American Standard Version (1901)
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
84 translations of 93 that include the Old Testament
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Keilah, Akzib hoi Mareshah; vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah takawtto oh;
Keilah, Akhzib, Mareshah, khopuei pako neh amih kah vangca rhoek,
Keilah, Akhzib, Mareshah, khopuei pako neh amih kah vangca rhoek,
O Keila, a me Akiziba, a me Maresa, eiwa kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale.
Keilah, Achzib, and Mareshah—nine cities, along with their villages.
Keyila, Akzib, Marecha. Sa te fè antou nèf lavil ansanm ak tout ti bouk ki sou lòd yo
et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem, et villæ earum.
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine towns with their unwalled places.
et Kehila, et Aczib, et Marésha : neuf villes et leurs hameaux ;
Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;
Keilah, Achzib, ac Mareshah — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
Queila, Aczibe e Maressa; nove cidades com as suas aldeias.
Și Cheila și Aczib și Mareșa; nouă cetăți cu satele lor.
and Keilam, and Akiezi, and Kezib, and Bathesar, and Ælom: ten cities, and their villages;
and Keilah, and Achzib, and Mareshah: nine cities and their hamlets.
und Kehila und Aksib und Marescha: neun Städte und ihre Dörfer.
En Kehila, en Achzib, en Mareza; negen steden en haar dorpen;
Keïla, Akzib en Maresja; negen steden met haar dorpen.
e Cheila, e Aczib, e Maresa; nove città, con le lor villate;
And Ceila and Achzib and Maresa: nine cities, and their villages.
And Keilah, and Aczib, and Mareshah: nine cities with their villages.
Ke'ila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer.
And Ke'ilah, and Achzib, and Mareshah: nine cities with their villages.
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Kê-i-la, Aïc-xíp, và Ma-rê-sa: hết thảy là chín thành với các làng của nó;
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Mo Kila, mo Ekisipi, mo Malesa ko e kolo ʻe hiva, mo honau ngaahi potu kakai:
Keïla, Aczib et Marésha; neuf villes et leurs villages;
kaj Keila kaj Aĥzib kaj Mareŝa: naŭ urboj kaj iliaj vilaĝoj.
Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
and Keilam, and Akiezi, and Kezib, and Bathesar, and Aelom: ten cities, and their villages;
and Keilam, and Akiezi, and Kezib, and Bathesar, and Aelom: ten cities, and their villages;
Keilah, Achzib, and Mareshah—nine cities, along with their villages.
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Keilah, Achzib, and Mareshah, nine towns with their villages.
Keilah, Achzib, and Mareshah, nine towns with their villages.
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Keila, Aczib e Maresha: nove città e i loro villaggi;
Keïla, Aczib, et Maréscha ; neuf villes avec leurs villages.
Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
Keilá, Aczib y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
Keilá, Aczib y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.
i Keila i Ahziv i Marisa devet gradova sa selima svojim.
Kegila, Achsib und Maresa - neun Städte mit den zugehörigen Dörfern.
and Keilah, and Akiezi, and Kezib, and Bathesar, and Aelom: ten cities, and their villages;
וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages.
καὶ Κεϊλὰμ καὶ Ἀκιεζὶ καὶ Κεζὶβ καὶ Βαθησὰρ καὶ Αἰλώμ, πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
καὶ Κεϊλὰμ, καὶ Ἀκιεζὶ, καὶ Κεζὶβ, καὶ Βαθησὰρ, καὶ Αἰλώμ· πόλεις δέκα, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
Кеила, Акзиб ши Мареша; ноуэ четэць ши сателе лор.
Кеіла Ахсиб та Мареша — девять городів з їх селами.
Кеіла Ахсиб та Мареша — девять городів з їх селами.
и Кеила и Ахзив и Мариса девет градова са селима својим.
Кеила, Ахзив и Мареша и Едом: девять городов с их селами.
וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃
وَقَعِيلَةُ وَأَكْزِيبُ وَمَرِيشَةُ. تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
و قعیله واکزیب و مریشه. نه شهر با دهات آنها.
ကိလ မြို့၊ အောခဇိပ် မြို့၊ မရေရှ မြို့၊ ရွာ နှင့်တကွ ကိုး မြို့ တည်း။
에그론과, 그 향리와, 촌락과,
ケイラ、アクジブ、マレシャ。九つの町と、その村々。
基伊拉、亚革悉和玛利沙;共九座城,还有所属的村庄。
基伊拉、 亚革悉、 玛利沙,共九座城,还有属城的村庄。
基伊拉、 亞革悉、 瑪利沙,共九座城,還有屬城的村莊。
E Queila, e Aczibe, e Maressa; nove cidades com suas aldeias.
CC BY 4.0
Keila, Akzibu, na Maresha: zoshi haguma zàli: ngo mwenda na ebishagala byâzo:
CC BY 4.0
Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
CC BY 4.0
Keila, Aczib, y Maresa; Nueve poblados con sus aldeas.
CC BY 4.0
Queila, Aczib y Maresa: nueve ciudades con sus aldeas.
CC BY 4.0
And Ke'ilah, and Achziv, and Mareshah; 9 cities with their villages.
CC BY 4.0