goodne.ws

Joshua 15:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וַחֲצַ֥ר va.cha.Tzar and Hazar HC/Npl
  2. שׁוּעָ֛ל shu.'Al Shual HNpl
  3. וּבְאֵ֥ר u.ve.'Er and Beer HC/Npl
  4. שֶׁ֖בַע She.va' Sheba HNpl
  5. וּבִזְיוֹתְיָֽה ׃ u.viz.yot.Yah and Biziothiah HC/Npl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah,

ASV Byzantine Text

and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah,

English Berean Standard Bible

Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,

Bible in Basic English

And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah;

Brenton English Septuagint

and Cholaseola, and Beersabee; and their villages, and their hamlets,

Darby Translation

and Hazar-Shual, and Beer-sheba, and Biziothiah;

Douay-Rheims 1899

And Hasersual and Bersabee and Baziothia,

Geneva Bible 1599

And Hasar-shual, and Beersheba, and Biziothiah,

Leeser Tanakh

And Chazar-shual, and Beer-sheba, and Bizyotheyah,

JPS TaNaKH 1917

and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah;

King James Version

And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Bizjothjah,

King James Version + Apocrypha

And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Bizjothjah,

KJV Cambridge Paragraph

and Hazar-shual, and Beersheba, and Bizjothjah,

LXX2012 U. S. English

and Cholaseola, and Beersabee; and their villages, and their hamlets,

British English Septuagint 2012

and Cholaseola, and Beersabee; and their villages, and their hamlets,

Majority Standard BIble

Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,

Webster Bible

And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Bizjothjah,

Open English Bible (Commonwealth)

Hazar-shual, Beer-sheba, Biziothiah,

Open English Bible (US)

Hazar-shual, Beer-sheba, Biziothiah,

Revised Version

and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah;

Updated Brenton English Septuagint

and Cholaseola, and Beersheba; and their villages, and their hamlets,

World English Bible

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

World English Bible (Catholic)

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

World English Bible British Edition

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

World English Bible Classic

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

World English Bible Updated

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

World Messianic Bible

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

World Messianic Bible British Edition

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

Young's Literal Translation

and Hazar-Shual, and Beer-Sheba, and Bizjothjah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Chatzar Shual, Be'er-Sheva, and Bizyot-Yah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَحَصَرَ شُوعَالَ وَبِئْرَ سَبْعَ وَبِزْيُوتِيَةَ،

Judson Burmese Bible

ဟာဇာရွာလ မြို့၊ ဗေရရှေဘ မြို့၊ ဗိဇ္ဇောသယာ မြို့၊

Asang Khongca Bible

Hazar-Shual, Beersheba, Bizjothjah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hazarshual, Beersheba, Biziothiah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hazarshual, Beersheba, Biziothiah,

Chinese Union Version (simplified)

哈萨·书亚、 别是巴、 比斯约他、

Chinese Union Version (traditional)

哈薩‧書亞、 別是巴、 比斯約他、

World Chinese Bible

哈萨·书亚、别是巴、比斯约他、

Croatian Bible

Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;

Czech Kralická Bible 1613

Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

Danish Bible 1931

Hazar-Sjual, Be'ersjeba med Småbyer,

Dutch Bible 1917

En Hazar-Sual, en Beer-Seba, en Biz-jotheja,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Chasar-Sjoeal, Beër-Sjéba en onderhorige plaatsen;

Esperanto Bible

kaj Ĥacar-Ŝual kaj Beer-Ŝeba kaj Bizjotja,

French: Bible J.N. Darby

et Hatsar-Shual, et Beër-Shéba, et Biziothia ;

French Ostervald Bible

Hatsar-Shual, Béer-Shéba, Bizjothja,

French Louis Segond 1910 Bible

Hatsar-Schual, Beer-Schéba, Bizjothja,

French Free Holy Bible for the World

Hatsar-Schual, Beer-Shéba, Biziothja,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Hazar-Schual und Beerseba und Bisjothja;

German Luther Bible 1912

Hazar-Sual, Beer-Seba, Bisjothja,

German Textbibel

Hazar Sual, Beerseba und die zugehörigen Ortschaften;

German Schlachter Bible 1951

Hazar-Schual, Beer-Seba, Bisjot-Ja,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Χολασεωλὰ καὶ Βηρσαβεὲ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν,

Brenton Septuagint

καὶ Χολασεωλὰ, καὶ Βηρσαβεέ· καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν, καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν,

Haitian Creole Bible 1985

Aza-Chwal, Bècheba, Biziotya,

Hawaiian Bible 1868

A me Hazarasuala a me Beeraseba a me Biziotia,

Hebrew Masoretic OT

וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיֹותְיָֽה׃

Modern Hebrew Bible

וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃

Italian Diodati Bible

e Hasar-sual, e Beerseba, e Biziotia; e Baala, e Iim, ed Esem;

Italian Riveduta Bible

Hatsar-Shual, Beer-Sceba, Biziotia, Baala, Tim, Atsen,

Japanese Freedom Bible

ハツァル・シュアル、ベエル・シェバ、ビズヨテヤ、

Korean Bible 1910

바알라와, 이임과, 에셈과,

Kosraean Bible

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

Clementine Vulgate 1598

et Hasersual et Bersabee et Baziothia,

Old Persion Version Bible

و حصر شوعال و بیرشبع و بزیوتیه،

World Portuguese Bible

Hazar-Sual, Berseba, Bizioteia,

Portuguese Bíblia Livre

E Hazar-Sual, Berseba, e Biziotiá,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Hațar-Șual și Beer-Șeba și Biziotia,

Romanian Bible (Cyrillic)

Хацар-Шуал, Беер-Шеба, Бизиотия,

Russian Synodal Bible

Хацар-Шуал, Вирсавия и Визиофея,

Serbian DK Bible (Latin)

i Asar-Sual i Virsaveja i Viziotija,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Асар-Суал и Вирсавеја и Визиотија,

Mashi Bible

Hasari-Shuali, Bersheba n’ebishagala byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Hasar-sual, Beersebah, y Bizotia,

Spanish BLL

Hazar-sual, Beerseba, Biziotia,

Spanish Free Bible for the World

Hazar-sual, Beerseba, Biziotia,

La Biblia en Español Sencillo

Hazar-sual, Beer-seba, Bizotia;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hazar-sual, Beerseba, Bizotia,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Hesa-Suali, mo Peasipa, mo Pesisotisa,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Газар-Шуал, Беер-Себа і Визіотея, та й ті займища, що до них тягли,

Ukrainian Freedom Bible

Газар-Шуал, Беер-Себа і Визіотея, та й ті займища, що до них тягли,

Vietnamese Bible 1923

Hát-sa-Su-anh, Bê-e-Sê-ba, Bi-sốt-gia,

Hebrew OT (WLC)

וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיוֹתְיָֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)