Deuteronomy 21:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

ASV Byzantine Text

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

Asang Khongca Bible

Kami maeto loe duek han krah zaehaih to a sak, anih loe hum han oh boeh pongah, thing nuiah bang hoiah hum nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang pakhat te tholhnah kongah dueknah ham laitloeknah om tih a duek vaengah thing dongla na kuiok sak mai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang pakhat te tholhnah kongah dueknah ham laitloeknah om tih a duek vaengah thing dongla na kuiok sak mai ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hana hewa kekahi kanaka e pono ai ke make, a e pepehiia oia, a e kau aku oe ia ia maluna o ka laau;

English Berean Standard Bible

If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

Haitian Creole Bible 1985

Si yo kondannen yon moun pou yon krim li fè, epi lè yo fin touye l', yo pann kadav la nan yon pyebwa,

Clementine Vulgate 1598

Quando peccaverit homo quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo:

Bible in Basic English

If a man does a crime for which the punishment is death, and he is put to death by hanging him on a tree;

French: Bible J.N. Darby

Et si un homme a commis un péché digne de mort , et qu’il ait été mis à mort, et que tu l’aies pendu à un bois,

Czech Kralická Bible 1613

Když by kdo zhřešil, že by hoden byl smrti, a byl by odsouzen k ní a pověsil bys ho na dřevě:

Kosraean Bible

“Sie mukul fin anwuki ke el orala sie ma koluk yohk, ac manol sripsripyak ulun soko sak,

World Portuguese Bible

Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e você o pendurar num madeiro,

Romanian BTF Bible

Şi dacă un om a făcut un păcat demn de moarte, şi este ucis, şi îl spânzuri de lemn,

Brenton English Septuagint

And if there be sin in any one, and the judgment of death be upon him, and he be put to death, and ye hang him on a tree:

Burmese Common Language Bible

``သေဒဏ်ထိုက်သောပြစ်မှုကြောင့် အသေ သတ်ခြင်းခံရသူ၏အလောင်းကိုတိုင်ပေါ် တွင်ဆွဲထားလျှင်၊-

Darby Translation

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou have hanged him on a tree,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn an einem Manne eine todeswürdige Sünde ist, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,

Dutch Bible 1917

Voorts, wanneer in iemand een zonde zal zijn, die het oordeel des doods waardig is, dat hij gedood zal worden, en gij hem aan het hout zult opgehangen hebben;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer iemand een misdaad heeft begaan, waarop de doodstraf staat, en hij ter dood is gebracht en aan een paal is gehangen,

Italian Diodati Bible

E QUANDO alcuno sarà reo di alcun fallo capitale, e tu l'avrai appiccato al legno;

Douay-Rheims 1899

When a man hath committed a crime for which he is to be punished with death, and being condemned to die is hanged on a gibbet:

Geneva Bible 1599

If a man also haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death, and thou hangest him on a tree,

Danish Bible 1931

Når en Mand har gjort sig skyldig i en Synd, der straffes med Døden, og aflives, og du hænger ham op i et Træ,

Leeser Tanakh

And if a man have committed a sin for which there is a punishment of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

JPS TaNaKH 1917

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

King James Version

¶ And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

King James Version + Apocrypha

¶ And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

Vietnamese Bible 1923

Khi một người nào phạm tội đáng chết, thì hãy giết nó, và treo lên trụ hình,

KJV Cambridge Paragraph

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

Revised West Version

¶ “Pea kapau kuo fai angahala ʻe ha tangata ʻaia ʻoku totonu ke mate ai ia, pea kuo tonu ke tāmateʻi ia, pea ʻoku ke tautau ia ki he ʻakau:

French Ostervald Bible

Quand un homme aura commis un péché digne de mort, et qu'on le fera mourir, et que tu le pendras au bois,

Esperanto Bible

Se iu fariĝos kulpa pri peko, kiu meritas morton, kaj li estos mortigita kaj vi pendigos lin sur arbo:

French Louis Segond 1910 Bible

Si l’on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l’aies pendu à un bois,

German Luther Bible 1912

Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird getötet, und man hängt ihn an ein Holz,

LXX2012 U. S. English

And if there be sin in any one, and the judgment of death be upon him, and he be put to death, and you⌃ hang him on a tree:

British English Septuagint 2012

And if there be sin in any one, and the judgement of death be upon him, and he be put to death, and you⌃ hang him on a tree:

Majority Standard BIble

If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

Webster Bible

And if a man shall have committed a sin worthy of death, and he must be put to death, and thou shalt hang him on a tree:

Revised Version

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

Italian Riveduta Bible

E quand’uno avrà commesso un delitto degno di morte, e tu l’avrai fatto morire e appiccato a un albero,

French Free Holy Bible for the World

Si un homme a commis un crime digne de mort, qu'il soit mis à mort et que tu le pendes à un arbre,

Reina Valera 1909

Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado en un madero,

Spanish BLL

Si un hombre ha cometido un pecado digno de muerte, y es condenado a muerte, y lo cuelgas en un madero,

Spanish Free Bible for the World

Si un hombre ha cometido un pecado digno de muerte, y es condenado a muerte, y lo cuelgas en un madero,

Croatian Bible

Ako tko učini grijeh koji zaslužuje smrt te bude pogubljen vješanjem o stablo,

Serbian DK Bible (Latin)

Ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osuđen na smrt i obesiš ga na drvo,

Targum Onkelos Etheridge

When a man guilty of the judgment of death is put to death, and thou hast hanged him on a gibbet;

German Textbibel

Wenn einer, der ein todeswürdiges Verbrechen begangen hat, mit dem Tode bestraft wird, und man ihn an einen Baum aufgehängt hat,

Updated Brenton English Septuagint

And if there be sin in anyone, and the judgment of death be upon him, and he be put to death, and ye hang him on a tree: