Joshua 15:46

American Standard Version (1901) ☆

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

ASV Byzantine Text ☆

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

English Berean Standard Bible ☆

from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, along with their villages;

Bible in Basic English ☆

From Ekron to the sea, all the towns by the side of Ashdod, with their unwalled places.

Brenton English Septuagint ☆

from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

Darby Translation ☆

From Ekron and westward all that are by the side of Ashdod, and their hamlets.

Douay-Rheims 1899 ☆

From Accaron even to the sea: all places that lie towards Azotus and the villages thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

From Ekron, euen vnto the Sea, all that lyeth about Ashdod with their villages.

Leeser Tanakh ☆

From 'Ekron even unto the sea, all that lay alongside of Ashdod, with their villages.

JPS TaNaKH 1917 ☆

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

King James Version ☆

From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

King James Version + Apocrypha ☆

From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

KJV Cambridge Paragraph ☆

from Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

LXX2012 U. S. English ☆

from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

British English Septuagint 2012 ☆

from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

Majority Standard BIble ☆

from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, along with their villages;

Webster Bible ☆

From Ekron even to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

from Ekron to the sea, all that lay alongside of Ashdod,

Open English Bible (US) ☆

from Ekron to the sea, all that lay alongside of Ashdod,

Revised Version ☆

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Updated Brenton English Septuagint ☆

from Ekron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

World English Bible ☆

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible (Catholic) ☆

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible British Edition ☆

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible Classic ☆

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World English Bible Updated ☆

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World Messianic Bible ☆

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

World Messianic Bible British Edition ☆

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Young's Literal Translation ☆

from Ekron and westward, all that [are] by the side of Ashdod, and their villages.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

From Ekron even unto the Yam, all that lay near Ashdod, with their villages.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ عَقْرُونَ غَرْبًا كُلُّ مَا بِقُرْبِ أَشْدُودَ وَضِيَاعِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​ကြုန်​မြို့​မှ​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​စပ်​ကြား​ရှိ အာ​ဇုတ်​မြို့​နှင့်​၎င်း​အ​နီး​ရှိ​မြို့​ရွာ​များ လည်း​ပါ​ဝင်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဧကြုန် မြို့မှစ၍ ပင်လယ် တိုင်အောင် ၊ အာဇုတ် မြို့နှင့်နီးစပ် သောမြို့ရွာ များ၊

Asang Khongca Bible ☆

Ekron vangpui hoi kamtong, tuipui khoek to, Ashdod vangpui taeng ih vangtanawk boih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ekron lamloh tuitun kah Ashdod ngoe boeih neh amih kah vangca rhoek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ekron lamloh tuitun kah Ashdod ngoe boeih neh amih kah vangca rhoek,

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 以革伦直到海，一切靠近 亚实突之地，并属其地的村庄。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 以革倫直到海，一切靠近 亞實突之地，並屬其地的村莊。

World Chinese Bible ☆

从以革伦直到海边，凡靠近亚实突的一切地方，以及所属的村庄；

Croatian Bible ☆

od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

Danish Bible 1931 ☆

fra Ekron til Havet alt, hvad der ligger på Asdodsiden, med tilhørende Landsbyer;

Dutch Bible 1917 ☆

Van Ekron, en naar de zee toe; alle, die aan de zijde van Asdod zijn, en haar dorpen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van Ekron af naar de zee alle plaatsen met haar dorpen, terzijde van Asjdod;

Esperanto Bible ☆

De Ekron ĝis la maro ĉio, kio estas ĉirkaŭ Aŝdod kaj ĝiaj vilaĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

depuis Ékron, et vers la mer, toutes celles qui étaient à côté d’Asdod, et leurs hameaux ;

French Ostervald Bible ☆

Depuis Ékron, et à l'occident, toutes celles qui sont dans le voisinage d'Asdod, et leurs villages;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

depuis Ékron et à l’occident, toutes les villes près d’Asdod, et leurs villages,

French Free Holy Bible for the World ☆

depuis Ékron et jusqu'à la mer, toutes les villes situées près d'Asdod, avec leurs villages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von Ekron an und westwärts, alle, die zur Seite von Asdod lagen, und ihre Dörfer:

German Luther Bible 1912 ☆

Von Ekron und ans Meer, alles, was an Asdod und seine Dörfer reicht:

German Textbibel ☆

Von Ekron bis zum Meere alles, was zur Seite von Asdod liegt mit den zugehörigen Dörfern,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von Ekron und bis an das Meer alles, was an Asdod grenzt und ihre Dörfer:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ Ἀκκαρὼν Γεμνὰ καὶ πᾶσαι, ὅσαι εἰσὶ πλησίον Ἀσηδώθ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

ἀπὸ Ἀκκαρὼν Γεμνά· καὶ πᾶσαι ὅσαι εἰσὶ πλησίον Ἀσηδώθ· καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Soti Ekwon pou al bò lanmè, tout lavil ki nan zòn Asdòd ak tout ti bouk ki sou lòd yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai Ekerona aku a hiki i ke kai, o na mea a pau e pili ana ia Asedoda, a me kona mau kauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֵעֶקְרֹ֖ון וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדֹּ֖וד וְחַצְרֵיהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃

Italian Diodati Bible ☆

da Ecron, e verso il mare, tutte le città che sono presso di Asdod, con le lor villate.

Italian Riveduta Bible ☆

da Ekron e a occidente, tutte le città vicine a Asdod e i loro villaggi;

Japanese Freedom Bible ☆

エクロンから海に至るまで、アシュドデのそばにあるすべてのものと、その村々。

Korean Bible 1910 ☆

아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

Kosraean Bible ☆

oayapa inkul ac acn nukewa ma oan apkuran nu Ashdod, Ekron me nwe ke Meoa Mediterranean.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ab Accaron usque ad mare: omnia quæ vergunt ad Azotum et viculos ejus.

Old Persion Version Bible ☆

از عقرون تادریا، همه که به اطراف اشدود بود با دهات آنها.

World Portuguese Bible ☆

desde Ecrom até o mar, todas as que ficavam ao lado de Asdode, com as suas aldeias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Desde Ecrom até o mar, todas as que estão à costa de Asdode com suas aldeias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De la Ecron până la mare, toate vecinătățile Asdodului cu satele lor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

де ла Екрон ши ла апус, тоате четэциле де лынгэ Асдод ши сателе лор,

Russian Synodal Bible ☆

и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

od Akarona do mora sve što je pokraj Azota sa selima svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

од Акарона до мора све што је покрај Азота са селима својим.

Mashi Bible ☆

kurhenga e Ekroni kujà ebwa nyanja, lunda lwa Ashdodi n’ezindi ngo z’omu marhambi haguma n’ebishagala byâzo;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Desde Ecrón hasta la mar, todas las que están á la costa de Asdod con sus aldeas.

Spanish BLL ☆

Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están al lado de Asdod con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están al lado de Asdod con sus aldeas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De Ecrón al mar, todos los pueblos al lado de Asdod, con sus lugares sus aldeas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Desde Ecrón hasta el mar, todas las que están junto a Asdod, con sus aldeas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mei Ekiloni ʻo aʻu ki tahi ʻaia kotoa pē naʻe tuʻu ofi ki ʻAsitoti, mo hono ngaahi potu kakai:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І від Екрону та й до моря все, що коло Азота, з селами їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І від Екрону та й до моря все, що коло Азота, з селами їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

các thành ở gần Aùch-đốt cùng các làng của nó, từ Eùc-rôn về hướng tây;

Hebrew OT (WLC) ☆

מֵעֶקְר֖וֹן וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹד וְחַצְרֵיהֶֽן׃