Joshua 10:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.

ASV Byzantine Text

Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.

Asang Khongca Bible

Joshua loe Gilgal vangpui hoiah aqum puek caeh, nihcae to dawnrai kaom ah tuk moe, pazawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Gilgal lamkah khoyin khing a caeh puei vaengah Joshua loh amih taengla buengrhuet pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gilgal lamkah khoyin khing a caeh puei vaengah Joshua loh amih taengla buengrhuet pawk.

Hawaiian Bible 1868

Hiki koke aku la o Iosua ia lakou, i kona hele ana, mai Gilegala aku i ka po a ao.

English Berean Standard Bible

After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Jozye kite Gilgal, li pase tout nwit lan ap mache. Li rive sou moun Amori yo san yo pa t' atann.

Clementine Vulgate 1598

Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis.

Bible in Basic English

So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.

French: Bible J.N. Darby

Et Josué arriva sur eux tout à coup ; il monta de Guilgal toute la nuit.

Czech Kralická Bible 1613

I připadl na ně Jozue v náhle, nebo celou noc táhl z Galgala.

Kosraean Bible

Joshua ac mwet mweun lal elos fahsr fong nufon se liki acn Gilgal nu Gibeon, na elos sa na sruokya mwet Amor meet liki elos akola.

World Portuguese Bible

Josué, portanto, chegou até eles de repente. Ele marchou de Gilgal a noite toda.

Romanian BTF Bible

De aceea Iosua a venit dintr-o dată asupra lor și s-a urcat din Ghilgal toată noaptea.

Brenton English Septuagint

And when Joshua came suddenly upon them, he had advanced all the night out of Galgala.

Burmese Common Language Bible

ယောရှုသည်ဂိလဂါလမြို့မှဂိဗောင်မြို့ သို့တစ်ညလုံးချီတက်လာ၍ အာမောရိတပ် များကိုရုတ်တရက်တိုက်ခိုက်လေသည်။-

Darby Translation

And Joshua came upon them suddenly; he went up from Gilgal all night.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua kam plötzlich über sie; die ganze Nacht zog er von Gilgal hinauf.

Dutch Bible 1917

Alzo kwam Jozua snellijk tot hen; den gansen nacht over was hij van Gilgal opgetrokken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Josuë, die de hele nacht van Gilgal uit was voortgetrokken, hen dan ook plotseling overviel,

Italian Diodati Bible

E Giosuè venne a loro subito improvviso, essendo camminato tutta la notte da Ghilgal.

Douay-Rheims 1899

So Josue going up from Galgal all the night, came upon them suddenly.

Geneva Bible 1599

Ioshua therefore came vnto them suddenly: for he went vp from Gilgal all the night.

Danish Bible 1931

Og Josua faldt pludselig over dem, efter at han i Nattens Løb var draget derop fra Gilgal,

Leeser Tanakh

And Joshua came unto them suddenly; the whole night he went up from Gilgal.

JPS TaNaKH 1917

Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.

King James Version

Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

King James Version + Apocrypha

Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Giô-suê ở Ghinh-ganh đi trọn đêm, rồi chợt đến áp chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

Revised West Version

Ko ia naʻe haʻu ʻo hoko fakafokifā pē ʻa Siosiua kiate kinautolu, ʻo ʻalu hake ʻi he poʻuli mei Kilikali.

French Ostervald Bible

Josué vint donc subitement à eux, et il monta toute la nuit de Guilgal.

Esperanto Bible

Kaj Josuo venis al ili neatendite; la tutan nokton li iris el Gilgal.

French Louis Segond 1910 Bible

Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.

German Luther Bible 1912

Also kam Josua plötzlich über sie; denn die ganze Nacht zog er herauf von Gilgal.

LXX2012 U. S. English

And when Joshua came suddenly upon them, he had advanced all the night out of Galgala.

British English Septuagint 2012

And when Joshua came suddenly upon them, he had advanced all the night out of Galgala.

Majority Standard BIble

After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise.

Webster Bible

Joshua therefore came to them suddenly, and went up from Gilgal all night.

Open English Bible (Commonwealth)

So Joshua made a sudden attack: he made a night march from Gilgal,

Open English Bible (US)

So Joshua made a sudden attack: he made a night march from Gilgal,

Revised Version

Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.

Italian Riveduta Bible

E Giosuè piombò loro addosso all’improvviso: avea marciato tutta la notte da Ghilgal.

French Free Holy Bible for the World

Josué les surprit après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.

Reina Valera 1909

Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.

Spanish BLL

Y Josué los atacó de repente, habiendo marchado toda la noche desde Gilgal.

Spanish Free Bible for the World

Y Josué vino a ellos de repente, habiendo marchado toda la noche desde Gilgal.

Croatian Bible

I udari na njih Jošua iznenadno, pošto je svu noć išao od Gilgala.

Serbian DK Bible (Latin)

I Isus udari na njih iznenada, išavši celu noć od Galgala,

German Textbibel

Josua aber geriet, nachdem er die ganze Nacht hindurch vom Gilgal aus herangezogen war, unversehens über sie.

Updated Brenton English Septuagint

And when Joshua came suddenly upon them, he had advanced all the night out of Gilgal.