2 Timothy 2:3

American Standard Version (1901)

Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

ASV Byzantine Text

Thou therefore suffer hardship, as a good soldier of Jesus Christ.

Asang Khongca Bible

Jesu Kri ih misatuh kahoih maeto ah na oh baktih toengah, raihaih to pauep ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh Khrih kah rhalkap then la patang puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh Khrih kah rhalkap then la patang puei.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanawanui hoi oe me he koa maikai la no Iesu Kristo.

English Berean Standard Bible

Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Tankou yon bon sòlda Jezikri, asepte tout soufrans ki vin pou ou.

Clementine Vulgate 1598

Labora sicut bonus miles Christi Jesu.

Bible in Basic English

Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.

French: Bible J.N. Darby

Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jésus Christ.

Czech Kralická Bible 1613

A tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř Ježíše Krista.

Kosraean Bible

Kom in wi pac keok, oana sie mwet mweun oaru lun Christ Jesus.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, trebuie să înduri greutăți ca un bun soldat al lui Hristos Isus.

World Portuguese Bible

Você, portanto, deve suportar as aflições como um bom soldado de Cristo Jesus.

Swahili Bible

Shiriki katika mateso kama askari mwaminifu wa Kristo yesu.

Romanian BTF Bible

Tu, de aceea, îndură necazul, ca un bun soldat al lui Isus Cristos.

Burmese Common Language Bible

သင်​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​၏​စစ်​သည်​တော် ကောင်း​အ​နေ​ဖြင့်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ကို​ခံ​လော့။-

Darby Translation

Take thy share in suffering as a good soldier of Jesus Christ.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nimm teil an den Trübsalen als ein guter Kriegsmann Jesu Christi.

Dutch Bible 1917

Gij dan, lijd verdrukkingen, als een goed krijgsknecht van Jezus Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

neem ook uw aandeel in het lijden als een goed krijgsknecht van Christus Jesus.

Italian Diodati Bible

Tu adunque soffri afflizioni , come buon guerriero di Gesù Cristo .

Douay-Rheims 1899

Labour as a good soldier of Christ Jesus.

Geneva Bible 1599

Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.

Noyes Bible

Endure hardship with me as a good soldier of Christ Jesus.

Danish Bible 1931

Vær med til at lide ondt som en god Kristi Jesu Stridsmand.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Koe ian ia kamekam duen jaunpei en Krijtuj Iejuj mau amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Koe iang ia kamekam duen saunpei en Kristus Iesus mau amen.

King James Version

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

King James Version + Apocrypha

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

Vietnamese Bible 1923

Hãy cùng ta chịu khổ như một người lính giỏi của Đức Chúa Jêsus Christ.

KJV Cambridge Paragraph

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

Revised West Version

Ko ia ke ke faʻa kātaki ʻae ngaue faingataʻa, ʻo taau mo e tangata tau lelei ʻa Sisu Kalaisi.

French Ostervald Bible

Toi donc, endure les souffrances comme un bon soldat de Jésus-Christ.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, trebuie să înduri greutăți ca un bun soldat al lui Hristos Isus.

Esperanto Bible

Vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de Jesuo Kristo.

French Louis Segond 1910 Bible

Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.

German Luther Bible 1912

Leide mit als ein guter Streiter Jesu Christi.

Majority Standard BIble

Endure hardship, therefore, like a good soldier of Jesus Christ.

Webster Bible

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

Open English Bible (Commonwealth)

Share hardships with me, as a true soldier of Christ Jesus.

Open English Bible (US)

Share hardships with me, as a true soldier of Christ Jesus.

Revised Version

Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

Italian Riveduta Bible

Sopporta anche tu le sofferenze, come un buon soldato di Cristo Gesù.

French Free Holy Bible for the World

Prends ta part de souffrances comme un bon soldat de Christ Jésus.

Reina Valera 1909

Tú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo.

Spanish BLL

Comparte mis sufrimientos como un buen soldado de Cristo Jesús.

Spanish Free Bible for the World

Tú, pues, sufre penalidades como buen soldado de Jesucristo.

Croatian Bible

S njima se zlopati kao dobar vojnik Krista Isusa.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti dakle trpi zlo kao dobar vojnik Isusa Hrista;

Dieri NT

Ketjaketjau Jesuni Christuni julja talkuni jeribaka.

German Textbibel

Gib dich zur Leidensgenossenschaft her als ein rechter Streiter Christus Jesus'.

Tyndale NT

Thou therfore suffre affliccion as a good soudier of Iesu Christ.

World English Bible

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible (Catholic)

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible British Edition

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible Classic

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World English Bible Updated

You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

World Messianic Bible

You therefore must endure hardship as a good soldier of Messiah Yeshua.

World Messianic Bible British Edition

You therefore must endure hardship as a good soldier of Messiah Yeshua.

Young's Literal Translation

thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;

Textus Receptus

Σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Text-Critical Greek NT

σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

⸂Σὺ οὖν κακοπάθησον⸃ ὡς καλὸς στρατιώτης ⸉Ἰησοῦ χριστοῦ.⸊

Greek Majority Text NT

συ ουν κακοπαθησον ωσ καλοσ στρατιωτησ ιησου χριστου

Byzantine Greek NT

σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Tischendorf Greek NT

συνκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Суферэ ымпреунэ ку мине, ка ун бун осташ ал луй Христос.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн Ісуса Христа.

Ukrainian Freedom Bible

Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн Ісуса Христа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ти дакле трпи зло као добар војник Исуса Христа;

Russian Synodal Bible

Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

Salkinson Hebrew NT

ג וּתְנָה שִׁכְמְךָ לִסְבֹּל עִמִּי כְאִישׁ־חַיִל בִּצְבָא יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible

וסבל הרעות כאיש חיל בצבא מלחמת ישוע המשיח׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲢⲒϢⲪⲎⲢ ⲚϢⲈⲠⲘⲔⲀϨ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲘⲀⲦⲞⲒ ⲈⲚⲀⲚⲈϤ ⲚⲦⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT

ⲁⲣⲓ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛϣⲉⲡ⳿ⲙⲕⲁϩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Arabic Van Dyck Bible

فَٱشْتَرِكْ أَنْتَ فِي ٱحْتِمَالِ ٱلْمَشَقَّاتِ كَجُنْدِيٍّ صَالِحٍ لِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.

Old Persion Version Bible

چون سپاهی نیکوی مسیح عیسی در تحمل زحمات شریک باش.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့အလိုငှာ သင်သည်၊ ယေရှု ခရစ် ထံ၌ကောင်း သောစစ်သူရဲ ကဲ့သို့ ၊ ဆင်းရဲ ဒုက္ခကိုသည်းခံလော့

Korean Bible 1910

네가 그리스도 예수의 좋은 군사로 나와 함께 고난을 받을지니

Japanese Freedom Bible

あなたも、キリスト・イエスの良い兵士として苦しみに耐えなさい。

World Chinese Bible

所以，你要忍受苦难，作基督耶稣的好士兵。

New Japanese NT

キリスト・イエスのりっぱな兵士として、私と苦しみをともにしてください。

Chinese Union Version (simplified)

你要和 我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。

Chinese Union Version (traditional)

你要和 我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。

Meitei Bible

Christta Jisugi thajaba yaba lanmi amagumna eihakka loinana awaba khaangminnasi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Kristo Jisu gvlo no bivmanv sipai bv rila, hirukaya nga hindubv mvngto laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

ŋan tuo ki gaa fala leni nni, naniJsu kilisti minteeliŋanli yeni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Tu, pois, sofre as aflições como bom soldado de Jesus Cristo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nimana amayimba palishimo naani, nishi sikali umwema wa Kristi Yesu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oyankirire ecâwe cigabi c’amababale nka musirika mwinjà wa Kristu Yezu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritaw Jesuha sitihkia yekapa kba khuikhanak cän khameia.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du nun leide Ungemach, als ein edler Streiter Jesu Christi!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jisu Kristo jengchaatchaat ete sipaahi jun ih, an ih echamnaang ah ejen roonghui etheng.

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesuss Kiristtoossas ammanettida loo7o woottadara mala tanara meto eekka.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuus Kiristtoosas ammanthiya wotaaddare gidada taara meto ekka.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Neewere Iyesus Krstossh kes'ts sheengo wotarr taanton gond bek'o be'e.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Masi Isu ro isiie siphahi duiine, nawaithek ro diig ichua ji yie bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Munyande muvukavo - vukukutu neme, sina ili isole lyi shiyeme lya Kreste Jesu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sufre penalidades conmigo como buen soldado de Jesucristo.

CC BY 4.0

Yao NT

Mpililile mmalagasyo pamo nowe nti jwangondo jwambone jwa Kilisito Yesu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Elunge uvukuvilwa paninie nune, ndusikha unyakhisa va Klisite Yesu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

ushiliki taabu pamoja nanenga. kati asikali mwema wa kristo yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Kangamala mukuviniswa pamonga na tete ngati manjolinjoli mchakaka wa Kilisitu Yesu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Comparte sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khrista Jisua râlmi iemomtak anghan intak nu tuong rangtum hah tuong roh.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chatzijoj ri kꞌax ri qariqom, jeꞌ jas jun ajchꞌoꞌj chajil tinimit, rech ri Cristo.

CC BY 4.0

Soli NT

Mantamo lubasu mu mapensho pakubeti mushilikali washomwa wa Klistu Yesu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Take your place in suffering as a chaiyal tov (good soldier) of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

⸀συγκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ .

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

לייד מיט ווי א גוטער זעלנער פונם משיח יהושע/ישוע.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ଆ ସିପ୍ପାୟନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଞେନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଡଣ୍ଡନ୍‌ ସଏଆ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ମିଆଁଦ୍‌ ବୁଗିନ୍‌ ପାଲଟାନ୍‌ଲେକା ଆଇଁୟାଃଲଃ ଦୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ୟେଁମେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କିରିସ୍‌ଟ ଜିସୁର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ନିକ ସନିଅ ଅଇ, ମର୍‌ପାରା ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ମୁର୍‌ଚିକରି ରଅ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

କିସ୍‌ଟ ଜିସୁନେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ନେତା ରକମ୍‌ ପେ ମେଁନେ ନ୍‌ସା ଦୁକ୍ କସ୍ଟ ବାପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ଗଟ୍‌ ନିକ ସଃଇନ୍ ହର୍‌ ତାର୍‌ ଗିନେ କଃସ୍ଟ୍‌ ସଃମ୍ବାଳ୍‌ ।

CC BY 4.0