goodne.ws

Joshua 19:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

ASV Byzantine Text

And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Asang Khongca Bible

Nihcae ih ramri loe Jezreel, Khesulloth, Shunem,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jezreel Kesulloth neh Shunem,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jezreel Kesulloth neh Shunem,

Hawaiian Bible 1868

O ko lakou mokuna aia ma Ie zereela, a me Kesulota, a me Sunema,

English Berean Standard Bible

Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

Haitian Creole Bible 1985

Pòsyon sa a te rive jouk lavil Jizreyèl. Men lòt lavil ki te ladan l': Kesoulòt, Choumèm,

Clementine Vulgate 1598

fuitque ejus hæreditas Jezraël et Casaloth et Sunem

Bible in Basic English

And their limit was to Jezreel and Chesulloth and Shunem

French: Bible J.N. Darby

Et leur territoire fut vers Jizreël, et Kesulloth, et Sunem,

Czech Kralická Bible 1613

A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;

Kosraean Bible

Acn inge pa Jezreel, Chesulloth, Shunem,

World Portuguese Bible

A sua fronteira ia até Jezreel, Quesulote, Suném,

Romanian BTF Bible

Și granița lor a fost până la Izreel și Chesulot și Sunem,

Brenton English Septuagint

And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,

Burmese Common Language Bible

ထို​နယ်​မြေ​တွင်​ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့၊ ခေ​သု လုတ်​မြို့၊ ရှု​နင်​မြို့၊-

Darby Translation

And their territory was toward Jizreel, and Chesulloth, and Shunem,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem,

Dutch Bible 1917

En hun landpale was Jizreela, en Chesulloth, en Sunem,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun gebied omvatte: Jizreël, Kesoellot, Sjoenem,

Italian Diodati Bible

E della lor contrada fu Izreel, e Chesullot, e Sunem;

Douay-Rheims 1899

And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem,

Geneva Bible 1599

And their coast was Izreelah, and Chesulloth, and Shunem,

Danish Bible 1931

og deres Landemærke var: Jizre'el, Kesullot, Sjunem,

Leeser Tanakh

And their boundary went to Yizre'el, and Kessulloth, and Shunem,

JPS TaNaKH 1917

And their border was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;

King James Version

And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

King James Version + Apocrypha

And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Vietnamese Bible 1923

Giới hạn của chúng chạy đến Gít-rê-ên, Kê-su-lốt, Su-nem,

KJV Cambridge Paragraph

And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Revised West Version

Pea ko honau ngataʻanga naʻe hanga ki Sesilili, mo Kesuloti, mo Sunemi,

French Ostervald Bible

Et leur frontière fut Jizréel, Kesulloth, Sunem,

Esperanto Bible

Kaj ilia limo estis: Jizreel kaj Kesulot kaj Ŝunem

French Louis Segond 1910 Bible

Leur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,

German Luther Bible 1912

Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,

LXX2012 U. S. English

And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,

British English Septuagint 2012

And their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,

Majority Standard BIble

Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

Webster Bible

And their border was towards Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Open English Bible (Commonwealth)

Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

Open English Bible (US)

Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

Revised Version

And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;

Italian Riveduta Bible

Il loro territorio comprendeva: Izreel, Kesulloth, Sunem,

French Free Holy Bible for the World

Leur territoire comprenait : Jizreel, Kesoulloth, Sunem,

Reina Valera 1909

Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,

Spanish BLL

Y su territorio abarcaba Jezreel, Quesulot, Sunem,

Spanish Free Bible for the World

Y fue su territorio Jezreel, Quesulot, Sunem,

Croatian Bible

A posjed im je bio: Jizreel, Hakesulot, Šunem;

Serbian DK Bible (Latin)

a međa im bi: Jezrael i Kesulot i Sunim,

German Textbibel

Und ihr Gebiet erstreckte sich über Jesreel, Kesulloth, Sunem,

Updated Brenton English Septuagint

And their borders were Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם׃

World English Bible

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

World English Bible (Catholic)

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

World English Bible British Edition

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

World English Bible Classic

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

World English Bible Updated

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

World Messianic Bible

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

World Messianic Bible British Edition

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

Young's Literal Translation

and their border is [at] Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ἰαζὴλ καὶ Χασαλὼθ καὶ Σουνὰμ

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ἰαζὴλ, καὶ Χασαλὼθ, καὶ Σουνὰμ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Хотарул лор тречя прин Изреел, Кесулот, Сунем,

Ukrainian Bible by P. Kulish

А границями їх були: Езреель, Кесуллот і Сунем,

Ukrainian Freedom Bible

А границями їх були: Езреель, Кесуллот і Сунем,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а међа им би: Језраел и Кесулот и Суним,

Russian Synodal Bible

пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם׃

Modern Hebrew Bible

ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ تُخْمُهُمْ إِلَى يَزْرَعِيلَ وَٱلْكِسْلُوتِ وَشُونَمَ،

Old Persion Version Bible

و حدایشان تا یزرعیل و کسلوت و شونم بود.

Judson Burmese Bible

သူ တို့အပိုင်း အခြားသည် ယေဇရေလ မြို့၊ ခေသုလုတ် မြို့၊ ရှုနင် မြို့၊

Korean Bible 1910

그 지경 안은 이스르엘과, 그술롯과, 수넴과,

Japanese Freedom Bible

彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、

World Chinese Bible

他们的边界到耶斯列、基苏律、书念、

Chinese Union Version (simplified)

他们的境界是到 耶斯列、 基苏律、 书念、

Chinese Union Version (traditional)

他們的境界是到 耶斯列、 基蘇律、 書念、

Portuguese Bíblia Livre

E foi seu termo Jezreel, e Quesulote, e Suném,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olubibi lwâbo ali: Yizreeli, Kesuloti, Shunemi,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y su límite era para Jezreel, Quesulot, Sunem.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su territorio fue Jezreel, Quesulot, Sunem,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And their territory was toward Yizre'el, and Kesulot, and Shunem,

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)