Leviticus 1:10

American Standard Version (1901)

And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.

ASV Byzantine Text

And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering; he shall offer it a male without blemish.

Asang Khongca Bible

Hmai angbawnhaih to tuu hoiah maw, to tih ai boeh loe maeh hoiah maw sah nahaeloe, coek koi kaom ai atae to paek han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih kah nawnnah te boiva khui lamkah koinih hmueihhlutnah ham tah tu khaw, maae tal aka cuem te khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih kah nawnnah te boiva khui lamkah koinih hmueihhlutnah ham tah tu khaw, maae tal aka cuem te khuen saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina no loko o ka ohana o na hipa, a o na kao kona mohai i mohaikuni, e lawe mai oia ia he kane kina ole,

English Berean Standard Bible

If, however, one’s offering is a burnt offering from the flock—from the sheep or goats—he is to present an unblemished male.

Haitian Creole Bible 1985

Si se yon ti bèt moun lan vle ofri pou boule nèt pou Seyè a, l'a ofri yon ti bouk kabrit osinon yon belye mouton ki pa gen ankenn enfimite.

Clementine Vulgate 1598

Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus sive de capris holocaustum, masculum absque macula offeret:

Bible in Basic English

And if his offering is of the flock, a burned offering of sheep or goats, let him give a male without a mark.

French: Bible J.N. Darby

Et si son offrande pour l’holocauste est de menu bétail, d’entre les moutons ou d’entre les chèvres, il la présentera, – un mâle sans défaut ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho, z ovcí aneb z koz k oběti zápalné, samce bez poškvrny obětovati bude.

Kosraean Bible

Mwet se fin kisakin soko sin sheep ku nani natul, ac enenu na in ma mukul soko su wanginna ma koluk ke manol.

World Portuguese Bible

“‘Se a sua oferta for do rebanho, de ovelhas ou de cabras, para holocausto, ele oferecerá um macho sem defeito.

Romanian BTF Bible

Și dacă darul lui este din turme, adică dintre oi, sau dintre capre, pentru un sacrificiu ars, să aducă o parte bărbătească, fără cusur.

Brenton English Septuagint

And if his gift be of the sheep to the Lord, or of the lambs, or of the kids for whole-burnt-offerings, he shall bring it a male without blemish.

Burmese Common Language Bible

ထို​သူ​သည်​သိုး​သို့​မ​ဟုတ်​ဆိတ်​ကို​ယဇ်​ပူ ဇော်​လို​လျှင် ထို​ယဇ်​ကောင်​သည်​အ​ပြစ်​အ​နာ ကင်း​သည့်​သိုး​ထီး​ဆိတ်​ထီး​ဖြစ်​ရ​မည်။-

Darby Translation

And if his offering be of the flock, of the sheep or of the goats, for a burnt-offering, he shall present it a male without blemish.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, von den Schafen oder von den Ziegen, zum Brandopfer, so soll er sie darbringen, ein Männliches ohne Fehl.

Dutch Bible 1917

En indien zijn offerande is van klein vee, van schapen of van geiten, ten brandoffer, zal hij een volkomen mannetje offeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer zijn gave voor het brandoffer uit kleinvee bestaat, uit een schaap of een geit, dan moet hij een gaaf mannelijk dier als offergave brengen.

Italian Diodati Bible

E se l'offerta di esso per l'olocausto è del minuto bestiame, di pecore, o di capre, offerisca quell' animale maschio, senza difetto.

Douay-Rheims 1899

And if the offering be of the hocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish:

Geneva Bible 1599

And if his sacrifice for the burnt offering be of the flocks (as of the sheepe, or of the goats) he shall offer a male without blemish,

Danish Bible 1931

Hvis hans Offergave, der skal bruges som Brændoffer, tages at Småkvæget, af Fårene eller Gederne, så skal det være et lydefrit Handyr, han bringer.

Leeser Tanakh

And if his offering be of the flocks, of the sheep, or of the goats, for a burnt-sacrifice: then shall he offer a male without blemish as the same.

JPS TaNaKH 1917

And if his offering be of the flock, whether of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering, he shall offer it a male without blemish.

King James Version

¶ And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

King James Version + Apocrypha

¶ And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

Vietnamese Bible 1923

Nếu lễ vật người là của lễ thiêu bằng súc vật nhỏ, hoặc chiên hay dê, thì phải dâng một con đực không tì vít,

KJV Cambridge Paragraph

And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

Revised West Version

¶ Pea kapau ʻoku ʻomi mei he fanga manu siʻi ʻene meʻaʻofa, ʻi he fanga sipi, pe ʻi he fanga kosi, koeʻuhi ko e feilaulau tutu; te ne ʻomi ia ko e manu tangata taʻehanomele.

French Ostervald Bible

Si son offrande est de menu bétail, d'agneaux ou de chèvres pour holocauste,

Esperanto Bible

Kaj se lia ofero estas el la malgrandaj brutoj, el la ŝafoj aŭ el la kaproj, brulofero, li alportu ĝin virseksan, sendifektan.

French Louis Segond 1910 Bible

Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.

German Luther Bible 1912

Will er aber von Schafen oder Ziegen ein Brandopfer tun, so opfere er ein Männlein, das ohne Fehl sei.

LXX2012 U. S. English

And if his gift be of the sheep to the Lord, or of the lambs, or of the kids for whole burnt offerings, he shall bring it a male without blemish.

British English Septuagint 2012

And if his gift be of the sheep to the Lord, or of the lambs, or of the kids for whole burnt offerings, he shall bring it a male without blemish.

Majority Standard BIble

If, however, one’s offering is a burnt offering from the flock—from the sheep or goats—he is to present an unblemished male.

Webster Bible

And if his offering be of the flocks, namely , of the sheep, or of the goats, for a burnt-sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

Revised Version

And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering; he shall offer it a male without blemish.

Italian Riveduta Bible

Se la sua offerta è un olocausto di capi di gregge, di pecore o di capre, offrirà un maschio senza difetto.

French Free Holy Bible for the World

Si son offrande est du menu bétail, des moutons ou des chèvres, pour un holocauste, il offrira un mâle sans défaut.

Reina Valera 1909

Y si su ofrenda para holocausto fuere de ovejas, de los corderos, ó de las cabras, macho sin defecto lo ofrecerá.

Spanish BLL

“Si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto.

Spanish Free Bible for the World

“‘Si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto.

Croatian Bible

Ako bi htio prinijeti za žrtvu paljenicu od sitne stoke - od ovaca ili koza - neka prinese muško bez mane.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li bi hteo prineti žrtvu paljenicu od sitne stoke, od ovaca ili od koza, neka prinese muško, zdravo.

Targum Onkelos Etheridge

And if his oblation be from the flock, of the sheep or the young of the goats for a burnt offering, he shall bring a perfect male.

German Textbibel

Ist aber die Opfergabe, die er als Brandopfer bringen will, dem Kleinvieh - den Lämmern oder den Ziegen - entnommen, so muß es ein männliches, fehlloses Tier sein, welches er darbringt.

Updated Brenton English Septuagint

And if his gift be of the sheep to the Lord, or of the lambs, or of the kids for whole burnt offerings, he shall bring it a male without blemish.

Hebrew OT (WLC)

וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנ֧וֹ מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃

World English Bible

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

World English Bible (Catholic)

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

World English Bible British Edition

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

World English Bible Classic

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

World English Bible Updated

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

World Messianic Bible

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

World Messianic Bible British Edition

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

Wycliffe Bible portions

That if the offryng is of litle beestis, a brent sacrifice of scheep, ethir of geet, he schal offre a male beeste with out wem,

Young's Literal Translation

'And if his offering [is] out of the flock — out of the sheep or out of the goats — for a burnt-offering, a male, a perfect one, he doth bring near,

SEPTUAGINTA

Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων, εἰς ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν, καὶ τῶν ἐρίφων εἰς ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτό.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ дарул луй ва фи о ардере-де-тот дин турмэ, де мей сау капре, сэ адукэ о парте бэрбэтяскэ фэрэ кусур.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А коли приніс його з овечок та з кіз, на всепаленнє, самця без скази нехай приносить.

Ukrainian Freedom Bible

А коли приніс його з овечок та з кіз, на всепаленнє, самця без скази нехай приносить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако ли би хтео принети жртву паљеницу од ситне стоке, од оваца или од коза, нека принесе мушко, здраво.

Russian Synodal Bible

Если жертва всесожжения его Господу из мелкого скота, из овец, или из коз, пусть принесет ее мужеского пола, без порока, и пусть возложит руку на голову ее,

Hebrew Masoretic OT

וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנֹ֧ו מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים אֹ֥ו מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible

ואם מן הצאן קרבנו מן הכשבים או מן העזים לעלה זכר תמים יקריבנו׃

Arabic Van Dyck Bible

«وَإِنْ كَانَ قُرْبَانُهُ مِنَ ٱلْغَنَمِ ٱلضَّأْنِ أَوِ ٱلْمَعْزِ مُحْرَقَةً، فَذَكَرًا صَحِيحًا يُقَرِّبُهُ.

Old Persion Version Bible

و اگرقربانی او از گله باشد خواه از گوسفند خواه از بزبجهت قربانی سوختنی، آن را نر بی‌عیب بگذراند.

Judson Burmese Bible

သိုး ၊ ဆိတ် ကို မီး ရှို့ရာယဇ်ပြုလိုလျှင်၊ အပြစ် မပါသော အထီး ကို ဆောင် ခဲ့၍၊

Korean Bible 1910

만일 그 예물이 떼의 양이나 염소의 번제이면 흠없는 수컷으로 드릴지니

Japanese Freedom Bible

『もし彼のささげ物が羊の群れ、すなわち羊または山羊からの全焼のささげ物であるなら、傷のない雄をささげる。

World Chinese Bible

“‘他的供物若是羊群中的燔祭，无论是绵羊或山羊，他就要献上一只没有残疾的公牲畜。

Chinese Union Version (simplified)

「人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。

Chinese Union Version (traditional)

「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，就要獻上沒有殘疾的公羊。

Portuguese Bíblia Livre

E se sua oferta para holocausto for de ovelhas, dos cordeiros, ou das cabras, macho sem defeito o oferecerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi akabà enterekêro yâge eri ya bishwêkwa binyinyi, nsingônolwa ya mwâna-buzi kandi erhi ya omwânahene, anahêra endume erhalikwo ishembo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Entnimmt er aber seine Opfergabe dem Kleinvieh, so bringe er zum Brandopfer ein tadelloses männliches Tier von den Lämmern oder Ziegen dar

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y si su ofrenda es del rebaño, una ofrenda quemada de ovejas o cabras, que le dé un macho sin defecto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si su ofrenda es del rebaño, de las ovejas o de las cabras para holocausto, ofrecerá un macho sin defecto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And if his korban be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for an olah (burnt offering); he shall bring it a zachar tamim (male without blemish).

CC BY 4.0