Joshua 10:43

American Standard Version (1901) ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

ASV Byzantine Text ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

English Berean Standard Bible ☆

Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

Bible in Basic English ☆

Then Joshua and all Israel with him went back to their tents at Gilgal.

Darby Translation ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp, to Gilgal.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he returned with all Israel to the place of the camp in Galgal.

Geneva Bible 1599 ☆

Afterward, Ioshua and all Israel with him returned vnto the campe in Gilgal.

Leeser Tanakh ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

King James Version ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

King James Version + Apocrypha ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

Majority Standard BIble ☆

Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

Webster Bible ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp in Gilgal.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Joshua and the Israelites returned to camp at Gilgal.

Open English Bible (US) ☆

Then Joshua and the Israelites returned to camp at Gilgal.

Revised Version ☆

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

World English Bible ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible (Catholic) ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible British Edition ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible Classic ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World English Bible Updated ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World Messianic Bible ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

World Messianic Bible British Edition ☆

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

Young's Literal Translation ☆

and Joshua turneth back, and all Israel with him, unto the camp at Gilgal.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yehoshua returned, and kol Yisroel with him, unto the machaneh at Gilgal.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ إِلَى ٱلْجِلْجَالِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယော​ရှု​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်​သား အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဂိ​လ​ဂါ​လ​စခန်း​သို့​ပြန် လာ​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် ယောရှု သည်၊ ဣသရေလ လူအပေါင်း တို့နှင့်တကွ ဂိလဂါလ တပ် သို့ ပြန် သွား၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Joshua loe a taengah kaom Israel kaminawk boih hoi nawnto Gilgal vangpui ah amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah Joshua neh Israel pum tah Gilgal kah rhaehhmuen la bal uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah Joshua neh Israel pum tah Gilgal kah rhaehhmuen la bal uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 约书亚和 以色列众人回到 吉甲的营中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 約書亞和 以色列眾人回到 吉甲的營中。

World Chinese Bible ☆

约书亚和所有跟随他的以色列人回到吉甲的营中。

Croatian Bible ☆

Naposljetku se Jošua i sav Izrael vratiše u tabor u Gilgalu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom navrátil se Jozue a všecken Izrael s ním do ležení, kteréž bylo v Galgala.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå vendte Josua med hele Israel tilbage til Lejren i Gilgal.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen keerde Jozua weder, en gans Israel met hem, naar het leger te Gilgal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen keerde Josuë met heel Israël naar het kamp in Gilgal terug.

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael revenis en la tendaron, en Gilgalon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Guilgal.

French Ostervald Bible ☆

Puis Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp, à Guilgal.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

French Free Holy Bible for the World ☆

Puis Josué retourna au camp de Guilgal avec tout Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua, und ganz Israel mit ihm, kehrte in das Lager nach Gilgal zurück.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Josua zog wieder ins Lager gen Gilgal mit dem ganzen Israel.

German Textbibel ☆

Hierauf kehrte Josua mit dem gesamten Israel ins Lager nach dem Gilgal zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Josua kehrte mit ganz Israel wieder in das Lager zurück gen Gilgal.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, Jozye ansanm ak tout lame Izrayèl la tounen nan kan yo Gilgal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoi mai la o Iosua, a me ka Iseraela a pau pu me ia, a hiki i kahi a lakou i hoomoana'i ma Gilegala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֤שָׁב יְהֹושֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמֹּ֔ו אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וישב יהושע וכל ישראל עמו אל המחנה הגלגלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Giosuè, con tutto Israele, ritornò al campo, in Ghilgal.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Giosuè, con tutto Israele, fece ritorno al campo di Ghilgal.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨシュアは全イスラエルとともに、ギルガルの宿営に帰った。

Kosraean Bible ☆

Tukun ma inge Joshua ac mwet mweun lal elos folokla nu nien aktuktuk lalos in acn Gilgal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reversusque est cum omni Israël ad locum castrorum in Galgala.

Old Persion Version Bible ☆

و یوشع با تمامی اسرائیل به اردو در جلجال مراجعت کردند.

World Portuguese Bible ☆

Josué voltou, e todo o Israel com ele, para o acampamento em Gilgal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E voltou Josué, e todo Israel com ele, ao acampamento em Gilgal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosua și tot Israelul împreună cu el s-a întors în tabără la Ghilgal.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Иосуа, ши тот Исраелул ымпреунэ ку ел, с-а ынторс ын табэрэ ла Гилгал.

Russian Synodal Bible ☆

Потом Иисус и все Израильтяне с ним возвратились в стан, в Галгал.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom se vrati Isus i sav Izrailj s njim u logor u Galgal.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом се врати Исус и сав Израиљ с њим у логор у Галгал.

Mashi Bible ☆

Okubundi, Yozwè na bene Israheli bashubira omu cihando câbo aha Gilgala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tornóse Josué, y todo Israel con él, al campo en Gilgal.

Spanish BLL ☆

Y volvió Josué, y todo Israel con él, al campamento en Gilgal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y volvió Josué, y todo Israel con él, al campamento en Gilgal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Josué y todo Israel con él regresaron a sus campamentos en Gilgal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Josué, con todo Israel, se volvió a su campamento en Gilgal.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe liu mai ʻa Siosiua, mo ʻIsileli kotoa pē mo ia, ki he ʻapitanga ʻi Kilikali.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А відтак вернувсь Ісус з усїм Ізраїлем до табору в Галгал.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А відтак вернувсь Ісус з усїм Ізраїлем до табору в Галгал.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên trở về trại quân ở Ghinh-ganh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פ