Deuteronomy 21:22

American Standard Version (1901) ☆

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

ASV Byzantine Text ☆

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

English Berean Standard Bible ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

Bible in Basic English ☆

If a man does a crime for which the punishment is death, and he is put to death by hanging him on a tree;

Brenton English Septuagint ☆

And if there be sin in any one, and the judgment of death be upon him, and he be put to death, and ye hang him on a tree:

Darby Translation ☆

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou have hanged him on a tree,

Douay-Rheims 1899 ☆

When a man hath committed a crime for which he is to be punished with death, and being condemned to die is hanged on a gibbet:

Geneva Bible 1599 ☆

If a man also haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death, and thou hangest him on a tree,

Leeser Tanakh ☆

And if a man have committed a sin for which there is a punishment of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

King James Version ☆

¶ And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

LXX2012 U. S. English ☆

And if there be sin in any one, and the judgment of death be upon him, and he be put to death, and you⌃ hang him on a tree:

British English Septuagint 2012 ☆

And if there be sin in any one, and the judgement of death be upon him, and he be put to death, and you⌃ hang him on a tree:

Majority Standard BIble ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

Webster Bible ☆

And if a man shall have committed a sin worthy of death, and he must be put to death, and thou shalt hang him on a tree:

Revised Version ☆

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

Targum Onkelos Etheridge ☆

When a man guilty of the judgment of death is put to death, and thou hast hanged him on a gibbet;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if there be sin in anyone, and the judgment of death be upon him, and he be put to death, and ye hang him on a tree:

World English Bible ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

World English Bible (Catholic) ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

World English Bible British Edition ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

World English Bible Classic ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

World English Bible Updated ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

World Messianic Bible ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

World Messianic Bible British Edition ☆

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

Wycliffe Bible portions ☆

Whanne a man doith a synne which is worthi to be punyschid bi deeth, and he is demed to deeth, and is hangid in a iebat,

Young's Literal Translation ☆

'And when there is in a man a sin — a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if an ish have committed a chet (sin) mishpat mavet (worthy of death), and he is put to death, and thou hang him on an etz;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَإِذَا كَانَ عَلَى إِنْسَانٍ خَطِيَّةٌ حَقُّهَا ٱلْمَوْتُ، فَقُتِلَ وَعَلَّقْتَهُ عَلَى خَشَبَةٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

``သေ​ဒဏ်​ထိုက်​သော​ပြစ်​မှု​ကြောင့် အ​သေ သတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​၏​အ​လောင်း​ကို​တိုင်​ပေါ် တွင်​ဆွဲ​ထား​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

သေ ထိုက်သော အပြစ် ရှိ သောသူ ကို သစ်တိုင် ၌ ဆွဲ ၍ သတ် လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Kami maeto loe duek han krah zaehaih to a sak, anih loe hum han oh boeh pongah, thing nuiah bang hoiah hum nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang pakhat te tholhnah kongah dueknah ham laitloeknah om tih a duek vaengah thing dongla na kuiok sak mai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang pakhat te tholhnah kongah dueknah ham laitloeknah om tih a duek vaengah thing dongla na kuiok sak mai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人若犯该死的罪，被治死了，你将他挂在木头上，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人若犯該死的罪，被治死了，你將他掛在木頭上，

World Chinese Bible ☆

若有人犯了该死的罪，被处死，你把他挂在木头上，

Croatian Bible ☆

Ako tko učini grijeh koji zaslužuje smrt te bude pogubljen vješanjem o stablo,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když by kdo zhřešil, že by hoden byl smrti, a byl by odsouzen k ní a pověsil bys ho na dřevě:

Danish Bible 1931 ☆

Når en Mand har gjort sig skyldig i en Synd, der straffes med Døden, og aflives, og du hænger ham op i et Træ,

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts, wanneer in iemand een zonde zal zijn, die het oordeel des doods waardig is, dat hij gedood zal worden, en gij hem aan het hout zult opgehangen hebben;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer iemand een misdaad heeft begaan, waarop de doodstraf staat, en hij ter dood is gebracht en aan een paal is gehangen,

Esperanto Bible ☆

Se iu fariĝos kulpa pri peko, kiu meritas morton, kaj li estos mortigita kaj vi pendigos lin sur arbo:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si un homme a commis un péché digne de mort , et qu’il ait été mis à mort, et que tu l’aies pendu à un bois,

French Ostervald Bible ☆

Quand un homme aura commis un péché digne de mort, et qu'on le fera mourir, et que tu le pendras au bois,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si l’on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l’aies pendu à un bois,

French Free Holy Bible for the World ☆

Si un homme a commis un crime digne de mort, qu'il soit mis à mort et que tu le pendes à un arbre,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn an einem Manne eine todeswürdige Sünde ist, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird getötet, und man hängt ihn an ein Holz,

German Textbibel ☆

Wenn einer, der ein todeswürdiges Verbrechen begangen hat, mit dem Tode bestraft wird, und man ihn an einen Baum aufgehängt hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hat jemand eine Sünde an sich, die ein Todesurteil nach sich zieht, und er wird getötet und an ein Holz gehängt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐὰν δὲ γένηται ἔν τινι ἁμαρτία κρίμα θανάτου καὶ ἀποθάνῃ καὶ κρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ γένηται ἔν τινι ἁμαρτία, κρίμα θανάτου, καὶ ἀποθάνῃ, καὶ κρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yo kondannen yon moun pou yon krim li fè, epi lè yo fin touye l', yo pann kadav la nan yon pyebwa,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hana hewa kekahi kanaka e pono ai ke make, a e pepehiia oia, a e kau aku oe ia ia maluna o ka laau;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכִֽי־יִהְיֶ֣ה בְאִ֗ישׁ חֵ֛טְא מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת וְהוּמָ֑ת וְתָלִ֥יתָ אֹתֹ֖ו עַל־עֵֽץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכי יהיה באיש חטא משפט מות והומת ותלית אתו על עץ׃

Italian Diodati Bible ☆

E QUANDO alcuno sarà reo di alcun fallo capitale, e tu l'avrai appiccato al legno;

Italian Riveduta Bible ☆

E quand’uno avrà commesso un delitto degno di morte, e tu l’avrai fatto morire e appiccato a un albero,

Japanese Freedom Bible ☆

もし人が死刑に値する罪を犯し、彼が死刑に処されてあなたが彼を木にかける場合、

Korean Bible 1910 ☆

사람이 만일 죽을 죄를 범하므로 네가 그를 죽여 나무 위에 달거든

Kosraean Bible ☆

“Sie mukul fin anwuki ke el orala sie ma koluk yohk, ac manol sripsripyak ulun soko sak,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quando peccaverit homo quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo:

Old Persion Version Bible ☆

و اگر کسی گناهی را که مستلزم موت است، کرده باشد و کشته شود، و او را به دارکشیده باشی،

World Portuguese Bible ☆

Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e você o pendurar num madeiro,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando em alguém houver pecado de sentença de morte, pelo que haja de morrer, e lhe houverdes pendurado em um madeiro,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi dacă un om a făcut un păcat demn de moarte, şi este ucis, şi îl spânzuri de lemn,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ се ва оморы ун ом каре а сэвыршит о нелеӂюире вредникэ де педяпса ку моартя ши л-ай спынзурат де ун лемн,

Russian Synodal Bible ☆

Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osuđen na smrt i obesiš ga na drvo,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко згреши тако да заслужи смрт, те буде осуђен на смрт и обесиш га на дрво,

Mashi Bible ☆

Erhi omuntu akabà anajizire ecâha cirya cakarhuma bamutwîra okufà, erhi akanaba nêci bamuyisire bamumanika oku murhi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado en un madero,

Spanish BLL ☆

Si un hombre ha cometido un pecado digno de muerte, y es condenado a muerte, y lo cuelgas en un madero,

Spanish Free Bible for the World ☆

Si un hombre ha cometido un pecado digno de muerte, y es condenado a muerte, y lo cuelgas en un madero,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si un hombre comete un crimen por el cual el castigo es la muerte, y se le mata al colgarlo de un árbol;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si alguno cometió un delito digno de muerte, y es condenado a muerte, y lo cuelgan en un madero,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea kapau kuo fai angahala ʻe ha tangata ʻaia ʻoku totonu ke mate ai ia, pea kuo tonu ke tāmateʻi ia, pea ʻoku ke tautau ia ki he ʻakau:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли на кому буде гріх смертельний, і ти вбєш його і повісиш на дереві,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли на кому буде гріх смертельний, і ти вбєш його і повісиш на дереві,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi một người nào phạm tội đáng chết, thì hãy giết nó, và treo lên trụ hình,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכִֽי־יִהְיֶ֣ה בְאִ֗ישׁ חֵ֛טְא מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת וְהוּמָ֑ת וְתָלִ֥יתָ אֹת֖וֹ עַל־עֵֽץ׃