American Standard Version (1901)
And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
85 translations of 93 that include the Old Testament
And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Nihcae ih ramri loe Jezreel, Khesulloth, Shunem,
Te dongah Jezreel Kesulloth neh Shunem,
Te dongah Jezreel Kesulloth neh Shunem,
O ko lakou mokuna aia ma Ie zereela, a me Kesulota, a me Sunema,
Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Pòsyon sa a te rive jouk lavil Jizreyèl. Men lòt lavil ki te ladan l': Kesoulòt, Choumèm,
fuitque ejus hæreditas Jezraël et Casaloth et Sunem
And their limit was to Jezreel and Chesulloth and Shunem
Et leur territoire fut vers Jizreël, et Kesulloth, et Sunem,
A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
Acn inge pa Jezreel, Chesulloth, Shunem,
A sua fronteira ia até Jezreel, Quesulote, Suném,
Și granița lor a fost până la Izreel și Chesulot și Sunem,
And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,
ထိုနယ်မြေတွင်ယေဇရေလမြို့၊ ခေသု လုတ်မြို့၊ ရှုနင်မြို့၊-
And their territory was toward Jizreel, and Chesulloth, and Shunem,
Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem,
En hun landpale was Jizreela, en Chesulloth, en Sunem,
Hun gebied omvatte: Jizreël, Kesoellot, Sjoenem,
E della lor contrada fu Izreel, e Chesullot, e Sunem;
And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem,
And their coast was Izreelah, and Chesulloth, and Shunem,
og deres Landemærke var: Jizre'el, Kesullot, Sjunem,
And their boundary went to Yizre'el, and Kessulloth, and Shunem,
And their border was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Giới hạn của chúng chạy đến Gít-rê-ên, Kê-su-lốt, Su-nem,
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Pea ko honau ngataʻanga naʻe hanga ki Sesilili, mo Kesuloti, mo Sunemi,
Et leur frontière fut Jizréel, Kesulloth, Sunem,
Kaj ilia limo estis: Jizreel kaj Kesulot kaj Ŝunem
Leur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,
Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,
And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,
And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,
Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,
And their border was towards Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,
And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;
Il loro territorio comprendeva: Izreel, Kesulloth, Sunem,
Leur territoire comprenait : Jizreel, Kesoulloth, Sunem,
Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,
Y su territorio abarcaba Jezreel, Quesulot, Sunem,
Y fue su territorio Jezreel, Quesulot, Sunem,
A posjed im je bio: Jizreel, Hakesulot, Šunem;
a međa im bi: Jezrael i Kesulot i Sunim,
Und ihr Gebiet erstreckte sich über Jesreel, Kesulloth, Sunem,
And their borders were Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם׃
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
and their border is [at] Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ἰαζὴλ καὶ Χασαλὼθ καὶ Σουνὰμ
Καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ἰαζὴλ, καὶ Χασαλὼθ, καὶ Σουνὰμ,
Хотарул лор тречя прин Изреел, Кесулот, Сунем,
А границями їх були: Езреель, Кесуллот і Сунем,
А границями їх були: Езреель, Кесуллот і Сунем,
а међа им би: Језраел и Кесулот и Суним,
пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם׃
ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃
وَكَانَ تُخْمُهُمْ إِلَى يَزْرَعِيلَ وَٱلْكِسْلُوتِ وَشُونَمَ،
و حدایشان تا یزرعیل و کسلوت و شونم بود.
သူ တို့အပိုင်း အခြားသည် ယေဇရေလ မြို့၊ ခေသုလုတ် မြို့၊ ရှုနင် မြို့၊
그 지경 안은 이스르엘과, 그술롯과, 수넴과,
彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
他们的边界到耶斯列、基苏律、书念、
他们的境界是到 耶斯列、 基苏律、 书念、
他們的境界是到 耶斯列、 基蘇律、 書念、
E foi seu termo Jezreel, e Quesulote, e Suném,
CC BY 4.0
Olubibi lwâbo ali: Yizreeli, Kesuloti, Shunemi,
CC BY 4.0
Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel,
CC BY 4.0
Y su límite era para Jezreel, Quesulot, Sunem.
CC BY 4.0
Su territorio fue Jezreel, Quesulot, Sunem,
CC BY 4.0
And their territory was toward Yizre'el, and Kesulot, and Shunem,
CC BY 4.0