goodne.ws

Joshua 19:42

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין ve.sha.'a.la.Bin and Shaalabbin HC/Npl
  2. וְאַיָּל֖וֹן ve.'ai.ya.Lon and Aijalon HC/Npl
  3. וְיִתְלָֽה ׃ ve.yit.Lah and Ithlah HC/Npl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

ASV Byzantine Text

and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

English Berean Standard Bible

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

Bible in Basic English

And Shaalabbin and Aijalon and Ithlah

Brenton English Septuagint

and Salamin, and Ammon, and Silatha,

Darby Translation

and Shaalabbin, and Ajalon, and Jithlah,

Douay-Rheims 1899

Selebin and Aialon and Jethela,

Geneva Bible 1599

And Shaalabbin, and Aiialon, and Ithlah,

Leeser Tanakh

And Sha'alabbin, and Ayalon, and Yithlah,

JPS TaNaKH 1917

and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah;

King James Version

And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

King James Version + Apocrypha

And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

KJV Cambridge Paragraph

and Shaalabbin, and Aijalon, and Jethlah,

LXX2012 U. S. English

and Salamin, and Ammon, and Silatha,

British English Septuagint 2012

and Salamin, and Ammon, and Silatha,

Majority Standard BIble

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

Webster Bible

And Shaalabbim, and Ajalon, and Jethlah,

Open English Bible (Commonwealth)

Shaalabbin, Ajalon, Ithiah,

Open English Bible (US)

Shaalabbin, Ajalon, Ithiah,

Revised Version

and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah;

Updated Brenton English Septuagint

and Shaalabbin, and Ammon, and Ithlah,

World English Bible

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

World English Bible (Catholic)

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

World English Bible British Edition

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

World English Bible Classic

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

World English Bible Updated

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

World Messianic Bible

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

World Messianic Bible British Edition

Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

Young's Literal Translation

and Shalabbin, and Aijalon, and Jethlah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Shaalabbin, and Ayalon, and Yitlah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَشَعَلَبَّيْنِ وَأَيَّلُونَ وَيِتْلَةَ،

Burmese Common Language Bible

ရှာ​လဗ္ဗိန်​မြို့၊ အာ​ယ​လုန်​မြို့၊ ယေ​သ​လ​မြို့၊-

Judson Burmese Bible

ရှာလဗ္ဗိန် မြို့၊ အာယလုန် မြို့၊ ယေသလ မြို့၊

Asang Khongca Bible

Shaalabbin, Ajalon, Jethlah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Shaalabin, Aijalon neh Ithlah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Shaalabin, Aijalon neh Ithlah,

Chinese Union Version (simplified)

沙拉宾、 亚雅 、 伊提拉、

Chinese Union Version (traditional)

沙拉賓、 亞雅崙、 伊提拉、

World Chinese Bible

沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、

Croatian Bible

Šaalabin, Ajalon, Jitla,

Czech Kralická Bible 1613

Salbin, Aialon a Jetela;

Danish Bible 1931

Sja'alabbin, Ajjalon, Jitla,

Dutch Bible 1917

En Saalabbin, en Ajalon, en Jithla,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sjaälabbin, Ajjalon, Jitla,

Esperanto Bible

kaj Ŝaalabin kaj Ajalon kaj Jitla

French: Bible J.N. Darby

et Shaalabbin, et Ajalon, et Jithla,

French Ostervald Bible

Shaalabbin, Ajalon, Jithla,

French Louis Segond 1910 Bible

Schaalabbin, Ajalon, Jithla,

French Free Holy Bible for the World

Schaalabbin, Ajalon, Jithla,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Schaalabbin und Ajjalon und Jithla,

German Luther Bible 1912

Saalabbin, Ajalon, Jethla,

German Textbibel

Saalabin, Ajalon, Jithla,

German Schlachter Bible 1951

Zorea, Estaol, Ir-Semes, Schaalabbin,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Σαλαμὶν καὶ Ἀμμὼν καὶ Σιλαθὰ

Brenton Septuagint

καὶ Σαλαμὶν, καὶ Ἀμμὸν, καὶ Σιλαθὰ,

Haitian Creole Bible 1985

Chalabin, Ajalon, Jitla,

Hawaiian Bible 1868

O Saalabina, a me Aialona, a me Ietela,

Hebrew Masoretic OT

וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּלֹ֖ון וְיִתְלָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ושעלבין ואילון ויתלה׃

Italian Diodati Bible

e Saalabbim, e Aialon, e Itla; ed Elon,

Italian Riveduta Bible

Shaalabbin, Aialon, Itla, Elon,

Japanese Freedom Bible

シャアラビン、アヤロン、イトラ、

Korean Bible 1910

사알랍빈과, 아얄론과, 이들라와,

Kosraean Bible

Shaalbim, Aijalon, Ithlah,

Clementine Vulgate 1598

Selebin et Ajalon et Jethela,

Old Persion Version Bible

و شعلبین وایلون و یتله.

World Portuguese Bible

Saalabim, Aijalom, Itla,

Portuguese Bíblia Livre

E Saalabim, e Aijalom, e Itla,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Șaalabin și Aialon și Iitla,

Romanian Bible (Cyrillic)

Шаалабин, Аиалон, Иитла,

Russian Synodal Bible

Шаалаввин, Аиалон и Ифла,

Serbian DK Bible (Latin)

i Salavin i Ajalon i Jetla,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Салавин и Ајалон и Јетла,

Mashi Bible

Shaalabini, Ayaloni, Itla,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,

Spanish BLL

Saalabín, Ajalón, Jetla,

Spanish Free Bible for the World

Saalabín, Ajalón, Jetla,

La Biblia en Español Sencillo

Saalabiny Ajalon, Jetla,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Saalabín, Ajalón, Jetla,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Seelapini, mo ʻAsaloni, mo Sitila,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Шаалаввин, Аіалон, Іла,

Ukrainian Freedom Bible

Шаалаввин, Аіалон, Іла,

Vietnamese Bible 1923

Sa-la-bin, A-gia-lôn, Gít-la,

Hebrew OT (WLC)

וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)