Hosea 7:11

American Standard Version (1901) ☆

And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.

ASV Byzantine Text ☆

And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.

English Berean Standard Bible ☆

So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.

Bible in Basic English ☆

And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.

Brenton English Septuagint ☆

And Ephraim was as a silly dove, not having a heart: he called to Egypt, and they went to the Assyrians.

Darby Translation ☆

And Ephraim is become like a silly dove without understanding: they call to Egypt, they go to Assyria.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Ephraim is become as a dove that is decoyed, not having a heart: they called upon Egypt, they went to the Assyrians.

Geneva Bible 1599 ☆

Ephraim also is like a doue deceiued, without heart: they call to Egypt: they go to Asshur.

Noyes Bible ☆

Ephraim is like a silly dove, without understanding; They call upon Egypt; they go to Assyria.

Leeser Tanakh ☆

And Ephraim is become like a silly dove without understanding: Egypt did they call hither, to Assyria did they go.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Ephraim is become like a silly dove, without understanding; they call unto Egypt, they go to Assyria.

King James Version ☆

¶ Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ephraim also is like a silly dove, without heart: They call to Egypt, they go to Assyria.

LXX2012 U. S. English ☆

And Ephraim was as a silly dove, not having a heart: he called to Egypt, and they went to the Assyrians.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ephraim was as a silly dove, not having a heart: he called to Egypt, and they went to the Assyrians.

Majority Standard BIble ☆

So Ephraim has become like a silly, senseless dove—calling out to Egypt, then turning to Assyria.

Webster Bible ☆

Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Ephraim is like a simple, silly dove: to Egypt they call, after Assyria they go,

Open English Bible (US) ☆

Ephraim is like a simple, silly dove: to Egypt they call, after Assyria they go,

Revised Version ☆

And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ephraim was as a silly dove, not having a heart: he called to Egypt, and they went to the Assyrians.

World English Bible ☆

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

World English Bible (Catholic) ☆

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

World English Bible British Edition ☆

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

World English Bible Classic ☆

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

World English Bible Updated ☆

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

World Messianic Bible ☆

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

Young's Literal Translation ☆

And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on — [to] Asshur they have gone.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ephrayim also is like an easily deceived yonah without sense; they call to Mitzrayim, they turn to Assyria.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَارَ أَفْرَايِمُ كَحَمَامَةٍ رَعْنَاءَ بِلَا قَلْبٍ. يَدْعُونَ مِصْرَ. يَمْضُونَ إِلَى أَشُّورَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ဟို​ပျံ သည်​ပျံ​နှင့်​ဉာဏ်​ကင်း​မဲ့​သည့် အ​လွယ်​တ​ကူ လှည့်​ဖြား​၍​ရ​သော​ချိုး​ငှက်​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​၏။ ပ​ထ​မ​ဦး​စွာ​သူ​တို့​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည် မှ​အ​ကူ​အ​ညီ​တောင်း​ခံ​၏။ ထို့​နောက် အာ​ရှု​ရိ​သို့​ပြေး​၍​အ​ကူ​အ​ညီ တောင်း​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဖရိမ် သည် ဉာဏ် မ ရှိ၊ မိုက် သော ချိုး နှင့် တူ၏။ အဲဂုတ္တု ပြည်ကို ဟစ်ခေါ် တတ်၏။ အာရှုရိ ပြည်သို့ ပြေး တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ephraim loe poekhaih tawn ai, pahu baktiah oh: Izip to kawk o moe, Assyria khaeah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ephraim he lungbuei a tal hil a hloih vahui bangla om. Egypt te a khue uh tih Assyria la cet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ephraim he lungbuei a tal hil a hloih vahui bangla om. Egypt te a khue uh tih Assyria la cet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以法莲好像鸽子愚蠢无知； 他们求告 埃及，投奔 亚述。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告 埃及，投奔 亞述。

World Chinese Bible ☆

“以法莲像一只容易受骗、没有悟性的鸽子。 他们呼求埃及； 他们投奔亚述。

Croatian Bible ☆

Efrajim je kao golubica plaha i bez razuma; oni pozivaju Egipat, idu u Asiriju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Efraim jest jako holubice hloupá bez srdce; k Egyptskému králi volají, k Assyrskému se utíkají.

Danish Bible 1931 ☆

Efraim er som en Due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til Hjælp og vandrer til Assur.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Efraim is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Efraïm is als een duif Onnozel en dom; Ze roepen Egypte om hulp, En trekken naar Assjoer.

Esperanto Bible ☆

Efraim fariĝis kiel naiva, senprudenta kolombo: ili vokas la Egiptojn, ili iras en Asirion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éphraïm est devenu comme une colombe niaise, sans intelligence ; ils appellent l’Égypte, ils vont vers l’Assyrie.

French Ostervald Bible ☆

Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence. Ils appellent l'Égypte, ils vont vers les Assyriens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; Ils implorent l’Égypte, ils vont en Assyrie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Éphraïm est comme une colombe naïve, sans intelligence. Ils font appel à l'Égypte. Ils vont en Assyrie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Ephraim ist wie eine einfältige Taube geworden, ohne Verstand; sie rufen Ägypten an, sie gehen nach Assyrien.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Ephraim ist wie eine verlockte Taube, die nichts merken will. Jetzt rufen sie Ägypten an, dann laufen sie zu Assur.

German Textbibel ☆

Sondern Ephraim benahm sich wie eine einfältige, unverständige Taube: die Ägypter haben sie herbeigerufen, haben sich an Assur gewandt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern Ephraim hat sich benommen wie eine einfältige, unverständige Taube; die Ägypter haben sie herbeigerufen, zu den Assyrern sind sie gelaufen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦν Ἐφραὶμ ὡς περιστερὰ ἄνους οὐχ ἔχουσα καρδίαν· Αἴγυπτον ἐπεκαλεῖτο καὶ εἰς Ἀσσυρίους ἐπορεύθησαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦν Ἐφραὶμ ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν· Αἴγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ἀσσυρίους ἐπορεύθησαν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Efrayim yo fin egare, yo tankou pijon ki pèdi bann yo, yo pa konn sa y'ap fè. Yon lè, se Lejip yo rele vin ede yo. Yon lòt lè, yo kouri al jwenn moun peyi Lasiri yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua like hoi o Eperaima me he manu nunu la i hawawa aohe ona manao: Kahea aku lakou i ko Aigupita, A hele lakou i ko Asuria.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֣י אֶפְרַ֔יִם כְּיֹונָ֥ה פֹותָ֖ה אֵ֣ין לֵ֑ב מִצְרַ֥יִם קָרָ֖אוּ אַשּׁ֥וּר הָלָֽכוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי אפרים כיונה פותה אין לב מצרים קראו אשור הלכו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Efraim è stato come una colomba scempia, senza senno; han chiamato l'Egitto, sono andati in Assiria .

Italian Riveduta Bible ☆

Efraim è come una colomba stupida e senza giudizio; essi invocano l’Egitto, vanno in Assiria.

Japanese Freedom Bible ☆

エフライムは思慮がなく、 たやすく欺かれる鳩のようだ。 彼らはエジプトに呼びかけ、 アッシリアへ行く。

Korean Bible 1910 ☆

에브라임은 어리석은 비둘기 같이 지혜가 없어서 애굽을 향하여 부르짖으며 앗수르로 가는도다

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel elos srooht sroma oana wule lalfon se. Meet elos pang nu sin Egypt in kasrelos, na toko elos kasrusr nu Assyria in suk kasru we!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor. Ægyptum invocabant; ad Assyrios abierunt.

Old Persion Version Bible ☆

افرایم مانند کبوتر ساده دل، بی‌فهم است. مصر را می‌خوانند و بسوی آشور می‌روند.

World Portuguese Bible ☆

“Efraim é como uma pomba facilmente enganada, sem entendimento. Eles clamam ao Egito. Eles vão para a Assíria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foi Efraim como pomba imprudente, sem inteligência; chamam ao Egito, vão à Assíria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Efraim de asemenea este ca un porumbel nechibzuit fără inimă; ei strigă către Egipt, merg la Asiria.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чи Ефраим а ажунс ка о туртурикэ проастэ, фэрэ причепере; ей кямэ Еӂиптул ши аляргэ ын Асирия.

Russian Synodal Bible ☆

И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Jefrem je kao golub, lud, bezuman; zovu Misir, idu u Asirsku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Јефрем је као голуб, луд, безуман; зову Мисир, иду у Асирску.

Mashi Bible ☆

Efrayimu ngûkù mpwinja, erhagwêrhi irhwe; bahamagîre Mîsiri, bàjîre omu Asûru.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán á Egipto, acudirán al Asirio.

Spanish BLL ☆

“Efraín es como una paloma tonta e incauta; piden ayuda a Egipto y luego corren a Asiria.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento. Llaman a Egipto, acuden a Asiria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Efraín es como una paloma necia, sin sabiduría; llaman a Egipto, y van a Asiria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Efraín es una paloma ingenua y atolondrada. Claman a Egipto, acuden a Asiria.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku hangē foki ʻa ʻIfalemi ko e lupe vale ʻoku ʻikai hano loto: ʻoku nau ui ki ʻIsipite, pea nau ʻalu ki ʻAsilia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ефраїм — немов той голуб безглуздий; кличе Египтян, ійде в Ассирию.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ефраїм — немов той голуб безглуздий; кличе Египтян, ійде в Ассирию.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Eùp-ra-im như bò câu ngây dại, không có trí khôn: vì chúng nó kêu Ê-díp-tô, đi đến cùng A-si-ri.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֣י אֶפְרַ֔יִם כְּיוֹנָ֥ה פוֹתָ֖ה אֵ֣ין לֵ֑ב מִצְרַ֥יִם קָרָ֖אוּ אַשּׁ֥וּר הָלָֽכוּ׃