Jijman an.

Clementine Vulgate 1598

Populi, populi, in valle concisionis, quia juxta est dies Domini in valle concisionis.

Bible in Basic English

Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision.

Czech Kralická Bible 1613

Ale více hromad, hromad v údolí posekání; nebo blízký jest den Hospodinův, v údolí posekání.

Kosraean Bible

Tausin nu ke tausin mwet Oasr Infahlfal lun Nununku. Acn we pa len lun LEUM GOD Fah sa tuku.

World Portuguese Bible

Multidões, multidões no vale da decisão! Pois o dia do SENHOR está perto no vale da decisão.

Romanian BTF Bible

Mulţimi, mulţimi în valea hotărârii, pentru că ziua DOMNULUI este aproape în valea hotărârii.

Burmese Common Language Bible

ထောင်ပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် တရားစီရင်တော်မူရာချိုင့်ဝှမ်းတွင် ရှိနေကြ၏။ ထိုချိုင့်ဝှမ်းသို့ထာဝရဘုရား တရားစီရင်တော်မူရာနေ့ရက်ကာလ သည် များမကြာမီသက်ရောက်လာလိမ့်မည်။

Darby Translation

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Jehovah is at hand in the valley of decision.

German Unrevised Elberfelder Bible

Getümmel, Getümmel im Tale der Entscheidung; denn nahe ist der Tag Jehovas im Tale der Entscheidung.

Dutch Bible 1917

Menigten, menigten in het dal des dorswagens; want de dag des HEEREN is nabij, in het dal des dorswagens.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Drommen, drommen in het Dal der Beslissing; Want Jahweh’s dag is nabij in het Dal der Beslissing!

Italian Diodati Bible

Turbe, turbe, alla valle del giudicio finale; perciocchè il giorno del Signore, nella valle del giudicio finale, è vicino .

Douay-Rheims 1899

Nations, nations in the valley of destruction: for the day of the Lord is near in the valley of destruction.

Geneva Bible 1599

O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lord is neere in the valley of threshing.

Noyes Bible

The multitudes, the multitudes in the valley of judgment! For the day of Jehovah is near in the valley of judgment.

Danish Bible 1931

Råb det ud blandt Folkene, helliger en Krig, væk Heltene op! Lad alle våbenføre Mænd komme og drage op!

Leeser Tanakh

(4:14) Multitudes, multitudes are in the valley of decision; for near is the day of the Lord in the valley of decision.

JPS TaNaKH 1917

(4-14) Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

King James Version

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

King James Version + Apocrypha

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Vietnamese Bible 1923

Đoàn đông dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán định! Vì trong trũng đoán định, ngày Đức Giê-hô-va đã gần.

KJV Cambridge Paragraph

Multitudes, multitudes in the valley of decision: For the day of the Lord is near in the valley of decision.

Revised West Version

Ko e fuʻu tokolahi, ko e fuʻu tokolahi ʻi he teleʻa ʻoe fakamaau: he ʻoku ofi ʻae ʻaho ʻo Sihova ʻi he teleʻa ʻoe fakamaau.

French Ostervald Bible

Des multitudes, des multitudes dans la vallée du jugement! Car le jour de l'Éternel est proche, dans la vallée du jugement.

Esperanto Bible

Amasoj post amasoj kolektiĝas en la valo de la juĝo, ĉar alproksimiĝas la tago de la Eternulo en la valo de la juĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.

German Luther Bible 1912

[4:14] Es werden Haufen über Haufen Volks sein im Tal des Urteils; denn des HERRN Tag ist nahe im Tal des Urteils.

LXX2012 U. S. English

Noises have resounded in the valley of judgment: for the day of the Lord is near in the valley of judgment.

British English Septuagint 2012

Noises have resounded in the valley of judgement: for the day of the Lord is near in the valley of judgement.

Majority Standard BIble

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.

Webster Bible

Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Open English Bible (Commonwealth)

Noisy multitudes, noisy multitudes in the valley of decision. For near is the Lord’s day in the valley of decision!

Open English Bible (US)

Noisy multitudes, noisy multitudes in the valley of decision. For near is the Lord’s day in the valley of decision!

Revised Version

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Italian Riveduta Bible

Moltitudini! moltitudini! Nella valle del Giudizio! Poiché il giorno dell’Eterno è vicino, nella valle del Giudizio.

French Free Holy Bible for the World

Des foules, des foules dans la vallée de la décision ! Car le jour du SEIGNEUR est proche dans la vallée de la décision.

Reina Valera 1909

Muchos pueblos en el valle de la decisión: porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión.

Spanish BLL

¡Multitudes y más multitudes en el valle de la decisión! Porque el día de Yahvé está cerca en el valle de la decisión.

Spanish Free Bible for the World

¡Multitudes, multitudes en el valle de la decisión! Porque cercano está el día de Yahvé en el valle de la decisión.