Joshua 10:26 — all translations

American Standard Version (1901)

And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

ASV Byzantine Text

And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joshua mah siangpahrangnawk to hum; nihcae to thing pangato pongah a bangh; nihcae to niduem khoek to thing pongah a bangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te khaw Joshua loh a tloek tih a duek sak. Thing panga dongah a kuiok sak tih kholaeh due thing dongah dingkoei uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te khaw Joshua loh a tloek tih a duek sak. Thing panga dongah a kuiok sak tih kholaeh due thing dongah dingkoei uh.

Hawaiian Bible 1868

A mahope iho, luku aku la o Iosua ia lakou a pepehi iho la, a kaawe ae la ma na laau elima; a e kaulia ana no lakou ma na laau, a hiki i ke ahiahi.

English Berean Standard Bible

After this, Joshua struck down and killed the kings, and he hung their bodies on five trees and left them there until evening.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jozye touye wa yo epi li fè pann kadav yo sou senk pyebwa kote yo rete pandye jouk aswè.

Clementine Vulgate 1598

Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum.

Bible in Basic English

Then Joshua had them put to death, hanging them on five trees, where they were till evening.

French: Bible J.N. Darby

Et après cela Josué les frappa et les fit mourir, et il les pendit à cinq arbres ; et ils pendirent aux arbres jusqu’au soir.

Czech Kralická Bible 1613

Potom bil je Jozue a zmordoval, a pověsil je na pěti dřevích; a viseli na dřevích až do večera.

Kosraean Bible

Na Joshua el uniya tokosra inge ac srupsralosyak ulun sak limekosr, ac manolos sripsrip na nwe ke ekela.

World Portuguese Bible

Depois disso, Josué os feriu, os matou e os pendurou em cinco árvores. Eles ficaram pendurados nas árvores até a tarde.

Romanian BTF Bible

Și, după aceasta, Iosua i-a lovit și i-a ucis și i-a spânzurat pe cinci lemne; și au stat spânzurați pe lemne până seara.

Brenton English Septuagint

And Joshua slew them, and hanged them on five trees; and they hung upon the trees until the evening.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ယောရှုသည်မင်းငါးပါးတို့ကိုဋ္ဌား ဖြင့် ကွပ်မျက်၍အလောင်းများကိုသစ်ပင် ငါးပင်ပေါ်တွင် ညနေခင်းတိုင်အောင်ချိတ် ဆွဲထားလေသည်။-

Darby Translation

And afterwards Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees; and they were hanging upon the trees until the evening.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und danach erschlug Josua sie und tötete sie und hängte sie an fünf Bäume; und sie hingen an den Bäumen bis zum Abend.

Dutch Bible 1917

En Jozua sloeg hen daarna, en doodde ze, en hing ze aan vijf houten; en zij hingen aan de houten tot den avond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hierop sloeg Josuë ze dood, en liet ze opknopen aan vijf palen, waaraan ze tot de avond bleven hangen.

Italian Diodati Bible

Poi Giosuè percosse quei re, e li fece morire, e li appiccò a cinque forche, alle quali stettero appiccati infino alla sera .

Douay-Rheims 1899

And Josue struck, and slew them, and hanged them upon five gibbets, and they hung until the evening.

Geneva Bible 1599

So then Ioshua smote them, and slewe them, and hanged them on fiue trees, and they hanged still vpon the trees vntill the euening.

Danish Bible 1931

Derefter lod Josua dem nedhugge og dræbe og ophænge på fem Pæle, og de blev hængende på Pælene til Aften.

Leeser Tanakh

And Joshua smote them afterward, and slew them, and hanged them on five trees; and they remained hanging upon the trees until the evening.

JPS TaNaKH 1917

And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees; and they were hanging upon the trees until the evening.

King James Version

And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

King James Version + Apocrypha

And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

Vietnamese Bible 1923

Sau rồi, Giô-suê đánh giết các vua ấy, biểu đem treo trên năm cây; năm vua ấy bị treo trên cây cho đến chiều tối.

KJV Cambridge Paragraph

And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

Revised West Version

Pea hili ia naʻe taaʻi ʻe Siosiua ʻakinautolu, ʻo tāmateʻi, pea ne tautau ʻakinautolu ki he ʻakau ʻe nima: pea naʻe tautau ai pe ʻakinautolu ki he ʻakau ʻo aʻu ki he efiafi.

French Ostervald Bible

Après cela Josué les frappa et les fit mourir, et les fit pendre à cinq arbres, et ils demeurèrent pendus aux arbres jusqu'au soir.

Esperanto Bible

Kaj poste Josuo frapis ilin, kaj mortigis ilin, kaj pendigis ilin sur kvin arboj; kaj ili pendis sur la arboj ĝis la vespero.

French Louis Segond 1910 Bible

Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu’au soir.

German Luther Bible 1912

Und Josua schlug sie darnach und tötete sie und hing sie an fünf Bäume; und sie hingen an den Bäumen bis zum Abend.

LXX2012 U. S. English

And Joshua killed them, and hanged them on five trees; and they hung upon the trees until the evening.

British English Septuagint 2012

And Joshua killed them, and hanged them on five trees; and they hung upon the trees until the evening.

Majority Standard BIble

After this, Joshua struck down and killed the kings, and he hung their bodies on five trees and left them there until evening.

Webster Bible

And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joshua struck them and killed them. He hung their bodies on five trees, and on the trees they remained hanging until evening.

Open English Bible (US)

Then Joshua struck them and killed them. He hung their bodies on five trees, and on the trees they remained hanging until evening.

Revised Version

And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

Italian Riveduta Bible

Dopo ciò Giosuè li percosse e li fece morire, quindi li appiccò a cinque alberi; e quelli rimasero appiccati agli alberi fino a sera.

French Free Holy Bible for the World

Après cela, Josué les frappa et les mit à mort. Il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu'au soir.

Reina Valera 1909

Y después de esto Josué los hirió y los mató, é hízolos colgar en cinco maderos: y quedaron colgados en los maderos hasta la tarde.

Spanish BLL

Y después de esto Josué los atacó y los mató, y los hizo colgar en cinco árboles; y quedaron colgados en los árboles hasta el atardecer.

Spanish Free Bible for the World

Y después de esto Josué los hirió y los mató, y los hizo colgar en cinco maderos; y quedaron colgados en los maderos hasta el atardecer.

Croatian Bible

Potom Jošua naredi da ih pogube i objese na pet stabala; i visjeli su ondje do večeri.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom ih pobi Isus i pogubi ih, i obesi ih na pet drveta, i ostaše viseći na drvetima do večera.

German Textbibel

Hierauf ließ sie Josua töten, und nachdem er sie hatte umbringen lassen, ließ er sie an fünf Pfähle hängen; so hingen sie an den Pfählen, bis gegen Abend.

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua slew them, and hanged them on five trees; and they hung upon the trees until the evening.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ וַיְמִיתֵ֔ם וַיִּתְלֵ֕ם עַ֖ל חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים וַיִּֽהְי֛וּ תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים עַד־הָעָֽרֶב׃