goodne.ws

Joshua 15:31

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְצִֽקְלַ֥ג ve.tzik.Lag and Ziklag HC/Npl
  2. וּמַדְמַנָּ֖ה u.mad.ma.Nah and Madmannah HC/Npl
  3. וְסַנְסַנָּֽה ׃ ve.san.sa.Nah and Sansannah HC/Npl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

ASV Byzantine Text

and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

English Berean Standard Bible

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Bible in Basic English

And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;

Brenton English Septuagint

and Sekelac, and Macharim, and Sethennac,

Darby Translation

and Ziklag, and Madmannah, and Sansanna,

Douay-Rheims 1899

And Siceleg and Medemena and Sensenna,

Geneva Bible 1599

And Ziklag, and Madmanna, and Sansannah,

Leeser Tanakh

And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

JPS TaNaKH 1917

and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;

King James Version

And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

King James Version + Apocrypha

And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

KJV Cambridge Paragraph

and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

LXX2012 U. S. English

and Sekelac, and Macharim, and Sethennac,

British English Septuagint 2012

and Sekelac, and Macharim, and Sethennac,

Majority Standard BIble

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Webster Bible

And Ziglag, and Madmannah, and Sansannah,

Open English Bible (Commonwealth)

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Open English Bible (US)

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Revised Version

and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;

Updated Brenton English Septuagint

and Ziklag, and Macharim, and Sansannah,

World English Bible

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

World English Bible (Catholic)

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

World English Bible British Edition

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

World English Bible Classic

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

World English Bible Updated

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

World Messianic Bible

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

World Messianic Bible British Edition

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Young's Literal Translation

and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Tziklag, and Madmannah, and Sansannah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَصِقْلَغَ وَمَدْمَنَّةَ وَسَنْسَنَّةَ،

Judson Burmese Bible

ဇိကလတ် မြို့၊ မာဒမန္နာ မြို့၊ သံသန္နာ မြို့၊

Asang Khongca Bible

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Chinese Union Version (simplified)

洗革拉、 麦玛拿、 三撒拿、

Chinese Union Version (traditional)

洗革拉、 麥瑪拿、 三撒拿、

World Chinese Bible

洗革拉、麦玛拿、三撒拿、

Croatian Bible

Siklag, Madmana, Sansana;

Czech Kralická Bible 1613

A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

Danish Bible 1931

Ziklag, Madmanna, Sansanna,

Dutch Bible 1917

En Ziklag, en Madmanna, en Sanzanna,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sikelag, Madmanna, Sansanna,

Esperanto Bible

kaj Ciklag kaj Madmana kaj Sansana

French: Bible J.N. Darby

et Tsiklag, et Madmanna, et Sansanna,

French Ostervald Bible

Tsiklag, Madmanna, Sansanna,

French Louis Segond 1910 Bible

Tsiklag, Madmanna, Sansanna,

French Free Holy Bible for the World

Tsiklag, Madmanna, Sansanna,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Ziklag und Madmanna und Sansanna,

German Luther Bible 1912

Ziklag, Madmanna, Sansanna,

German Textbibel

Ziklag, Madmanna, Sansanna,

German Schlachter Bible 1951

Lebaot, Silhim, Ain und Rimmon.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Σεκελὰκ καὶ Μαχαρὶμ καὶ Σεθεννὰκ

Brenton Septuagint

καὶ Σεκελὰκ, καὶ Μαχαρὶμ, καὶ Σεθεννὰκ,

Haitian Creole Bible 1985

Ziklag, Madmana, Sansana,

Hawaiian Bible 1868

O Zikelaga, a me Mademana, a me Sanesana,

Hebrew Masoretic OT

וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

וצקלג ומדמנה וסנסנה׃

Italian Diodati Bible

e Sansanna;

Italian Riveduta Bible

Sansanna,

Japanese Freedom Bible

ツィクラグ、マドマナ、サンサナ、

Korean Bible 1910

실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Kosraean Bible

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Clementine Vulgate 1598

et Siceleg et Medemena et Sensenna,

Old Persion Version Bible

وصقلج و مدمنه و سنسنه،

World Portuguese Bible

Ziclague, Madmana, Sansana,

Portuguese Bíblia Livre

E Ziclague, e Madmana, Sansana,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Țiclag și Madmana și Sansana,

Romanian Bible (Cyrillic)

Циклаг, Мадмана, Сансана,

Russian Synodal Bible

Циклаг, Мадмана и Сансана,

Serbian DK Bible (Latin)

i Siklag i Madmana i Sansana,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Сиклаг и Мадмана и Сансана,

Mashi Bible

Siklagi, Madmana, Sansana,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Siclag, y Madmanna, Sansana,

Spanish BLL

Siclag, Madmana, Sansana,

Spanish Free Bible for the World

Siclag, Madmana, Sansana,

La Biblia en Español Sencillo

Siclag, Madmana, Sansana;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Siclag, Madmana, Sansana,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Sikilaki, mo Matimana, mo Sanisana,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Циклаг, Мадмана, та Сансана,

Ukrainian Freedom Bible

Циклаг, Мадмана, та Сансана,

Vietnamese Bible 1923

Xiếc-lát, Mát-ma-na, San-sa-na,

Hebrew OT (WLC)

וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)