Proverbs 24:11

American Standard Version (1901)

Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.

ASV Byzantine Text

Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.

Asang Khongca Bible

Duekhaih loklam ah zaeh ih kami to pahlong ah; humhaih ahmuen ah caehhaih ih kami to hoi let ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duek sak ham a khuen uh te huul uh laeh, ngawnnah la aka yalh te khaw hloh uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duek sak ham a khuen uh te huul uh laeh, ngawnnah la aka yalh te khaw hloh uh laeh.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hookaulua oe e hoopakele i ka poe i hana paa ia e make, A me ka poe e kokoke ana i ka pepehiia mai;

English Berean Standard Bible

Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter.

Haitian Creole Bible 1985

Delivre moun y'ap trennen pou y' al touye. Sove moun y'ap bourade pou y' al egzekite.

Clementine Vulgate 1598

[Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum, liberare ne cesses.

Bible in Basic English

Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.

French: Bible J.N. Darby

Délivre ceux qui sont menés à la mort, et ne te retire pas de ceux qui chancellent vers une mort violente.

Czech Kralická Bible 1613

Vytrhuj jaté k smrti; nebo od těch, ješto se chýlí k zabití, což bys se zdržel?

Kosraean Bible

Nimet alolo in molela sie mwet su akola in anwuki ke sripen nununku sesuwos.

World Portuguese Bible

Resgate os que estão sendo levados para a morte! Segure os que tropeçam caminhando para o matadouro!

Romanian BTF Bible

Dacă te abții să eliberezi pe cei duși la moarte și pe aceia ce sunt gata să fie uciși,

Brenton English Septuagint

Deliver them that are led away to death, and redeem them that are appointed to be slain; spare not thy help.

Burmese Common Language Bible

သင်္ချိုင်းသို့ထုတ်၍ အသေခံလုသောသူတို့ကို သင်သည် နှုတ်အံ့သောငှါ၊ အားမထုတ်ဘဲနေလျက်၊

Darby Translation

Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter.

German Unrevised Elberfelder Bible

Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Würgung hinwanken, o halte sie zurück!

Dutch Bible 1917

Red degenen, die ter dood gegrepen zijn; want zij wankelen ter doding, zo gij u onthoudt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Red hen, die ter dood worden gebracht; Bevrijd hen, die naar de plaats van terechtstelling wankelen.

Italian Diodati Bible

Se tu ti rattieni dal riscuoter quelli che son tratti alla morte , E quelli che stanno in forse di essere uccisi,

Douay-Rheims 1899

Deliver them that are led to death: and those that are drawn to death forbear not to deliver.

Geneva Bible 1599

Deliuer them that are drawen to death: wilt thou not preserue them that are led to be slaine?

Noyes Bible

Deliver thou those who are dragged to death, And those who totter to the slaughter,—O keep them back!

Danish Bible 1931

Frels dem, der slæbes til Døden, red dem, der vakler hen for at dræbes.

Leeser Tanakh

Deliver those that are taken unto death, and those that are moved away to the slaughter hold back.

JPS TaNaKH 1917

Deliver them that are drawn unto death; and those that are ready to be slain wilt thou forbear to rescue?

King James Version

If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

King James Version + Apocrypha

If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

Vietnamese Bible 1923

Hãy giải cứu kẻ bị đùa đến sự chết, Và chớ chối rỗi cho người đi xiêu tó tới chốn hình khổ.

KJV Cambridge Paragraph

If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, And those that are ready to be slain;

Revised West Version

Kapau te ke taʻofi ke ʻoua naʻa ke fakamoʻui ʻakinautolu kuo takina ki he mate, pea mo kinautolu kuo teu ke tāmateʻi;

French Ostervald Bible

Délivre ceux qui sont traînés à la mort, et qui sont sur le point d'être tués.

Esperanto Bible

Savu tiujn, kiujn oni prenis por mortigi, Kaj ne fortiriĝu de tiuj, kiuj estas kondamnitaj al morto.

French Louis Segond 1910 Bible

Délivre ceux qu’on traîne à la mort, Ceux qu’on va égorger, sauve-les!

German Luther Bible 1912

Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.

LXX2012 U. S. English

Deliver them that are led away to death, and redeem them that are appointed to be slain; spare not your help.

British English Septuagint 2012

Deliver them that are led away to death, and redeem them that are appointed to be slain; spare not your help.

Majority Standard BIble

Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter.

Webster Bible

If thou forbearest to deliver them that are drawn to death, and those that are ready to be slain;

Revised Version

Deliver them that are carried away unto death, and those that are ready to be slain see that thou hold back.

Italian Riveduta Bible

Libera quelli che son condotti a morte, e salva quei che, vacillando, vanno al supplizio.

French Free Holy Bible for the World

Délivre ceux qu'on traîne à la mort ! Retiens ceux qui chancellent vers le massacre !

Reina Valera 1909

Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero;

Spanish BLL

¡Rescata a los que van camino a la muerte! ¡Sálvalos, que van directo al matadero!

Spanish Free Bible for the World

¡Libra a los que son llevados a la muerte! ¡Salva a los que van tambaleándose al degolladero!

Croatian Bible

Izbavi one koje vode u smrt; i spasavaj one koji posrćući idu na stratište.

Serbian DK Bible (Latin)

Izbavljaj pohvatane na smrt; i koje hoće da pogube, nemoj se ustegnuti od njih.

German Textbibel

Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, o halte sie zurück!

Updated Brenton English Septuagint

Deliver them that are led away to death, And redeem them that are appointed to be slain; spare not thy help.

Hebrew OT (WLC)

הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֽׂוֹךְ׃

World English Bible

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

World English Bible (Catholic)

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

World English Bible British Edition

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

World English Bible Classic

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

World English Bible Updated

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

World Messianic Bible

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

World Messianic Bible British Edition

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

Young's Literal Translation

If [from] delivering those taken to death, And those slipping to the slaughter — thou keepest back.

SEPTUAGINTA

ρῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον καὶ ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ φείσῃ·

Brenton Septuagint

Ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον, καὶ ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ φείσῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Избэвеште пе чей тырыць ла моарте ши скапэ пе чей че сунт апроапе сэ фие ынжунгияць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рятуй тих, що їх на смерть ведуть, а тих, що їх засуджено на страченнє — чи ж покинеш їх?

Ukrainian Freedom Bible

Рятуй тих, що їх на смерть ведуть, а тих, що їх засуджено на страченнє — чи ж покинеш їх?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Избављај похватане на смрт; и које хоће да погубе, немој се устегнути од њих.

Russian Synodal Bible

Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?

Hebrew Masoretic OT

הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֹֽׂוךְ׃

Modern Hebrew Bible

הצל לקחים למות ומטים להרג אם תחשוך׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنْقِذِ ٱلْمُنْقَادِينَ إِلَى ٱلْمَوْتِ، وَٱلْمَمْدُودِينَ لِلْقَتْلِ. لَا تَمْتَنِعْ.

Old Persion Version Bible

آنانی را که برای موت برده شوند خلاص کن، و از رهانیدن آنانی که برای قتل مهیااندکوتاهی منما.

Judson Burmese Bible

သင်္ချိုင်း သို့ ထုတ် ၍ အသေခံ လုသောသူတို့ကို သင်သည် နှုတ်အံ့သောငှါ၊ အား မထုတ်ဘဲနေလျက်၊

Korean Bible 1910

너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라

Japanese Freedom Bible

死へと連れ去られる者たちを救い出せ。 殺されようとしてよろめく者たちを引き止めよ。

World Chinese Bible

要救那些被拉去受死的人！ 那些摇摇晃晃走向屠杀的人，确要拦住！

Chinese Union Version (simplified)

人被拉到死地，你要解救； 人将被杀，你须拦阻。

Chinese Union Version (traditional)

人被拉到死地，你要解救； 人將被殺，你須攔阻。

Portuguese Bíblia Livre

Livra os que estão tomados para a morte, os que estão sendo levados para serem mortos;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ogalukire abâhêkwa ebwa lufù, ofungire n’abadwîrhwe nk’eyajibâgwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sé el salvador de los que son entregados a la muerte, y no retires la ayuda de aquellos que están cayendo en la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Libra a los que son llevados a la muerte! ¡Rescata a los que se tambalean hacia a la matanza!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Save those who are drawn away toward mavet, and hold back those stumbling toward slaughter.

CC BY 4.0