Joshua 10:43

American Standard Version (1901)

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

ASV Byzantine Text

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joshua loe a taengah kaom Israel kaminawk boih hoi nawnto Gilgal vangpui ah amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah Joshua neh Israel pum tah Gilgal kah rhaehhmuen la bal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah Joshua neh Israel pum tah Gilgal kah rhaehhmuen la bal uh.

Hawaiian Bible 1868

Hoi mai la o Iosua, a me ka Iseraela a pau pu me ia, a hiki i kahi a lakou i hoomoana'i ma Gilegala.

English Berean Standard Bible

Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, Jozye ansanm ak tout lame Izrayèl la tounen nan kan yo Gilgal.

Clementine Vulgate 1598

Reversusque est cum omni Israël ad locum castrorum in Galgala.

Bible in Basic English

Then Joshua and all Israel with him went back to their tents at Gilgal.

French: Bible J.N. Darby

Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Guilgal.

Czech Kralická Bible 1613

Potom navrátil se Jozue a všecken Izrael s ním do ležení, kteréž bylo v Galgala.

Kosraean Bible

Tukun ma inge Joshua ac mwet mweun lal elos folokla nu nien aktuktuk lalos in acn Gilgal.

World Portuguese Bible

Josué voltou, e todo o Israel com ele, para o acampamento em Gilgal.

Romanian BTF Bible

Și Iosua și tot Israelul împreună cu el s-a întors în tabără la Ghilgal.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ယော​ရှု​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်​သား အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဂိ​လ​ဂါ​လ​စခန်း​သို့​ပြန် လာ​ကြ​လေ​သည်။

Darby Translation

And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp, to Gilgal.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua, und ganz Israel mit ihm, kehrte in das Lager nach Gilgal zurück.

Dutch Bible 1917

Toen keerde Jozua weder, en gans Israel met hem, naar het leger te Gilgal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen keerde Josuë met heel Israël naar het kamp in Gilgal terug.

Italian Diodati Bible

Poi Giosuè, con tutto Israele, ritornò al campo, in Ghilgal.

Douay-Rheims 1899

And he returned with all Israel to the place of the camp in Galgal.

Geneva Bible 1599

Afterward, Ioshua and all Israel with him returned vnto the campe in Gilgal.

Danish Bible 1931

Derpå vendte Josua med hele Israel tilbage til Lejren i Gilgal.

Leeser Tanakh

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

JPS TaNaKH 1917

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

King James Version

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

King James Version + Apocrypha

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên trở về trại quân ở Ghinh-ganh.

KJV Cambridge Paragraph

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

Revised West Version

Pea naʻe liu mai ʻa Siosiua, mo ʻIsileli kotoa pē mo ia, ki he ʻapitanga ʻi Kilikali.

French Ostervald Bible

Puis Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Guilgal.

Esperanto Bible

Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael revenis en la tendaron, en Gilgalon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

German Luther Bible 1912

Und Josua zog wieder ins Lager gen Gilgal mit dem ganzen Israel.

Majority Standard BIble

Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

Webster Bible

And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp in Gilgal.

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joshua and the Israelites returned to camp at Gilgal.

Open English Bible (US)

Then Joshua and the Israelites returned to camp at Gilgal.

Revised Version

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

Italian Riveduta Bible

Poi Giosuè, con tutto Israele, fece ritorno al campo di Ghilgal.

French Free Holy Bible for the World

Puis Josué retourna au camp de Guilgal avec tout Israël.

Reina Valera 1909

Y tornóse Josué, y todo Israel con él, al campo en Gilgal.

Spanish BLL

Y volvió Josué, y todo Israel con él, al campamento en Gilgal.

Spanish Free Bible for the World

Y volvió Josué, y todo Israel con él, al campamento en Gilgal.

Croatian Bible

Naposljetku se Jošua i sav Izrael vratiše u tabor u Gilgalu.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom se vrati Isus i sav Izrailj s njim u logor u Galgal.

German Textbibel

Hierauf kehrte Josua mit dem gesamten Israel ins Lager nach dem Gilgal zurück.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פ

World English Bible

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible (Catholic)

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible British Edition

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible Classic

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible Updated

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World Messianic Bible

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World Messianic Bible British Edition

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

Young's Literal Translation

and Joshua turneth back, and all Israel with him, unto the camp at Gilgal.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши Иосуа, ши тот Исраелул ымпреунэ ку ел, с-а ынторс ын табэрэ ла Гилгал.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А відтак вернувсь Ісус з усїм Ізраїлем до табору в Галгал.

Ukrainian Freedom Bible

А відтак вернувсь Ісус з усїм Ізраїлем до табору в Галгал.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Потом се врати Исус и сав Израиљ с њим у логор у Галгал.

Russian Synodal Bible

Потом Иисус и все Израильтяне с ним возвратились в стан, в Галгал.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֤שָׁב יְהֹושֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמֹּ֔ו אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פ

Modern Hebrew Bible

וישב יהושע וכל ישראל עמו אל המחנה הגלגלה׃

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ إِلَى ٱلْجِلْجَالِ.

Old Persion Version Bible

و یوشع با تمامی اسرائیل به اردو در جلجال مراجعت کردند.

Judson Burmese Bible

ထိုနောက် ယောရှု သည်၊ ဣသရေလ လူအပေါင်း တို့နှင့်တကွ ဂိလဂါလ တပ် သို့ ပြန် သွား၏။

Japanese Freedom Bible

ヨシュアは全イスラエルとともに、ギルガルの宿営に帰った。

World Chinese Bible

约书亚和所有跟随他的以色列人回到吉甲的营中。

Chinese Union Version (simplified)

于是 约书亚和 以色列众人回到 吉甲的营中。

Chinese Union Version (traditional)

於是 約書亞和 以色列眾人回到 吉甲的營中。

Portuguese Bíblia Livre

E voltou Josué, e todo Israel com ele, ao acampamento em Gilgal.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okubundi, Yozwè na bene Israheli bashubira omu cihando câbo aha Gilgala.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Josua kehrte mit ganz Israel wieder in das Lager zurück gen Gilgal.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Josué y todo Israel con él regresaron a sus campamentos en Gilgal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Josué, con todo Israel, se volvió a su campamento en Gilgal.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yehoshua returned, and kol Yisroel with him, unto the machaneh at Gilgal.

CC BY 4.0