2 Timothy 2:3

American Standard Version (1901) ☆

Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

ASV Byzantine Text ☆

Thou therefore suffer hardship, as a good soldier of Jesus Christ.

English Berean Standard Bible ☆

Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

Bible in Basic English ☆

Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.

Darby Translation ☆

Take thy share in suffering as a good soldier of Jesus Christ.

Douay-Rheims 1899 ☆

Labour as a good soldier of Christ Jesus.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.

Noyes Bible ☆

Endure hardship with me as a good soldier of Christ Jesus.

King James Version ☆

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

Majority Standard BIble ☆

Endure hardship, therefore, like a good soldier of Jesus Christ.

Webster Bible ☆

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Share hardships with me, as a true soldier of Christ Jesus.

Open English Bible (US) ☆

Share hardships with me, as a true soldier of Christ Jesus.

Revised Version ☆

Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

Tyndale NT ☆

Thou therfore suffre affliccion as a good soudier of Iesu Christ.

World English Bible ☆

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible (Catholic) ☆

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible British Edition ☆

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible Classic ☆

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible Updated ☆

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World Messianic Bible ☆

You therefore must endure hardship as a good soldier of Messiah Yeshua.

World Messianic Bible British Edition ☆

You therefore must endure hardship as a good soldier of Messiah Yeshua.

Young's Literal Translation ☆

thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;

Text-Critical English NT ☆

Endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Take your place in suffering as a chaiyal tov (good soldier) of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱشْتَرِكْ أَنْتَ فِي ٱحْتِمَالِ ٱلْمَشَقَّاتِ كَجُنْدِيٍّ صَالِحٍ لِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ଗଟ୍‌ ନିକ ସଃଇନ୍ ହର୍‌ ତାର୍‌ ଗିନେ କଃସ୍ଟ୍‌ ସଃମ୍ବାଳ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Neewere Iyesus Krstossh kes'ts sheengo wotarr taanton gond bek'o be'e.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Masi Isu ro isiie siphahi duiine, nawaithek ro diig ichua ji yie bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​၏​စစ်​သည်​တော် ကောင်း​အ​နေ​ဖြင့်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ကို​ခံ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့အလိုငှာ သင်သည်၊ ယေရှု ခရစ် ထံ၌ကောင်း သောစစ်သူရဲ ကဲ့သို့ ၊ ဆင်းရဲ ဒုက္ခကိုသည်းခံလော့

Daai Chin NT ☆

Khritaw Jesuha sitihkia yekapa kba khuikhanak cän khameia.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu Kri ih misatuh kahoih maeto ah na oh baktih toengah, raihaih to pauep ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh Khrih kah rhalkap then la patang puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh Khrih kah rhalkap then la patang puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要和 我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要和 我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。

World Chinese Bible ☆

所以，你要忍受苦难，作基督耶稣的好士兵。

Yao NT ☆

Mpililile mmalagasyo pamo nowe nti jwangondo jwambone jwa Kilisito Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲢⲒϢⲪⲎⲢ ⲚϢⲈⲠⲘⲔⲀϨ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲘⲀⲦⲞⲒ ⲈⲚⲀⲚⲈϤ ⲚⲦⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT ☆

ⲁⲣⲓ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛϣⲉⲡ⳿ⲙⲕⲁϩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

S njima se zlopati kao dobar vojnik Krista Isusa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř Ježíše Krista.

Danish Bible 1931 ☆

Vær med til at lide ondt som en god Kristi Jesu Stridsmand.

Desiya NT ☆

କିରିସ୍‌ଟ ଜିସୁର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ନିକ ସନିଅ ଅଇ, ମର୍‌ପାରା ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ମୁର୍‌ଚିକରି ରଅ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ketjaketjau Jesuni Christuni julja talkuni jeribaka.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij dan, lijd verdrukkingen, als een goed krijgsknecht van Jezus Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

neem ook uw aandeel in het lijden als een goed krijgsknecht van Christus Jesus.

Esperanto Bible ☆

Vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de Jesuo Kristo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jésus Christ.

French Ostervald Bible ☆

Toi donc, endure les souffrances comme un bon soldat de Jésus-Christ.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

Prends ta part de souffrances comme un bon soldat de Christ Jésus.

Gamo NT ☆

Yesuss Kiristtoossas ammanettida loo7o woottadara mala tanara meto eekka.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‌ଟ ଜିସୁନେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ନେତା ରକମ୍‌ ପେ ମେଁନେ ନ୍‌ସା ଦୁକ୍ କସ୍ଟ ବାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nimm teil an den Trübsalen als ein guter Kriegsmann Jesu Christi.

German Luther Bible 1912 ☆

Leide mit als ein guter Streiter Jesu Christi.

German Textbibel ☆

Gib dich zur Leidensgenossenschaft her als ein rechter Streiter Christus Jesus'.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du nun leide Ungemach, als ein edler Streiter Jesu Christi!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuus Kiristtoosas ammanthiya wotaaddare gidada taara meto ekka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ŋan tuo ki gaa fala leni nni, naniJsu kilisti minteeliŋanli yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Textus Receptus ☆

Σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Σὺ οὖν κακοπάθησον⸃ ὡς καλὸς στρατιώτης ⸉Ἰησοῦ χριστοῦ.⸊

Greek Majority Text NT ☆

συ ουν κακοπαθησον ωσ καλοσ στρατιωτησ ιησου χριστου

Tischendorf Greek NT ☆

συνκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.

SBL Greek NT ☆

⸀συγκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ .

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tankou yon bon sòlda Jezikri, asepte tout soufrans ki vin pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanawanui hoi oe me he koa maikai la no Iesu Kristo.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וּתְנָה שִׁכְמְךָ לִסְבֹּל עִמִּי כְאִישׁ־חַיִל בִּצְבָא יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וסבל הרעות כאיש חיל בצבא מלחמת ישוע המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu adunque soffri afflizioni , come buon guerriero di Gesù Cristo .

Italian Riveduta Bible ☆

Sopporta anche tu le sofferenze, come un buon soldato di Cristo Gesù.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたも、キリスト・イエスの良い兵士として苦しみに耐えなさい。

New Japanese NT ☆

キリスト・イエスのりっぱな兵士として、私と苦しみをともにしてください。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ଆ ସିପ୍ପାୟନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଞେନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଡଣ୍ଡନ୍‌ ସଏଆ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chatzijoj ri kꞌax ri qariqom, jeꞌ jas jun ajchꞌoꞌj chajil tinimit, rech ri Cristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Elunge uvukuvilwa paninie nune, ndusikha unyakhisa va Klisite Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

네가 그리스도 예수의 좋은 군사로 나와 함께 고난을 받을지니

Kosraean Bible ☆

Kom in wi pac keok, oana sie mwet mweun oaru lun Christ Jesus.

Kuhane NT ☆

Munyande muvukavo - vukukutu neme, sina ili isole lyi shiyeme lya Kreste Jesu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Labora sicut bonus miles Christi Jesu.

Meitei Bible ☆

Christta Jisugi thajaba yaba lanmi amagumna eihakka loinana awaba khaangminnasi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ମିଆଁଦ୍‌ ବୁଗିନ୍‌ ପାଲଟାନ୍‌ଲେକା ଆଇଁୟାଃଲଃ ଦୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ୟେଁମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu Kristo jengchaatchaat ete sipaahi jun ih, an ih echamnaang ah ejen roonghui etheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ushiliki taabu pamoja nanenga. kati asikali mwema wa kristo yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangamala mukuviniswa pamonga na tete ngati manjolinjoli mchakaka wa Kilisitu Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

چون سپاهی نیکوی مسیح عیسی در تحمل زحمات شریک باش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Koe ian ia kamekam duen jaunpei en Krijtuj Iejuj mau amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Koe iang ia kamekam duen saunpei en Kristus Iesus mau amen.

World Portuguese Bible ☆

Você, portanto, deve suportar as aflições como um bom soldado de Cristo Jesus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu, pois, sofre as aflições como bom soldado de Jesus Cristo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, trebuie să înduri greutăți ca un bun soldat al lui Hristos Isus.

Romanian BTF Bible ☆

Tu, de aceea, îndură necazul, ca un bun soldat al lui Isus Cristos.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, trebuie să înduri greutăți ca un bun soldat al lui Hristos Isus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Суферэ ымпреунэ ку мине, ка ун бун осташ ал луй Христос.

Russian Synodal Bible ☆

Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

Safwa NT ☆

Nimana amayimba palishimo naani, nishi sikali umwema wa Kristi Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista Jisua râlmi iemomtak anghan intak nu tuong rangtum hah tuong roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti dakle trpi zlo kao dobar vojnik Isusa Hrista;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти дакле трпи зло као добар војник Исуса Христа;

Mashi Bible ☆

Oyankirire ecâwe cigabi c’amababale nka musirika mwinjà wa Kristu Yezu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mantamo lubasu mu mapensho pakubeti mushilikali washomwa wa Klistu Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo.

Spanish BLL ☆

Comparte mis sufrimientos como un buen soldado de Cristo Jesús.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú, pues, sufre penalidades como buen soldado de Jesucristo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sufre penalidades conmigo como buen soldado de Jesucristo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Comparte sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Shiriki katika mateso kama askari mwaminifu wa Kristo yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kristo Jisu gvlo no bivmanv sipai bv rila, hirukaya nga hindubv mvngto laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke ke faʻa kātaki ʻae ngaue faingataʻa, ʻo taau mo e tangata tau lelei ʻa Sisu Kalaisi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн Ісуса Христа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн Ісуса Христа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cùng ta chịu khổ như một người lính giỏi của Đức Chúa Jêsus Christ.

Eastern Yiddish NT ☆

לייד מיט ווי א גוטער זעלנער פונם משיח יהושע/ישוע.

CC BY 4.0