Leviticus 4:23

American Standard Version (1901) ☆

if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.

ASV Byzantine Text ☆

if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.

English Berean Standard Bible ☆

When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring an unblemished male goat as his offering.

Bible in Basic English ☆

When the sin which he has done is made clear to him, let him give for his offering a goat, a male without any mark.

Brenton English Septuagint ☆

and his trespass wherein he has sinned, be known to him,—then shall he offer for his gift a kid of the goats, a male without blemish.

Darby Translation ☆

if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge, he shall bring his offering, a buck of the goats, a male without blemish.

Douay-Rheims 1899 ☆

And afterwards shall come to know his sin, he shall offer a buck goat without blemish, a sacrifice to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

If one shewe vnto him his sinne, which he hath committed, the shall he bring for his offring an hee goat without blemish,

Leeser Tanakh ☆

If now his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge: he shall bring as his offering, a goat, a male, without blemish;

JPS TaNaKH 1917 ☆

if his sin, wherein he hath sinned, be known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without blemish.

King James Version ☆

Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

King James Version + Apocrypha ☆

Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

KJV Cambridge Paragraph ☆

or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge, he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish;

LXX2012 U. S. English ☆

and his trespass wherein he has sinned, be known to him, then shall he offer for his gift a kid of the goats, a male without blemish.

British English Septuagint 2012 ☆

and his trespass wherein he has sinned, be known to him, then shall he offer for his gift a kid of the goats, a male without blemish.

Majority Standard BIble ☆

When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring an unblemished male goat as his offering.

Webster Bible ☆

Or if his sin, in which he hath sinned, shall come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

Revised Version ☆

if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish;

Targum Onkelos Etheridge ☆

When his sin becomes known to him in what he hath transgressed, he shall bring his oblation, a kid of the goats, a male, unblemished;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and his trespass wherein he has sinned, be known to him—then shall he offer for his gift a kid of the goats, a male without blemish.

World English Bible ☆

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

World English Bible (Catholic) ☆

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

World English Bible British Edition ☆

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

World English Bible Classic ☆

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

World English Bible Updated ☆

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

World Messianic Bible ☆

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

World Messianic Bible British Edition ☆

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

Wycliffe Bible portions ☆

and aftirward vndirstondith his synne, he schal offre to the Lord a sacrifice, a `buk of geet, `that hath no wem;

Young's Literal Translation ☆

or his sin wherein he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a male, a perfect one,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Or if his chattat (sin), wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his korban, a male goat tamim (without blemish);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ أُعْلِمَ بِخَطِيَّتِهِ ٱلَّتِي أَخْطَأَ بِهَا، يَأْتِي بِقُرْبَانِهِ تَيْسًا مِنَ ٱلْمَعْزِ ذَكَرًا صَحِيحًا.

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​ကို​သိ​လျှင်​အ​ပြစ်​အ​နာ​ကင်း သော​ဆိတ်​ထီး​တစ်​ကောင်​ကို​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ရန် ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ ပြစ်မှား မိသော အပြစ် ကို သိ သောအခါ ၊ အပြစ် မပါသော ဆိတ် သငယ် အထီး ကို ပူဇော် သက္ကာဘို့ ဆောင် ခဲ့ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

toe a zaehaih hoi a sakpazae moeng ih hmuen to panoek naah, a sak ih zae angbawn haih hanah, coek koi kaom ai maeh caa atae to sin han oh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae tholhnah dongah a tholh te amah loh a ming van neh nawnnah ham maae a tal ca a cuemthuek te khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae tholhnah dongah a tholh te amah loh a ming van neh nawnnah ham maae a tal ca a cuemthuek te khuen saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所犯的罪自己知道了，就要牵一只没有残疾的公山羊为供物，

Chinese Union Version (traditional) ☆

所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物，

World Chinese Bible ☆

他所犯的罪若使他知道了，他就要带一只无残疾的公山羊来作供物。

Croatian Bible ☆

onda, kad ga obznane o prijestupu koji je počinio, neka kao svoj prinos donese muško jare bez mane.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A byl by znám hřích jeho, jímž zhřešil: tedy přivede obět svou z koz, samce bez poškvrny.

Danish Bible 1931 ☆

og den Synd, han har begået, bliver ham vitterlig, så skal den Offergave, han bringer, være en lydefri Gedebuk.

Dutch Bible 1917 ☆

Of men zijn zonde, die hij daartegen gezondigd heeft, aan hem zal bekend gemaakt hebben; zo zal hij tot zijn offer brengen een geitenbok, een volkomen mannetje.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

moet hij, zodra hij zich zijn overtreding bewust wordt, een geitebok zonder gebrek als offer opdragen.

Esperanto Bible ☆

kaj li sciiĝos pri sia peko, kiun li pekis: tiam li alportu kiel sian oferon virkapron sendifektan.

French: Bible J.N. Darby ☆

si on lui a fait connaître son péché qu’il a commis, alors il amènera pour son offrande un bouc, un mâle sans défaut ;

French Ostervald Bible ☆

Quand on lui aura fait connaître le péché qu'il a commis, il amènera pour son offrande un bouc mâle, sans défaut;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.

French Free Holy Bible for the World ☆

si le péché qu'il a commis vient à sa connaissance, il apportera pour son offrande un bouc, un mâle sans défaut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und seine Sünde wird ihm kundgetan, worin er gesündigt hat, so soll er seine Opfergabe bringen, einen Ziegenbock, ein Männlein ohne Fehl.

German Luther Bible 1912 ☆

und er wird seiner Sünde inne, die er getan hat, der soll zum Opfer bringen einen Ziegenbock ohne Fehl,

German Textbibel ☆

und das Vergehen, dessen er sich schuldig gemacht hat, ihm kundgegeben worden ist, so soll er einen fehllosen Ziegenbock als Opfergabe bringen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

man hält ihm aber seine Sünde vor, die er daran begangen hat, so soll er einen tadellosen Ziegenbock zum Opfer bringen

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ προσοίσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν, ἄρσεν ἄμωμον.

Brenton Septuagint ☆

καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ προσοίσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν, ἄρσεν ἄμωμον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

rive li rive konnen sa l' fè a pa bon, se pou l' mennen yon ti bouk kabrit ki pa gen ankenn enfimite, l'a ofri l' pou yo touye l' bay Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina i loaa ia ia kona hewa ana i hana'i; e lawe mai no oia i kana mohai he keikikao, he kane kina ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹֽו־הֹודַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנֹ֛ו שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

או הודע אליו חטאתו אשר חטא בה והביא את קרבנו שעיר עזים זכר תמים׃

Italian Diodati Bible ☆

quando il suo peccato, ch'egli avrà commesso, gli sarà fatto conoscere, adduca, per la sua offerta, un becco, un maschio d'infra le capre, senza difetto.

Italian Riveduta Bible ☆

quando il peccato che ha commesso gli sarà fatto conoscere, menerà, come sua offerta, un becco, un maschio fra le capre, senza difetto.

Japanese Freedom Bible ☆

自分が犯した罪を知らされたなら、彼は自分のささげ物として、傷のない雄山羊を持って来る。

Korean Bible 1910 ☆

그 범한 죄에 깨우침을 받거든 그는 흠 없는 수염소를 예물로 가져다가

Kosraean Bible ☆

na pacl se na ma fwackyang nu sel ma koluk sac, el ac fah use soko nani mukul ma wanginna ma koluk ke mano, in mwe kisa lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum.

Old Persion Version Bible ☆

چون گناهی که کرده است بر او معلوم شود، آنگاه بز نر بی‌عیب برای قربانی خود بیاورد.

World Portuguese Bible ☆

se o pecado que cometeu lhe for revelado, ele trará como sua oferta um bode, um macho sem defeito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Logo que lhe for conhecido seu pecado em que transgrediu, apresentará por sua oferta um bode macho sem defeito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sau dacă păcatul său, în care a păcătuit, ajunge la cunoașterea sa, el să-și aducă darul, un ied dintre capre, o parte bărbătească, fără cusur;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши ажунӂе сэ дескопере пэкатул пе каре л-а фэкут, сэ адукэ жертфэ ун цап фэрэ кусур!

Russian Synodal Bible ☆

то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козла без порока,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

kad dozna za greh svoj, koji je učinio, tada neka dovede na žrtvu jare muško, zdravo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

кад дозна за грех свој, који је учинио, тада нека доведе на жртву јаре мушко, здраво.

Mashi Bible ☆

nîsi erhi bankayish’imubwîra buzinda, oku kwo anahemusire ntyo, agwâsirwe okurherekêra ecihebe cirhalikwo ishembo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Luego que le fuere conocido su pecado en que ha delinquido, presentará por su ofrenda un macho cabrío sin defecto;

Spanish BLL ☆

En cuanto se le haga saber el pecado que cometió, presentará como ofrenda un macho cabrío sin defecto.

Spanish Free Bible for the World ☆

En cuanto se le haga saber el pecado que cometió, presentará como ofrenda un macho cabrío sin defecto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando se le aclare el pecado que ha cometido, déjelo por su ofrenda de un chivo, sin defecto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tan pronto como se le informe el pecado que cometió, presentará como ofrenda suya un macho cabrío sin defecto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau kuo toki ʻilo ʻe ia ʻene angahala; ʻe ʻomi ʻe ia ʻene feilaulau, ko e ʻuhikiʻi kosi, ko e manu tangata taʻehanomele;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І виявиться йому гріх його, котрим согрішив, так мусить принести свою жертву, козла, самчика без скази.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І виявиться йому гріх його, котрим согрішив, так мусить принести свою жертву, козла, самчика без скази.

Vietnamese Bible 1923 ☆

khi nào người ta tỏ ra cho quan trưởng đó biết tội mình đã phạm, thì người phải dẫn đến làm của lễ mình, một con dê đực không tì vít chi,

Hebrew OT (WLC) ☆

אֽוֹ־הוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנ֛וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃